| Norsk | English |
| Kaptein Sir Tom Moore, som samlet inn millioner ved å gå i hagen sin, er død. Kaptein Sir Tom Moore, Storbritannia mannen som hevet millioner av dollar ved å gå i hagen sin, har dødd etter å ha testet positivt for COVID-19. | Captain Sir Tom Moore, who raised millions by walking in his garden, has died. Captain Sir Tom Moore, the United Kingdom man who raised millions of dollars by walking in his garden, has died after testing positive for COVID-19. |
| US Coast Guard og marinen avlaste $ 211 millioner verd av narkotika beslaglagt i internasjonalt farvann. USA Coast Guard og marinen losset $ 211 millioner verd av beslaglagt narkotika i San Diego, California. De narkotika besto av kokain og marihuana. | US Coast Guard and Navy offload $211 million-worth of drugs seized in international waters. U.S. Coast Guard and Navy offloaded $211 million-worth of seized drugs in San Diego, California. The narcotics consisted of cocaine and marijuana. |
| Kaptein Sir Thomas Moore: En titt på den tidligere britiske hæren offiser og filantrop. Moore døde i 100 år på 02.02 etter å ha blitt innlagt på sykehus med COVID-19. Under pandemien ble Moore kjent for sin innsats i å skaffe penger til veldedighet. | Captain Sir Thomas Moore: A look at the former British Army officer and philanthropist. Moore died at age 100 on Feb. 2 after being hospitalized with COVID-19. During the pandemic, Moore was known for his efforts in raising money for charity. |
| Capt. Tom Moore, 'helt' Storbritannia veteran som samlet inn millioner av gang i hagen sin, dør på 100. Capt. Tom Moore er død 100. Den britiske veteran fanget hjerter over hele verden da han gikk for å heve millioner for helsepersonell. | Capt. Tom Moore, 'hero' UK veteran who raised millions by walking in his garden, dies at 100. Capt. Tom Moore has died at 100. The UK veteran captured hearts around the world as he walked to raise millions for healthcare workers. |
| Myanmar militærkupp: sivil leder Aung San Suu Kyi fengslet. Burmas militære tok kontroll i et kupp 01.02.2021, anholde landets sivile lederen Aung San Suu Kyi og hennes topp varamedlemmer. | Myanmar military coup: civilian leader Aung San Suu Kyi detained. Myanmar's military seized control in a coup Feb. 1, 2021, detaining the country's civilian leader Aung San Suu Kyi and her top deputies. |
| Myanmar militærkupp: Hva det betyr for Aung San Suu Kyi, Joe Biden og demokrati. Militærkuppet som anholdt fredsprisvinner og leder Aung San Suu Kyi følger et omstridt valg i november. USA fordømmer det. | Myanmar military coup: What it means for Aung San Suu Kyi, Joe Biden and democracy. The military coup that detained Nobel Peace Prize winner and leader Aung San Suu Kyi follows a disputed election in November. The U.S. condemns it. |
| Russland arrestasjoner 3300 under store protester backing Aleksej Navalnyj. Ropte slagord mot president Vladimir Putin Demonstrantene krevde frigivelse av fengslede opposisjonslederen Aleksej Navalnyj. | Russia arrests 3,300 during wide protests backing Alexei Navalny. Chanting slogans against President Vladimir Putin protesters demanded the release of jailed opposition leader Alexei Navalny. |
| Disse realistiske masker kan skjule din identitet, men tilbyr ikke COVID-19 beskyttelse. En maske butikk i Tokyo Japan, Kamenya Omote, selger hyperrealistiske masker modellert på virkelige mennesker, og laget med en 3D-printer | These realistic masks may hide your identity but don't offer COVID-19 protection. A mask shop in Tokyo Japan, Kamenya Omote, sells hyper-realistic masks modeled on real people and created with a 3D printer |
| Eksklusivt: Iran diplomat sier vinduet avsluttes "for Biden å bli med kjernefysiske avtale. Irans ambassadør til FN forteller USA TODAY "vinduet avsluttes" for Washington å løfte økonomiske sanksjoner før Teherans fristen. | Exclusive: Iran diplomat says 'window is closing' for Biden to rejoin nuclear deal. Iran's ambassador to the United Nations tells USA TODAY the "window is closing" for Washington to lift economic sanctions before Tehran's deadline. |
| Navalny team krever nye protester i Russland. Allierte av fengslet russiske opposisjonslederen Aleksej Navalnyj, som står overfor år i fengsel, ringer for protester neste helg for å kreve hans løslatelse. Dette følger en bølge av demonstrasjoner i en trassig utfordring for president Vladimir Putin. (28/01) | Navalny's team calls for new protests in Russia. Allies of jailed Russian opposition leader Alexei Navalny, who faces years in prison, are calling for protests next weekend to demand his release. This follows a wave of demonstrations in a defiant challenge to President Vladimir Putin. (Jan. 28) |
