| Norsk | English |
| Utforsk manualer brukt under Fidel Castros literacy program. Fidel Castro blandet utdanning med propaganda under hans literacy kampanje i Cuba. Utforske noen av de få bøkene som er igjen fra programmet. | Explore the manuals used during Fidel Castro's literacy program. Fidel Castro mixed education with propaganda during his literacy campaign in Cuba. Explore some of the few books that remain from the program. |
| Mount Everest er lukket: coronavirus frykter rekkevidde verdens høyeste topp som klatring tillatelser stoppet. Med Kina og Tibet stanse tillater programmer, er det mer enn 29 000-fots fjellet effektivt skodder for den populære våren klatring sesongen. | Mount Everest is closed: Coronavirus fears reach world's tallest peak as climbing permits halted. With China and Tibet halting permit programs, the more-than-29,000-foot mountain is effectively shuttered for the popular spring climbing season. |
| Australsk politiker som møtte Ivanka Trump, statsadvokat William Barr smittet med coronavirus. En australsk statsråd med coronavirus ble avbildet i forrige uke sto ved siden av Ivanka Trump og justisministeren William Barr. | Australian politician who met Ivanka Trump, Attorney General William Barr infected with coronavirus. An Australian cabinet member with coronavirus was pictured last week standing next to Ivanka Trump and Attorney General William Barr. |
| Syrias krig blir 9: Hvordan barbari, forvirring og likegyldighet hjulpet Bashar Assad blomstre. USA og dets Alies politikk mot president Bashar Assads Syria har snublet fra intervensjon og luftangrep til resignasjon og uoppmerksomhet. | Syria's war turns 9: How barbarity, confusion and indifference helped Bashar Assad prosper. U.S. and its alies' policies toward President Bashar Assad's Syria have stumbled from intervention and airstrikes to resignation and inattention. |
| Sophie Grégoire Trudeau, Canadas statsminister Justin Trudeau kone, tester positivt for coronavirus. Sophie Grégoire Trudeau, Canadas statsminister Justin Trudeau kone, har testet positivt for coronavirus. | Sophie Grégoire Trudeau, Canadian Prime Minister Justin Trudeau's wife, tests positive for coronavirus. Sophie Grégoire Trudeau, Canadian Prime Minister Justin Trudeau's wife, has tested positive for coronavirus. |
| Asiatiske amerikanere åpne opp om fremmedfiendtlige microaggressions under coronavirus utbrudd. Som coronavirus sprer seg over hele USA, asiatiske amerikanere aksje hvordan rasisme og microaggressions har, også. | Asian Americans open up about xenophobic microaggressions during coronavirus outbreak. As coronavirus spreads across the U.S., Asian Americans share how racism and microaggressions have, too. |
| EU-ledere smelle Trump feiende coronareiseforbud. EU-ledere sier president Trump coronareiseforbud ble tatt 'uten konsultasjon' fra blokken. | European Union leaders slam Trump's sweeping coronavirus travel ban. European Union leaders say President Trump's coronavirus travel ban was taken 'without consultation' from the bloc. |
| Student suspendert fra skolen for å selge 'spruter' av rensemiddel til klassekamerater. Den britiske guttens mor postet sine moneymaking ordninger på Facebook, hvor det samlet 98.000 kommentarer - hvorav mye roste hans gründer savvy. | Student suspended from school for selling 'squirts' of hand sanitizer to classmates. The U.K. boy's mother posted his moneymaking schemes on Facebook, where it amassed 98,000 comments — much of which praised his entrepreneurial savvy. |
| Offisielle: Pentagon båter luftangrep rettet mot Iran-støttet milits etter rakettangrep på USA, britiske tropper. De amerikanske luftangrep kom etter det amerikanske militæret bekreftet tre koalisjons personell i Irak ble drept etter raketter rammet Iraks Camp Taji base. | Official: Pentagon launches airstrikes targeting Iran-backed militia after rocket attack on U.S., British troops. The U.S. airstrikes came after the U.S. military confirmed three coalition personnel in Iraq were killed after rockets hit Iraq's Camp Taji base. |
| Planet er 'helt av sporet' i håndteringen av klimaendringene, sier FN-rapport. Planeten er "way off track" i håndteringen av klimaendringene, sa en U.N. rapport, og global oppvarming er en langt større trussel enn coronavirus. | Planet is 'way off track' in dealing with climate change, UN report says. The planet is "way off track" in dealing with climate change, a U.N. report said, and global warming is a far greater threat than the coronavirus. |
