| 中文 (Chinese) | English |
| 佛罗里达州宣布紧急状态过有毒废水泄漏状态。在坦帕湾地区超过300家已下令撤离。 | Florida declares state of emergency over toxic wastewater leak. More than 300 homes in the Tampa Bay area have been ordered to be evacuated. |
| 亚马逊表示歉意错误地否认司机需要在瓶小便。网上购物巨头谎称其司机没有时间被迫在瓶小便。 | Amazon apologises for wrongly denying drivers need to urinate in bottles. The online shopping giant falsely claimed its drivers were not forced at times to urinate in bottles. |
| 马尔瓦Elselehdar："我被指责为阻塞苏伊士运河"。埃及的开拓船长已超过目标谣言关于她在事件中的角色。 | Marwa Elselehdar: 'I was blamed for blocking the Suez Canal'. Egypt's pioneering ship captain has been targeted over false rumours about her role in the incident. |
| 久违70年后重逢的笔友。从贝尔法斯特吉姆·约翰斯顿追查到了美国笔友失去联系后七个十年。 | Long lost pen pals reunited after 70 years. Jim Johnston from Belfast tracked down his American pen pal seven decades after losing touch. |
| 项目17：解决新加坡的食品浪费问题。山，17岁，想找出太多的食物被多么在他的新加坡本国浪费。 | Project 17: Solving Singapore's food waste problem. Shan, 17, wants to find out just how much food gets wasted in his home country of Singapore. |
| Covid-19：法国进入第三次全国锁定际ICU激增。这些措施都为欧洲闯荡流行和拖延其疫苗推出第三波。 | Covid-19: France enters third national lockdown amid ICU surge. The measures come as Europe battles a third wave of the pandemic and delays in its vaccine rollout. |
| 说唱歌手DMX的心脏发作后医院。说唱歌手的律师说，DMX是由他的家人在怀特普莱恩斯，纽约一家医院所包围。 | Rapper DMX in hospital after heart attack. The rapper's lawyer says DMX is surrounded by his family at a hospital in White Plains, New York. |
| 约旦王子哈姆扎·侯赛因斌"软禁"。在传递给BBC的视频，哈姆扎亲王指责腐败无能的约旦领导人。 | Jordan's Prince Hamzah bin Hussein 'under house arrest'. In a video passed to the BBC, Prince Hamzah accuses Jordan's leaders of corruption and incompetence. |
| Bridgerton球迷悼念为雷杰 - 让页面的退出证实了第二个赛季。金卡戴珊加入那些哀叹关于第二个系列的流行Netflix的节目的消息。 | Bridgerton fans mourn as Regé-Jean Page's exit confirmed for second season. Kim Kardashian joins those lamenting the news about the second series of the popular Netflix show. |
| 西班牙的毒品搜查："快艇走私被捕。有些怀疑100名团伙成员被指控从摩洛哥大麻贩卖的。 | Spain drug bust: 'Speedboat smugglers' arrested. Some 100 suspected gang members are accused of trafficking cannabis from Morocco. |
