| Italiano | English |
| Un sacco di orsi con la corda ': le idee di internet su come ottenere che una massiccia nave fuori del canale di Suez. Da cani per orsi a memi in movimento, gli utenti di Internet ha dato suggerimenti su come spostare la nave bloccando il canale in Egitto. | A lot of bears with rope': The internet's ideas on how to get that massive ship out of the Suez Canal. From dogs to bears to moving memes, internet users gave suggestions on how to move the ship blocking the canal in Egypt. |
| 3 ° giorno e il canale di Suez rimane bloccato; almeno 237 navi aspettano canale da cancellare. Almeno 237 altre navi sono in attesa per il mai dato da cancellare, comprese le navi nei porti nei mari del Mediterraneo e rosso. | Day 3 and the Suez Canal remains blocked; at least 237 ships wait for canal to be cleared. At least 237 other ships are waiting for the Ever Given to be cleared, including vessels at ports in the Mediterranean and Red seas. |
| A rimane nave da carico grattacielo di dimensioni incastrati nel canale di Suez, la prima volta in 150 anni di storia del canale. Dopo una giornata di navigazione bloccato al Canale di Suez, spedizionieri cercare percorsi alternativi per evitare l'impatto economico globale. | A skyscraper-sized cargo ship remains wedged in the Suez Canal, the first time in the canal's 150-year history. After a day of blocked navigation at the Suez Canal, shippers look for alternate routes to avoid global economic impact. |
| Nuova Zelanda approva permessi retribuiti per aborti e nati morti per tutte le donne ei loro partner. Il disegno di legge si estende a donna che perde un figlio in qualsiasi momento durante la gravidanza e genitori che sperano di adottare o avere un figlio attraverso la maternità surrogata. | New Zealand approves paid leave for miscarriages and stillbirths for all women and their partners. The bill extends to woman who lose a child at any point during the pregnancy and parents who are hoping to adopt or have a child through surrogacy. |
| blocchi nave Massive Canale di Suez, come i prezzi del petrolio salgono durante rotta commerciale fermo. Le autorità dicono che il mai dato, 400 metri di lunghezza nave che pesa circa 224 mila tonnellate, era in viaggio verso Rotterdam. | Massive ship blocks Suez Canal as oil prices rise during trade route standstill. Authorities say the Ever Given, a 400-meter-long ship that weighs around 224,000 tons, was on its way to Rotterdam. |
| Non riesco a dormire ': eritrei nella preoccupazione degli Stati Uniti per i propri cari che vivono nei campi profughi etiopi. Recente conflitto nella regione del Tigray in Etiopia ha rifugiati eritrei che vivono negli Stati Uniti sono preoccupati per la famiglia vive ancora lì. | I can't sleep': Eritreans in the US worry for loved ones living in Ethiopian refugee camps. Recent conflict in the Tigray region of Ethiopia has Eritrean refugees living in the U.S. are worried about family still living there. |
| Brasile vede più alti COVID-19 pedaggi morte della pandemia, gli economisti chiamano per 'blocco d'emergenza'. La nazione ha avuto una media di 2.235 morti al giorno la scorsa settimana - il più alto dall'inizio della pandemia. Finora, il Brasile ha avuto più di 12 milioni di casi e quasi 300.000 persone sono morte, il secondo più grande COVID-19 bilancio delle vittime in tutto il mondo dopo gli Stati Uniti. | Brazil sees highest COVID-19 death tolls of the pandemic, economists call for 'emergency lockdown'. The nation had an average of 2,235 deaths a day last week – the highest since the beginning of the pandemic. So far, Brazil has had more than 12 million cases and nearly 300,000 people have died, the second largest COVID-19 death toll in the world after the United States. |
| Canale di Suez bloccato da una massiccia nave da carico del contenitore. Una nave container ha trasformato lateralmente e bloccato tutto il traffico nel Canale di Suez in Egitto, un corso d'acqua cruciale Est-Ovest per la spedizione mondiale, il 23 marzo, 2021. | Suez Canal blocked by massive cargo container ship. A container ship has turned sideways and blocked all traffic in Egypt's Suez Canal, a crucial East-West waterway for global shipping, on March 23, 2021. |
| calci Cherry blossom fuori stagione in tutto il mondo. Date un'occhiata a belle foto degli alberi rosa e bianchi in tutto il mondo. | Cherry blossom season kicks off around the globe. Take a look at beautiful photos of the pink and white trees around the world. |
| Australia, di fronte peggiore alluvione degli ultimi decenni. stato più popoloso dell'Australia del New South Wales ha emesso più ordini di evacuazione a seguito della peggiore alluvione degli ultimi decenni. | Australia facing worst flooding in decades. Australia's most populous state of New South Wales has issued more evacuation orders following the worst flooding in decades. |
