| 한국어 (Korean) | English |
| 데이브 Prowse : 다스 베이더 배우 전 보디 빌더는 또한 녹십자 코드 남자로서 자신의 장기 실행 역할에 대한 MBE를 받았다 85 세 죽는다. | Dave Prowse: Darth Vader actor dies aged 85. The former bodybuilder was also given an MBE for his long-running role as the Green Cross Code Man. |
| 캐나다는 처방전이 필요한 의약품의 대량 수출을 금지. 새로운 정책은 캐나다에서 수입 의약품에 대한 미국의 계획에 대한 응답으로 제공됩니다. | Canada bans mass exports of prescription drugs. The new policy comes in response to a US plan to import drugs from Canada. |
| 시드니는 기록에 가장 인기있는 11 월 밤 기록합니다. 호주 도시는 25.4C의 최소 하룻밤 온도를 기록했다. | Sydney records hottest November night on record. The Australian city recorded a minimum overnight temperature of 25.4C. |
| 관점 : 어떻게 에티오피아는 아프리카 연합을 약화된다. 국가는 티그 라이 충돌에 대한 협상 합의를 찾기 위해 아프리카의 노력을 거절했다. | Viewpoint: How Ethiopia is undermining the African Union. The country has rebuffed African efforts to find a negotiated settlement to the Tigray conflict. |
| 세르비아 코로나 : 교회는 유행성 지도자를 잃고. 몇몇 조직은 세르비아 정교회에 비해 코로나에서 더 큰 타격을 촬영했다 | Serbia coronavirus: The Church losing its leaders to the pandemic. Few organisations have taken a bigger hit from coronavirus than the Serbian Orthodox Church |
| 사진에서 : 허리케인은 온두라스가 노숙자와 빈곤 둡니다. 허리케인 에타와 이오타는 온두라스 노숙자 많은 잃어버린 모든 일에 15 만명 이상의 사람을 떠났다. | In pictures: Hurricanes leave Hondurans homeless and destitute. Hurricanes Eta and Iota left more than 150,000 people in Honduras homeless and many lost everything. |
| 전투는 인도에서 생물 다양성 핫스팟을 저장합니다. 인도의 고아 상태에서 환경 운동가들은 석탄 허브로 돌려 것이라고 프로젝트를 싸우고있다. | The battle to save a biodiversity hotspot in India. Environmentalists in India's Goa state are fighting projects they say will turn it into a coal hub. |
| 쌍둥이 결합 된 '우리는 항상 우리가 다른 것을 알고 있었다'. 지금 Sanchia 및 EMAN MOWATT 대학에있다 - 외과 의사를 분리 할 때 그들은 헤드 라인을 장식했다. | Conjoined twins: 'We always knew we were different'. They made headlines when surgeons separated them - now Sanchia and Eman Mowatt are at university. |
| 세르비아와 몬테네그로는 각각의 대사를 추방. 두 나라는 다시 역사 분쟁 데이트 세기 이상 서로의 사절을 추방했다. | Serbia and Montenegro expel respective ambassadors. The two nations have expelled each other's envoys over a historical dispute dating back a century. |
| Khachaturyan 자매 : 러시아를 충격을 된 살인 사건 재판. 자신의 아버지를 살해 한 혐의로 기소 세 Khachaturyan 자매의 경우 러시아를 통해 충격파를 보냈다. | Khachaturyan sisters: A murder trial that shocked Russia. The case of the three Khachaturyan sisters accused of killing their father sent shockwaves through Russia. |
