| Français | Deutsch |
| US Reverse Justice Donald Trump pour: TikTok suspendu l'interdiction. Un juge fédéral a annulé l'impossibilité de téléchargements et mises à jour, quelques heures avant que la mesure prenne effet. La société chinoise a fait valoir que la décision était contraire à la Constitution. | Reverse-US-Justiz Donald Trump für: TikTok Verbot ausgesetzt. Ein Bundesrichter die Unmöglichkeit, Downloads und Updates umgeworfen, Stunden vor der Maßnahme in Kraft getreten. Das chinesische Unternehmen machte geltend, dass die Entscheidung wäre verfassungswidrig. |
| Donald Trump est confiant la Cour suprême établira de nouvelles limites sur l'avortement. Le président a dit que si son candidat Amy Coney Barrett est choisi peut examiner la décision de 1973 qui protège la liberté constitutionnelle niveau des femmes de choisir sur l'opportunité d'aller de l'avant avec une grossesse et de laisser ainsi la capacité de décision aux Etats. | Donald Trump ist zuversichtlich, dass der Supreme Court neue Grenzen auf Abtreibung festgelegt werden. Der Präsident sagte, dass, wenn sein Kandidat Amy Coney Barrett gewählt wird, kann die Entscheidung von 1973 überprüfen, die Ebene Verfassungs Freiheit der Frauen schützt zu wählen, ob mit einer Schwangerschaft gehen voraus und damit die Fähigkeit der Entscheidung in die Staaten verlassen. |
| Ils ont rapporté que le régime Nicolas Maduro a arrêté plus de 30 personnes en quatre jours de manifestations au Venezuela. Les manifestations étaient dans sept municipalités. Ils se plaignent du manque d'eau, l'électricité, le gaz et le carburant aussi. | Sie berichteten, dass Nicolas Maduro Regime mehr als 30 Personen in vier Tagen von Demonstrationen in Venezuela verhaftet. Die Proteste waren in sieben Gemeinden. Sie klagen über Mangel an Wasser, Strom, Gas und auch Kraftstoff. |
| Elections en Uruguay: Lacalle Pou gagné dans 13 districts et le Frente Amplio Montevideo retenus. Il a rapporté par la firme Cifra, le seul conseil qui a fait des enquêtes et des sondages de sortie. La FA aurait obtenu dans la capitale 51% des voix. | Wahlen in Uruguay: Lacalle Pou gewann in 13 Bezirken und der Frente Amplio Montevideo erhalten. Er berichtete von der Beratungsfirma Cifra, die einzige, die Umfragen und Exit Polls haben. Die FA hätte in der Hauptstadt 51% der Stimmen erhalten. |
| Coronavirus: personne ne sait combien et qui ont reçu le vaccin et ce que les résultats des tests sont en Chine. Le gouvernement chinois n'a pas précisé comment il a été suivi de la santé de ces centaines de milliers de personnes ont été informées comment et dans quelles conditions ils ont été injectés. | Corona: niemand weiß, wie viele und die den Impfstoff erhalten hat, und das, was die Testergebnisse sind in China. Die chinesische Regierung hat nicht deutlich gemacht, wie es die Gesundheit dieser Hunderttausende von Menschen wurden informiert, die Überwachung wurde, wie und unter welchen Bedingungen sie injiziert wurden. |
| Donald Trump a révélé que des millions de dettes pour ne pas payer les impôts. Le New York Times a révélé que payé seulement 750 $ en 2016, quand il a remporté les élections, et dans sa première année à la Maison Blanche a versé le même montant, ce qui est très faible par rapport à la fortune que l'on croit avoir amassé dans leur immobilier . | Donald Trump hat, dass Millionen in Schulden ergab für keine Steuern zahlen. Die New York Times ergab, dass nur im Jahr 2016 $ 750 zu zahlen, wenn er die Wahlen gewonnen, und in seinem ersten Jahr im Weißen Hause ausgezahlt die gleiche Menge, die sehr klein ist im Vergleich zu dem Vermögen, die in ihrem Immobiliengeschäft angehäuft haben sollen . |
| Ayotzinapa cas: au Mexique a ordonné l'arrestation de 25 officiers de l'armée et de la police pour l'assassiner de 43 étudiants. Les jeunes ont été portés disparus depuis 2014. Le cercle commence à se fermer sur le matériel et les auteurs intellectuels. | Ayotzinapa Fall: in Mexiko ordnete die Verhaftung von 25 Militär- und Polizeibeamten für den Mord an 43 Studenten. Junge Menschen wurden vermisst seit 2014. Der Kreis auf der materiellen und intellektuellen Autoren zu schließen beginnt. |
| Les raisons de la guerre entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, une ancienne fogoneada rivalité des intérêts lointains. Caucase du Sud est à nouveau au bord de la guerre ou directement déjà et pour des raisons qui sont bien en grande partie sur la scène de la mort et la destruction qui a éclaté entre les deux nations. | Die Gründe für den Krieg zwischen Armenien und Aserbaidschan, einer alten Rivalität fogoneada von fernen Interessen. Südkaukasus wieder auf dem Rand eines Krieges oder direkt schon drin und aus Gründen, die bis heute weitgehend auf der Szene des Todes und die Zerstörung, die zwischen den beiden Nationen ausgebrochen ist. |
| Coronavirus en France: Marseille résiste aux nouvelles mesures de confinement. La manifestation est organisée dans les zones urbaines autour des bars et restaurants, avec le soutien des municipalités et la région, contre le resserrement des mesures décidées par le gouvernement français. | Corona in Frankreich: Marseille widersteht die neuen Eindämmungsmaßnahmen. Der Protest ist rund um die Bars und Restaurants in städtischen Gebieten organisiert, mit Unterstützung von Gemeinden und der Region, gegen die Verschärfung der Maßnahmen, die von dem Französisch Regierung beschlossen. |
| Six clés pour comprendre le conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, le plus ancien de l'espace post-soviétique. Les deux pays sont en lice pour près d'un siècle la petite enclave du Haut-Karabakh. Une trêve faible signé en 1994 portait pas de fruit. | Sechs Schlüssel zum Verständnis des Konflikts zwischen Armenien und Aserbaidschan, den ältesten des postsowjetischen Raumes. Beide Länder wetteifern seit fast einem Jahrhundert die kleine Enklave Berg-Karabach. Ein schwacher Waffenstillstand unterzeichnete im Jahr 1994 trug keine Früchte. |
