| Svenska | English |
| Xi Jinping säger Kina att stärka väpnade styrkor bland spänningar med USA över coronavirus. Peking säger att det kommer att förbättra sin beredskap för militär strid. I bakgrunden: ökade amerikanska spänningar. | Xi Jinping says China strengthening armed forces amid tensions with US over coronavirus. Beijing says it will improve its preparedness for military combat. In the background: heightened U.S. tensions. |
| Död och förnekande i Brasiliens Amazonas kapital. Manaus är ett av Brasiliens värst drabbade städerna. Landet har mer än 23.000 virus dödsfall. Men på grund av otillräcklig testning många är snabba att utesluta möjligheten att COVID-19 hävdade sina nära och kära, vilket innebär att vägtull är en stor undercount. (Maj 26) | Death and denial in Brazil's Amazon capital. Manaus is one of Brazil's hardest-hit cities. The country has more than 23,000 virus deaths. But due to insufficient testing many are quick to rule out the possibility that COVID-19 claimed their loved ones, meaning the toll is a vast undercount. (May 26) |
| Alligator ryktas att tillhöra Hitlers dör i Moskva Zoo. Saturn, Mississippi alligator ryktas ha en gång tillhörde Adolf Hitler, har dött i Moskva Zoo. | Alligator rumored to belong to Hitler dies in Moscow Zoo. Saturn, the Mississippi alligator rumored to have once belonged to Adolf Hitler, has died in the Moscow Zoo. |
| Världshälsoorganisationen tappar hydroxiklorokin från global coronabehandlingsstudien. WHO: s chef sade att det skulle vara en "paus" på användningen av läkemedlet efter en studie fann en lägre överlevnad bland COVID-19 patienter som använder det. | World Health Organization drops hydroxychloroquine from global coronavirus treatment study. WHO's director said there would be a "pause" on the use of the drug after a study found a lower survival rate among COVID-19 patients using it. |
| Virtuell våg kraschar inuti glaslåda ovan fotgängare i Seoul. En design företaget installerat en offentlig konstutställning som beskrivs som en "anamorfisk illusion" på den största böjda utomhus LED-skärm i Korea. | Virtual wave crashes inside glass box above pedestrians in Seoul. A design company installed a public art exhibit described as an "anamorphic illusion" on the largest curved outdoor LED screen in Korea. |
| Coronavirus surge hotar Brasilien. Brasilien har sett ett rekordstort antal corona dödsfall som pandemi som har svept över världen börjar att slå Latinamerika med full kraft. | Coronavirus surge threatens Brazil. Brazil has seen a record number of coronavirus deaths as the pandemic that has swept across the world begins to hit Latin America with its full force. |
| När är Eid al-Fitr? Muslimer att fira en av de största heliga festivaler bland corona. Eid al-Fitr, en av de största islamiska heliga festivaler, kommer sannolikt att se en hel del annorlunda i år på grund av corona pandemi. | When is Eid al-Fitr? Muslims to celebrate one of the biggest holy festivals amid coronavirus. Eid al-Fitr, one of the biggest Islamic holy festivals, will likely look a lot different this year due to the coronavirus pandemic. |
| Klimatförändringen vänder snön i Antarktis ljust grönt. Forskarna kan se det från rymden .. Forskare från University of Cambridge och British Antarctic Survey skapat en karta över grön snö alger längs Antarktiska halvön kusten. | Climate change is turning the snow in Antarctica bright green. Scientists are able to see it from space.. Researchers from the University of Cambridge and the British Antarctic Survey created a map of green snow algae along the Antarctic Peninsula coast. |
| Pakistan International Airlines plan kraschar i bostadsområde. En Pakistan passagerarplan med nästan 100 personer tros vara ombord kraschade i den sydliga staden Karachi den 22 maj, 2020. | Pakistan International Airlines plane crashes into residential neighborhood. A Pakistan passenger plane with nearly 100 people believed to be on board crashed in the southern city of Karachi on May 22, 2020. |
| Lagstiftare kastas ut ur Hong Kong lagstiftande rådet efter att protestera. Lagstiftare kolliderade med säkerhet inne i Hong Kong lagstiftande rådet den 18 maj efter oppositionen protesterade i ett försök att stanna valet av en pro-Peking ordförande huskommittén. | Lawmakers thrown out of Hong Kong legislative council after protesting. Lawmakers clashed with security inside the Hong Kong Legislative Council on May 18 after the opposition protested in an attempt to stall the election of a pro-Beijing chair of the House Committee. |
