| Português | Русский (Russian) |
| Com AstraZeneca rollOut suspenso, África do Sul embaralha para um plano de vacina - um 'preview' da nova luta contra as variantes. Um estudo limitado indicada a vacina Oxford-AstraZeneca foi minimamente protetor contra uma nova variante difundida na África Austral. | С AstraZeneca свитка приостановлена, Южная Африка ведет борьбу за план вакцины - «Предварительный просмотр» новой борьбы с вариантами. Ограниченное исследование показало, что вакцина Оксфорд AstraZeneca была минимальной защитной против нового варианта широко распространенного в Южной Африке. |
| Rainha Elizabeth não bloquear lei para esconder riqueza, palácio diz, após o relatório sugere intervenção real. A controvérsia levantou novas questões sobre o "consentimento da rainha," o direito do monarca britânico a rever a legislação que afetaria a "propriedade pessoal ou interesses pessoais da Coroa." | Королева Елизавета не блокировала закон, чтобы скрыть богатство, дворец говорит, после того, как отчет предполагает царское вмешательство. Полемика подняла новые вопросы по поводу «Королев согласия», право британского монарха пересмотреть законодательство, которые будут влиять на «личную собственность или личные интересы короны.» |
| Puerto Rico se prepara para reabrir escolas 1 ano após pandemia. funcionários Puerto Rico dizer cinco graus voltará às aulas em pessoa no próximo mês como o território EUA se prepara para reabrir escolas públicas pela primeira vez em um ano | Пуэрто-Рико готовится возобновить школы 1 год после пандемии. должностные лица Пуэрто-Рико говорят пяти классов вернутся на занятия в очном следующий месяц на территории США готовится возобновить государственные школы впервые в течение года |
| Colômbia vai legalizar imigrantes indocumentados venezuelanos. Colômbia irá registrar centenas de milhares de imigrantes venezuelanos e refugiados que vivem atualmente no país sem documentos em uma tentativa de fornecer-lhes autorizações de residência legal e facilitar o seu acesso aos cuidados de saúde e oportunidades de emprego legais | Колумбия легализует недокументированные венесуэльских мигрантов. Колумбия будет регистрировать сотни тысяч венесуэльцев мигрантов и беженцев, проживающих в настоящее время в стране без документов в стремлении обеспечить их законных разрешений на проживание и облегчения их доступа к медицинской помощи и правовых возможностей для трудоустройства |
| PM do Sudão remodela Gabinete para adicionar ministros rebeldes. O primeiro-ministro do Sudão Abdalla Hamdok anunciou uma remodelação do gabinete | PM Судан перетасовал кабинет, чтобы добавить министров повстанцев. Премьер-министр Судана Абдалла Hamdok объявил кадровые перестановки кабинета |
| Esposa: Não há sinais de tortura no corpo do crítico Hezbollah morto. A esposa de um crítico libanesa bem conhecida do grupo Hezbollah militante morto na semana passada diz que não havia nenhum sinal de tortura no corpo de seu marido | Жена: Никакие признаки пыток на теле убитого Хезболлы критика. Жена известного ливанского критика группы боевиков Хезболлы убит на прошлой неделе говорит, что не было никаких признаков пыток на теле ее мужа |
| Chinês se reuniram para aplicativo de áudio Clubhouse para um gosto da Internet aberta. Ele não durou assuntos .. Usuários discutidos livremente, como Taiwan e Xinjiang na plataforma somente para convidados - mas, em seguida, os censores pegou. | Китайский стекались аудио приложения Clubhouse на вкус открытой сети Интернет. Это не последние .. Пользователи свободно обсуждаются такие вопросы, как Тайвань и Синьцзян на приглашение только платформы - но цензоры прижился. |
| Como biotecnologia russo pisada protocolos - e desafiou o Ocidente - na corrida para a vacina Sputnik V. Mas o objetivo de transformar a Rússia em uma potência científica de Putin poderia ainda ser evasivo. | Как России биотехнологической растоптали протоколов - и бросил вызов Запада - в гонке за вакцину Sputnik V. Но цель Путины превратить Россию в научную электростанцию все еще может быть неуловимой. |
| Na disputa vacina COVID de Dubai, Sikhs servir doses para todos. A pandemia de coronavírus está crescendo a novas alturas nos Emirados e residentes Árabes Unidos estão lutando para obter vacinas | В COVID вакцины карабкаются Дубай, сикхи служить дозы для всех. Коронавируса пандемией приливает к новым высотам в Объединенных Арабских Эмиратах и жители взбираются, чтобы получить вакцины |
| causa rico do Brasil uma agitação tentando marcar vacinas rápidas. Enquanto o governo do Brasil não garantam COVID-19 vacinas para os seus 210 milhões de pessoas, clínicas privadas, líderes empresariais e algumas autoridades estão defendendo os esforços para permitir que aqueles que podem pagar para saltar a linha e comprar jabs como uma forma de ajudar o país a obter uma economia reinicialização | богатая причина Бразилии переполох пытается забить быстрые вакцины. Как правительство Бразилии не может обеспечить COVID-19 вакцин для своих 210 миллионов людей, частных клиник, бизнес-лидеров и некоторые органы защищают усилия, чтобы позволить тем, кто может заплатить, чтобы перейти линию и купить уколы как способ, чтобы помочь стране получить экономическую перезагружать |
