| 中文 (Chinese) | English |
| covid：荷兰语进入圣诞节锁定omicron wave。在1月14日至少14岁之前，不必要的商店，学校，酒吧和其他公共场所已关闭。 | Covid: Dutch go into Christmas lockdown over Omicron wave. Non-essential shops, schools, bars and other public venues have been closed until at least 14 January. |
| 菲律宾超级台风莱：死亡人数达到75.随着通信系统下降，当局表示，风暴破坏的规模尚不清楚。 | Philippines Super Typhoon Rai: Death toll reaches 75. With communications systems down, authorities say the scale of the storm's destruction is unclear. |
| 男子在印度的锡克教金寺的'亵渎'尝试死亡。目击者声称该男子试图在印度金色寺庙犯下亵渎行为。 | Man beaten to death for 'sacrilege' attempt at Sikh Golden Temple in India. Eyewitnesses allege the man had tried to commit a sacrilegious act at the Golden Temple in India. |
| Covid：当英国游客禁止时，法国滑雪季节陷入混乱。在蒙特Blanc的斜坡上雪是最好的夏蒙尼多年来 - 但很少有必要享受它。 | Covid: French ski season in disarray as UK tourists banned. Snow on the slopes of Mont Blanc is the best Chamonix has seen in years - but few Brits will enjoy it. |
| Wagner Group：为什么欧盟在中非的俄罗斯雇佣兵中遇到了恐慌。据称与克里姆林宫挂钩的阴暗的俄罗斯雇佣军一直被指控滥用权利。 | Wagner Group: Why the EU is alarmed by Russian mercenaries in Central Africa. The shadowy Russian mercenary group, allegedly linked to the Kremlin, has been accused of rights abuses. |
| 香港：为什么立法会选举是如此争议。通过中国彻底改变改变了今年城市选择其立法者的方式。 | Hong Kong: Why the Legco elections are so controversial. Sweeping changes put in place by China altered the way the city chooses its lawmakers this year. |
| 在Crypto-scam中使用的BBC比特币挖掘报告。 BBC的硅谷记者调查了他的报告如何偷走救生。 | BBC Bitcoin mining report used in crypto-scam. The BBC's Silicon Valley correspondent investigates how his report was used to steal life savings. |
| 智利人分开总统跑步。选举将成为几十年来最偏偏的，追捕左派的最重要的候选人。 | Chileans divided ahead of presidential run-off. The election, set to be the most polarised in decades, pits a far-right candidate against a leftist. |
| 移民过境点：两天内超过900个十字架通道。今年的小船近28,000人从法国越过英国。 | Migrant crossings: More than 900 cross Channel in two days. Nearly 28,000 people have now crossed from France to England in small boats this year. |
| 英国部队不会部署到乌克兰以防御俄罗斯。英国的国防部长说这是因为乌克兰不是北约军事联盟的成员。 | UK troops will not be deployed to Ukraine to defend against Russia. Britain's defence secretary says this is because Ukraine is not a member of the Nato military alliance. |
