| Norsk | Svenska |
| En mann bygget en gigantisk, ler Kookaburra mens han var i lockdown å 'hurrarop oss opp'. På nesten 15 fot høye og nesten 28 fot bred, er det blitt en kilde til underholdning for Daliri naboer - så vel som for nærliggende kookaburras. | En man byggt en gigantisk, skrattande kookaburra medan han var i lockdown att 'hurra oss'. På nästan 15 fot långa och nästan 28 fot bred, har det blivit en källa till nöjen för Daliri grannar - liksom för närliggande kookaburras. |
| Xi Jinping sier Kina styrke væpnede styrker blant spenninger med oss over coronavirus. Beijing sier det vil forbedre sin beredskap for militær kamp. I bakgrunnen: økt amerikanske spenninger. | Xi Jinping säger Kina att stärka väpnade styrkor bland spänningar med USA över coronavirus. Peking säger att det kommer att förbättra sin beredskap för militär strid. I bakgrunden: ökade amerikanska spänningar. |
| Død og fornektelse i Brasils Amazonas kapital. Manaus er en av Brasils hardest rammede byene. Landet har mer enn 23.000 virus dødsfall. Men på grunn av utilstrekkelig testing mange er raske til å utelukke muligheten for at COVID-19 hevdet sine kjære, noe som betyr at bompenger er et stort undercount. (Mai 26) | Död och förnekande i Brasiliens Amazonas kapital. Manaus är ett av Brasiliens värst drabbade städerna. Landet har mer än 23.000 virus dödsfall. Men på grund av otillräcklig testning många är snabba att utesluta möjligheten att COVID-19 hävdade sina nära och kära, vilket innebär att vägtull är en stor undercount. (Maj 26) |
| Alligator ryktes å tilhøre Hitlers dør i Moskva Zoo. Saturn, Mississippi alligator ryktes å ha en gang tilhørte Adolf Hitler, har dødd i Moskva Zoo. | Alligator ryktas att tillhöra Hitlers dör i Moskva Zoo. Saturn, Mississippi alligator ryktas ha en gång tillhörde Adolf Hitler, har dött i Moskva Zoo. |
| Verdens helseorganisasjon faller hydroxychloroquine fra global coronabehandlingsstudie. WHOs direktør sa at det ville være en "pause" på bruk av narkotika etter en studie fant en lavere overlevelse hos COVID-19 pasienter som bruker det. | Världshälsoorganisationen tappar hydroxiklorokin från global coronabehandlingsstudien. WHO: s chef sade att det skulle vara en "paus" på användningen av läkemedlet efter en studie fann en lägre överlevnad bland COVID-19 patienter som använder det. |
| Virtuell bølge krasjer innvendig glassboks ovenfor fotgjengere i Seoul. En design selskapet installert et offentlig kunstutstilling beskrevet som en "anamorfisk illusjon" på den største buet utendørs LED-skjermen i Korea. | Virtuell våg kraschar inuti glaslåda ovan fotgängare i Seoul. En design företaget installerat en offentlig konstutställning som beskrivs som en "anamorfisk illusion" på den största böjda utomhus LED-skärm i Korea. |
| Corona bølge truer Brasil. Brasil har sett rekordmange corona dødsfall som pandemien som har feid over verden begynner å treffe Latin-Amerika med full kraft. | Coronavirus surge hotar Brasilien. Brasilien har sett ett rekordstort antal corona dödsfall som pandemi som har svept över världen börjar att slå Latinamerika med full kraft. |
| Når er Eid al-Fitr? Muslimer å feire en av de største hellige festivalene blant coronavirus. Eid al-Fitr, en av de største islamske hellige festivaler, vil trolig se mye annerledes i år på grunn av coronavirus pandemi. | När är Eid al-Fitr? Muslimer att fira en av de största heliga festivaler bland corona. Eid al-Fitr, en av de största islamiska heliga festivaler, kommer sannolikt att se en hel del annorlunda i år på grund av corona pandemi. |
| Klimaendringer er å snu snøen i Antarktis lyse grønt. Forskere er i stand til å se det fra verdensrommet .. Forskere fra University of Cambridge og British Antarctic Survey laget et kart over grønn snø alger langs den antarktiske halvøya kysten. | Klimatförändringen vänder snön i Antarktis ljust grönt. Forskarna kan se det från rymden .. Forskare från University of Cambridge och British Antarctic Survey skapat en karta över grön snö alger längs Antarktiska halvön kusten. |
| Pakistan International Airlines fly krasjer inn i boligområdet. En Pakistan passasjerfly med nesten 100 mennesker antas å være om bord styrtet i den sørlige byen Karachi på 22 mai 2020. | Pakistan International Airlines plan kraschar i bostadsområde. En Pakistan passagerarplan med nästan 100 personer tros vara ombord kraschade i den sydliga staden Karachi den 22 maj, 2020. |
