| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| AUNG SAUU KYI：缅甸法院判决袭击了四年监狱的领导者。这是为前领导者提供的第一次判决，他们共有11个收费。 | Aung San Suu Kyi : 미얀마 코트 문장 4 년 동안 지도자를 4 년 감옥으로 가리킨다. 이것은 총 11 개의 요금이 직면 한 전 지도자에게 전달 된 최초의 평결입니다. |
| Farc：哥伦比亚反叛指挥官'El Paisa'杀害委内瑞拉。恐惧的前巴士计士对他的血腥游击袭击和绑架变得臭名昭着。 | FARC : 콜롬비아 반란군 사령관 '엘 페이아'베네수엘라에서 사망했습니다. 두려운 전 사령관은 그의 피 묻은 게릴라 공격과 납치를 불러 냈습니다. |
| 巴基斯坦：斯里兰卡的残酷暴徒杀戮火花抗议。超过100人被指控侮辱伊斯兰教的斯里兰卡人的林妙逮捕。 | 파키스탄 : 스리랑카의 잔인한 폭대 살해는 시위를 불러 일으 킵니다. 100 개가 넘는 스리랑카맨의 혈증을 통해 이슬람을 모욕했다. |
| 达拉奥：关于中国人权误解的评论。上个月，JP Morgan的Jamie Dimon为他对中国共产党的评论道歉。 | Dalio : 중국의 인권 오해에 대한 의견. 지난 달 JP Morgan의 Jamie Dimon은 중국 공산당에 관한 의견에 대해 사과했습니다. |
| 网球管理机构继续在中国使用。 ITF表示，它没有遵循中国的暂停锦标赛，因为它"不想惩罚十亿人"。 | 중국에서 계속 노는 테니스 요원. ITF는 "10 억 명의 사람들을 처벌하고 싶지 않기를 원하지 않기 때문에 중국의 토너먼트를 중단시키는 것이 WTA를 따르지 않았습니다. |
| 气候变化：是"蓝色氢"日本的煤炭答案？福岛灾难转向日本远离核。一个新的能源可以帮助它戒烟。 | 기후 변화 : 석탄에 대한 '푸른 수소'일본의 답변이 있습니까? 후쿠시마 재해는 일본을 핵에서 멀리 바꿨다. 새로운 에너지 원은 석탄을 그만 두는 데 도움이 될 수 있습니다. |
| 弗拉基米尔·普京：俄罗斯总统印度的印度访问意味着世界政治。俄罗斯和印度的关系面临亚洲及以后的快速改变地缘政治的挑战。 | 블라디미르 푸틴 : 러시아 대통령의 인도 방문은 세계 정치를위한 수단을 의미합니다. 러시아와 인도의 넥타이는 아시아 및 그 이후의 신속한 변화의 지형학에서 도전에 직면 해 있습니다. |
| 技术帮助商店 - 和圣诞老人 - 送到这个圣诞节。许多技术解决方案都在那里帮助零售商优化发送我们的礼物。 | 기술 돕는 상점과 산타 -이 크리스마스를 제공합니다. 소매 업체가 우리 선물을 보내는 최적화를 돕기 위해 많은 기술 솔루션이 있습니다. |
| 在乌干达的科米德：孩子可能永远不会回到学校的男人。乌干达的20个月学校关闭可能对那里的许多人产生长期影响。 | 우간다의 코비드 : 아이들이 학교에 결코 돌아 오지 않을 수도있는 남자. 우간다의 20 개월 학교 폐쇄는 많은 삶에 장기간의 영향을 미칠 수 있습니다. |
| Thomas Massie：美国国会议员谴责圣诞枪的照片。托马斯米利的家人与枪械合影的照片在致命的学校射击后发布了几天。 | Thomas Massie : 크리스마스 총 사진을 낳았을 때 의원 청원. 총기류로 포즈를 취하는 Thomas Massie의 가족 사진은 치명적인 학교 촬영 후 게시되었습니다. |
