| Norsk | English |
| Xi Jinping sier Kina styrke væpnede styrker blant spenninger med oss over coronavirus. Beijing sier det vil forbedre sin beredskap for militær kamp. I bakgrunnen: økt amerikanske spenninger. | Xi Jinping says China strengthening armed forces amid tensions with US over coronavirus. Beijing says it will improve its preparedness for military combat. In the background: heightened U.S. tensions. |
| Død og fornektelse i Brasils Amazonas kapital. Manaus er en av Brasils hardest rammede byene. Landet har mer enn 23.000 virus dødsfall. Men på grunn av utilstrekkelig testing mange er raske til å utelukke muligheten for at COVID-19 hevdet sine kjære, noe som betyr at bompenger er et stort undercount. (Mai 26) | Death and denial in Brazil's Amazon capital. Manaus is one of Brazil's hardest-hit cities. The country has more than 23,000 virus deaths. But due to insufficient testing many are quick to rule out the possibility that COVID-19 claimed their loved ones, meaning the toll is a vast undercount. (May 26) |
| Alligator ryktes å tilhøre Hitlers dør i Moskva Zoo. Saturn, Mississippi alligator ryktes å ha en gang tilhørte Adolf Hitler, har dødd i Moskva Zoo. | Alligator rumored to belong to Hitler dies in Moscow Zoo. Saturn, the Mississippi alligator rumored to have once belonged to Adolf Hitler, has died in the Moscow Zoo. |
| Verdens helseorganisasjon faller hydroxychloroquine fra global coronabehandlingsstudie. WHOs direktør sa at det ville være en "pause" på bruk av narkotika etter en studie fant en lavere overlevelse hos COVID-19 pasienter som bruker det. | World Health Organization drops hydroxychloroquine from global coronavirus treatment study. WHO's director said there would be a "pause" on the use of the drug after a study found a lower survival rate among COVID-19 patients using it. |
| Virtuell bølge krasjer innvendig glassboks ovenfor fotgjengere i Seoul. En design selskapet installert et offentlig kunstutstilling beskrevet som en "anamorfisk illusjon" på den største buet utendørs LED-skjermen i Korea. | Virtual wave crashes inside glass box above pedestrians in Seoul. A design company installed a public art exhibit described as an "anamorphic illusion" on the largest curved outdoor LED screen in Korea. |
| Corona bølge truer Brasil. Brasil har sett rekordmange corona dødsfall som pandemien som har feid over verden begynner å treffe Latin-Amerika med full kraft. | Coronavirus surge threatens Brazil. Brazil has seen a record number of coronavirus deaths as the pandemic that has swept across the world begins to hit Latin America with its full force. |
| Når er Eid al-Fitr? Muslimer å feire en av de største hellige festivalene blant coronavirus. Eid al-Fitr, en av de største islamske hellige festivaler, vil trolig se mye annerledes i år på grunn av coronavirus pandemi. | When is Eid al-Fitr? Muslims to celebrate one of the biggest holy festivals amid coronavirus. Eid al-Fitr, one of the biggest Islamic holy festivals, will likely look a lot different this year due to the coronavirus pandemic. |
| Klimaendringer er å snu snøen i Antarktis lyse grønt. Forskere er i stand til å se det fra verdensrommet .. Forskere fra University of Cambridge og British Antarctic Survey laget et kart over grønn snø alger langs den antarktiske halvøya kysten. | Climate change is turning the snow in Antarctica bright green. Scientists are able to see it from space.. Researchers from the University of Cambridge and the British Antarctic Survey created a map of green snow algae along the Antarctic Peninsula coast. |
| Pakistan International Airlines fly krasjer inn i boligområdet. En Pakistan passasjerfly med nesten 100 mennesker antas å være om bord styrtet i den sørlige byen Karachi på 22 mai 2020. | Pakistan International Airlines plane crashes into residential neighborhood. A Pakistan passenger plane with nearly 100 people believed to be on board crashed in the southern city of Karachi on May 22, 2020. |
| Lovgivere kastet ut av Hong Kong lovgivende rådet etter protesterer. Lovgivere sammenstøt med sikkerhet inne i Hong Kong lovgivende forsamlingen 18. mai etter at opposisjonen protesterte i et forsøk på å stoppe valget av en pro-Beijing leder av komiteen. | Lawmakers thrown out of Hong Kong legislative council after protesting. Lawmakers clashed with security inside the Hong Kong Legislative Council on May 18 after the opposition protested in an attempt to stall the election of a pro-Beijing chair of the House Committee. |
