| 中文 (Chinese) | English |
| 戴夫Prowse：达斯维达演员去世85岁的前健美先生也给予了MBE为他的为绿十字守则人长期运行的作用。 | Dave Prowse: Darth Vader actor dies aged 85. The former bodybuilder was also given an MBE for his long-running role as the Green Cross Code Man. |
| 加拿大禁止的处方药质量的出口。这项新政策是为了应对美国计划进口药品从加拿大。 | Canada bans mass exports of prescription drugs. The new policy comes in response to a US plan to import drugs from Canada. |
| 悉尼记录最热月的夜晚纪录。澳大利亚城市记录25.4C的最低温度过夜。 | Sydney records hottest November night on record. The Australian city recorded a minimum overnight temperature of 25.4C. |
| 视点：如何埃塞俄比亚被破坏了非洲联盟。该国已拒绝非洲努力寻求谈判解决冲突提格雷。 | Viewpoint: How Ethiopia is undermining the African Union. The country has rebuffed African efforts to find a negotiated settlement to the Tigray conflict. |
| 塞尔维亚冠状病毒：教会失去其领导的流感大流行。很少有公司已经从冠状比塞尔维亚东正教采取了更大的打击 | Serbia coronavirus: The Church losing its leaders to the pandemic. Few organisations have taken a bigger hit from coronavirus than the Serbian Orthodox Church |
| 图辑：飓风离开洪都拉斯无家可归和贫困。飓风埃塔和丝毫造成超过15万人无家可归洪都拉斯和许多失去了一切。 | In pictures: Hurricanes leave Hondurans homeless and destitute. Hurricanes Eta and Iota left more than 150,000 people in Honduras homeless and many lost everything. |
| 战斗保存在印度的生物多样性热点地区。在印度果阿国家环保主义者战斗的项目，他们说会变成一个煤炭中心。 | The battle to save a biodiversity hotspot in India. Environmentalists in India's Goa state are fighting projects they say will turn it into a coal hub. |
| 连体双胞胎："我们一直都知道我们是不同的"。他们做了标题，当医生把他们分开 - 现在三甲和林二汶MOWATT是在大学。 | Conjoined twins: 'We always knew we were different'. They made headlines when surgeons separated them - now Sanchia and Eman Mowatt are at university. |
| 塞尔维亚和黑山驱逐各自的大使。这两个国家都在历史的争议可以追溯到一个世纪被驱逐对方使节。 | Serbia and Montenegro expel respective ambassadors. The two nations have expelled each other's envoys over a historical dispute dating back a century. |
| Khachaturyan姐妹：一个谋杀案震惊俄罗斯。被控杀害他们的父亲三个Khachaturyan姐妹的情况下，通过俄罗斯派出的冲击波。 | Khachaturyan sisters: A murder trial that shocked Russia. The case of the three Khachaturyan sisters accused of killing their father sent shockwaves through Russia. |
