| Français | Español |
| L'Ukraine a signalé que les troupes russes ont pris le contrôle de la centrale nucléaire de Zaporizhzhya. Les pompiers pourraient éteindre les incendies causés par le bombardement. Le maire d'Energodar a recommandé aux personnes "rester à la maison". | Ucrania informó que las tropas rusas tomaron el control de la central nuclear de Zaporizhzhya. Los bomberos pudieron apagar los incendios ocasionados por el bombardeo. El alcalde de Energodar recomendó a la gente "quedarse en casa". |
| L'Agence internationale de l'énergie atomique avait averti des risques radioactifs en Ukraine. Après l'attaque de la centrale nucléaire de Zaporizhzhya, les autorités avaient alerté une crise nucléaire de la taille de la "dix fois Tchernobyl", | La Agencia Internacional de Energía Atómica había advertido sobre los peligros radioactivos en Ucrania. Tras el ataque a la planta nuclear Zaporizhzhya, las autoridades alertaron sobre una crisis nuclear del tamaño de "diez veces Chernobyl", |
| Guerre Russie-Ukraine: Les États-Unis ont rejeté la possibilité d'éliminer Moscou du Conseil de sécurité des Nations Unies. De la Maison Blanche, il ne "considère pas que possible" lorsque cela prend en compte qu'il s'agit d'un membre permanent. | Guerra Rusia-Ucrania: Estados Unidos desestimó la posibilidad de remover a Moscú del Consejo de Seguridad de la ONU. Desde la Casa Blanca no se "considera posible" al tener en cuenta que es miembro permanente. |
| Guerre Russie-Ukraine: extrême alarme de l'attaque russe sur la plus grande centrale nucléaire d'Europe. C'est le zaporizhzhzhzhya central. Il y avait des explosions et il y a des projecteurs d'incendie. Les autorités locales avertissent le risque de crise radioactive. | Guerra Rusia-Ucrania: alarma extrema por el ataque ruso a la planta nuclear más grande de Europa. Es la central Zaporizhzhya. Hubo explosiones y hay focos de incendios. Autoridades locales advierten sobre el riesgo de una crisis radioactiva. |
| Qui est Sergei Lavrov, le chancelier fidèle de la Russie qui incarne le discours difficile de Moscou et menace le monde. 71 ans et qui prend 18 ans en fonction, il a vu des relations avec le col occidental de presque cordial à hostile ouvertement. | Quién es Sergei Lavrov, el fiel canciller de Rusia que encarna el desafiante discurso de Moscú y amenaza al mundo. De 71 años y que lleva 18 en el cargo, ha visto las relaciones con Occidente pasar de casi cordiales a abiertamente hostiles. |
| La Russie avance dans le sud de l'Ukraine de fermer son départ à la mer Noire. Mariúpol, un port vital, a résisté hier le siège des Russes, qui contrôlent déjà Kherson, une capitale importante. | Rusia avanza en el sur de Ucrania para cerrar su salida al mar Negro. Mariúpol, un vital puerto, resistía ayer el asedio de los rusos, que ya controlan Kherson, un importante capital. |
| L'Ukraine, un pays où la guerre ne laisse personne à l'extérieur: "Nous pouvons tous se battre, chacun de sa place." Chronique de Lviv, une ville mobilisée pour tracer les Russes. Des histoires de bénévolat qui ajoutent à l'armée sans savoir, créer un Web pour ajouter de l'aide étrangère ou des camouflages de bras dans un musée. | Ucrania, un país donde la guerra no deja a nadie afuera: "Todos podemos combatir, cada uno desde su lugar". Crónica desde Lviv, ciudad movilizada para frenar a los rusos. Historias de voluntarios que se suman al ejército sin saber de armas, crean una web para sumar ayuda extranjera o arman camuflajes en un museo. |
| LVIV, une ville d'Ukraine altérée par la journée de guerre et la nuit. C'est la sixième ville la plus peuplée du pays - de la guerre, de 700 000 habitants et du centre historique de la région de la Galitzia. | Lviv, una ciudad de Ucrania alterada por la guerra de día y de noche. Es la sexta ciudad más poblada del país -antes de la guerra, 700.000 habitantes- y centro histórico de la región de Galitzia. |
| Pour les experts américains, l'invasion de la Russie à l'Ukraine est jusqu'à présent une catastrophe stratégique. Moscou accumule des revers dans cette première semaine d'invasion, car il sous-estimait la capacité de résistance. | Para expertos de EE.UU., la invasión de Rusia a Ucrania es hasta ahora un desastre estratégico. Moscú ha ido acumulando reveses en esta primera semana de invasión debido a que subestimó la capacidad de resistencia. |
| Guerre Russie-Ukraine: Ils ont juste réussi à fuir les bombes et ils rêvent déjà de pouvoir revenir. Les familles ukrainiennes s'échappent des bombes russes, pratiquement avec la position. Témoignages. | Guerra Rusia-Ucrania: recién lograron huir de las bombas y ya sueñan con poder volver. Familias ucranianas escapan de las bombas de Rusia, prácticamente con lo puesto. Testimonios. |
