| Русский (Russian) | English |
| Линдблум, чувственный звезда штампах Ингмара Бергмана «Молчание» на 89. Шведская актриса появилась во многих фильмах Бергмана, в том числе «Седьмая печать» и «Девичий источник» и имел долгую сценическую карьеру. Она также направлена спектакли и фильмы. | Gunnel Lindblom, sensual star of Ingmar Bergman's 'The Silence,' dies at 89. The Swedish actress appeared in many Bergman films, including "The Seventh Seal" and "The Virgin Spring," and had a long stage career. She also directed plays and movies. |
| ОАЭ призывает к немедленным дипломатии к прекращению конфликта в Ливии. Объединенные Арабские Эмираты призывают к срочному возобновлению дипломатических усилий по прекращению конфликта в Ливии | UAE calls for urgent diplomacy to end conflict in Libya. The United Arab Emirates is calling for an urgent renewal of diplomatic efforts to end the conflict in Libya |
| ВОЗ проветривает озабоченность по поводу меры ЕС для экспорта Снаряженной вакцин. должностные лица Всемирной организации здравоохранения предупреждают, что новые шаги ЕС ужесточить правила на экспорт COVID-19 выстрелов были «не полезно» и сказал, что любые такие ограничения не должны мешать биений в мировом масштабе болезни | WHO airs concerns about EU measure to curb vaccine exports. World Health Organization officials have warned that new European Union moves to tighten rules on the export of COVID-19 shots were "not helpful," and said any such restrictions mustn't get in the way of beating the disease worldwide |
| Совет: Пуэрто-Рико платит миллионные зарплаты нерабочих. Федеральный совет показал, что правительство Пуэрто-Рико заплатил более $ 28 миллионов в заработной плате за последние несколько месяцев для людей, которые больше не работают в Департаменте образования на территории США N, даже после того, как власти в прошлом году не помеченных практику как проблема | Board: Puerto Rico pays millions in salary to non-workers. A federal board has revealed that Puerto Rico's government paid more than $28 million in salaries in recent months to people who no longer work for the U.S. territory's Education Department, even after authorities last year flagged the practice as a problem |
| Тысячи остались без крова штормы, наводнения в Идлибе Сирии. U.N. говорит ливень удара последний повстанческой крепость на северо-западе Сирии убил одного ребенка и уничтожили сотни палаток, в результате чего десятки тысяч внутренне перемещенных лиц бездомных | Thousands left homeless by storms, floods in Syria's Idlib. The U.N. says a rainstorm hitting the last rebel stronghold in northwestern Syria has killed one child and destroyed hundreds of tents, leaving tens of thousands of internally displaced people homeless |
| ЕС. санкционирует вакцины коронавируса Оксфорд-AstraZeneca для всех взрослых. Там были опасения по поводу ограниченности данных о его эффективности среди людей старше 65 лет. | E.U. authorizes Oxford-AstraZeneca coronavirus vaccine for all adults. There have been concerns about limited data on its efficacy among people over 65. |
| Китай прекратить признание специальных паспортов Великобритани для Hong Kongers как Великобритания открывает дверь. Десятки тысяч людей, как ожидается, занять предложение, чтобы избежать репрессий Пекина о свободах. | China to stop recognizing special U.K. passports for Hong Kongers as Britain opens door. Tens of thousands of people are expected to take up the offer to escape Beijing's crackdown on freedoms. |
| В бою сообщений России оппозиция освещает социальные медиа. Союзники Путина тащиться на государственном телевидении .. Российские молодые люди выросли при Путине. Теперь, возбуждаются TikTok и Instagram, они протестуют против его правления. | In Russia's messaging battle, the opposition lights up social media. Putin's allies plod along on state TV.. Russian youths grew up under Putin. Now, energized by TikTok and Instagram, they are protesting his rule. |
| Канада карантинных путешественников, приостановить полеты на юг. Премьер-министр Канады Джастин Трюдо объявляет строгие ограничения на ответ путешественников на новые, вероятно, более заразные вариантов нового коронавируса | Canada to quarantine travelers, suspend flights south. Canadian Prime Minister Justin Trudeau is announcing stricter restrictions on travelers response to new, likely more contagious variants of the novel coronavirus |
| Байден посетит раненых в госпитале Уолтера Рида. Президент Джо Байден делает свой первый крупный набег за пределами Белого дома, чтобы посетить раненых солдат в госпитале Уолтера Рида, недалеко от Вашингтона | Biden to visit wounded soldiers at Walter Reed Hospital. President Joe Biden is making his first major foray outside the White House, to visit wounded soldiers at Walter Reed Hospital, just outside Washington |
