| Norsk | Svenska |
| Mange av bjørn med tau ': Internetts ideer om hvordan å få den massive skipet ut av Suezkanalen. Fra hunder til bjørn til bevegelige memes, Internett-brukere ga forslag om hvordan å flytte skipet blokkere kanalen i Egypt. | Många björnar med rep ': Internets idéer om hur man får det massiva skeppet från Suezkanalen. Från hundar till björnar till rörliga memes, Internetanvändare gav förslag på hur man flytta fartyget blockerar kanalen i Egypten. |
| Dag 3 og Suezkanalen forblir blokkert; minst 237 skip vente på kanalen som skal tømmes. Minst 237 andre skip venter på at noen gang gitt som skal tømmes, inkludert skip ved havnene i Middelhavet og røde hav. | Dag 3 och Suezkanalen återstår blockerade; minst 237 fartyg väntar på kanalen som ska raderas. Minst 237 andra fartyg väntar på någonsin gett ska rensas, inklusive fartyg i hamnar i Medelhavet och Röda havet i. |
| En skyskraper-sized lasteskip restene kilt i Suezkanalen, første gang i kanalens 150-årige historie. Etter en dag med blokkert navigasjon ved Suezkanalen, skipere lete etter alternative ruter for å unngå global økonomisk betydning. | En skyskrapa stora lastfartyg resterna inklämd i Suezkanalen, första gången i kanalens 150-åriga historia. Efter en dag av blockerad navigation vid Suezkanalen, avlastare leta efter alternativa vägar för att undvika den globala ekonomiska konsekvenser. |
| New Zealand godkjenner betalt permisjon for spontanaborter og dødfødsler for alle kvinner og deres partnere. Lovforslaget strekker seg til kvinnen som mister et barn på noe tidspunkt i løpet av svangerskapet, og foreldre som håper å adoptere eller har et barn gjennom surrogati. | Nya Zeeland godkänner betald ledighet för missfall och dödfödda för alla kvinnor och deras partners. Propositionen omfattar kvinna som förlorar ett barn när som helst under graviditeten och föräldrar som hoppas kunna anta eller ha ett barn genom surrogatmödrar. |
| Massive skips blokker Suezkanalen som oljeprisen stiger i løpet av handelsruten stillstand. Myndighetene sier de noensinne gitt, en 400 meter lange skipet som veier rundt 224 000 tonn, var på vei til Rotterdam. | Massiva fartygsblock Suezkanalen som oljepriserna stiger under handelsvägen stillastående. Myndigheterna säger att någonsin gett, en 400 meter lång fartyg som väger cirka 224 tusen ton, var på väg till Rotterdam. |
| Jeg får ikke sove ": Eritreere i USA bekymring for sine kjære som bor i etiopiske flyktningleirer. Pågående konflikten i Tigray-regionen i Etiopia har eritreiske flyktninger som bor i USA er bekymret for familien fortsatt bor der. | Jag kan inte sova ": eritreaner i USA oro för nära och kära som bor i etiopiska flyktingläger. Senaste konflikten i Tigray-regionen i Etiopien har eritreanska flyktingar som lever i USA är oroade familjen fortfarande bor där. |
| Brasil ser høyeste COVID-19 dødstallene av pandemien, økonomer kaller for 'krise lockdown'. Nasjonen hadde et gjennomsnitt på 2,235 dødsfall hver dag i forrige uke - den høyeste siden begynnelsen av pandemien. Så langt har Brasil hatt mer enn 12 millioner tilfeller og nesten 300.000 mennesker har dødd, den nest største COVID-19 dødstallene i verden etter USA. | Brasilien ser högsta COVID-19 dödstal av pandemin, ekonomer kallar för 'akut låsning'. Nationen hade i genomsnitt 2,235 dödsfall per dag i förra veckan - den högsta sedan början av pandemin. Hittills har Brasilien haft mer än 12 miljoner fall och nästan 300.000 människor har dött, den näst största COVID-19 dödssiffran i världen efter USA. |
| Suezkanalen blokkert av massiv last containerskip. En containerskip har slått sidelengs og sperret all trafikk i Egypts Suezkanalen, en viktig øst-vest vannvei for global shipping, på 23 mars 2021. | Suezkanalen blockerad av massiv last containerfartyg. Ett containerfartyg har vänt åt sidan och blockerade all trafik i Egypten Suezkanalen, en viktig öst-väst vattenvägar för global sjöfart, den 23 Mars 2021. |
| Cherry Blossom sesongen sparkes i gang rundt om i verden. Ta en titt på vakre bilder av de rosa og hvite trær rundt om i verden. | Cherry blossom säsongen drar igång runt om i världen. Ta en titt på vackra bilder av rosa och vita träd runt om i världen. |
| Australia vendt verste flommen på flere tiår. Australias mest folkerike delstaten New South Wales har utstedt flere evakueringsordre etter den verste flommen på flere tiår. | Australien inför värsta översvämningen på årtionden. Australien folkrikaste delstaten New South Wales har utfärdat flera evakueringsorder efter de värsta översvämningarna på årtionden. |
