| Norsk | English |
| Venezuelanske innvandrere flokk til Colombia. Bildene viser venezuelanere søker ly i Colombia etter sammenstøt mellom Venezuelas militære og en colombiansk væpnet gruppe. | Venezuelan migrants flock to Colombia. Photos show Venezuelans seeking shelter in Colombia following clashes between Venezuela's military and a Colombian armed group. |
| Antony Blinken gjør overraskelse stopp i Afghanistan for å selge Biden tropp tilbaketrekking. Blinken søker å sikre ledende afghanske politikere de amerikanske fortsatt forpliktet til landet til tross for en plan om å trekke tropper etter 11 september | Antony Blinken makes surprise stop in Afghanistan to sell Biden troop withdrawal. Blinken seeks to assure senior Afghan politicians the U.S. remains committed to the country despite a plan to withdraw troops by Sept. 11. |
| Giftigste slange oppdaget chilling ut i Aldi salat bag kjøpt i Australia. The Sydney, Australia mann som rapporterte slangen sa han spiste left salat til lunsj. Han hadde en salat wrap. | Venomous snake discovered chilling out in Aldi lettuce bag purchased in Australia. The Sydney, Australia man who reported the snake said he ate the leftover lettuce for lunch. He had a salad wrap. |
| Innerst ': Jorden har et annet lag i sin kjerne, forskere oppdage. Et team av forskere fra Australia har bekreftet eksistensen av det de kaller jordas "innerste indre kjerne." | Innermost': Earth has another layer in its core, scientists discover. A team of researchers from Australia have confirmed the existence of what they're calling the Earth's "innermost inner core." |
| Afghanistan: USAs lengste krig. Afghanistan: USAs lengste krig | Afghanistan: America's longest war. Afghanistan: America's longest war |
| Darius, verdens lengste kanin, mangler. Politiet mener han ble stjålet fra sitt hjem i U.K. .. Darius, en kontinental Giant kanin, ble sist sett lørdag i sin penn i landsbyen Stoulton, England, ca 130 miles nordvest for London. | Darius, the world's longest rabbit, is missing. Police believe he was stolen from his home in the U.K.. Darius, a Continental Giant rabbit, was last seen on Saturday in his pen in the village of Stoulton, England, about 130 miles northwest of London. |
| En asteroide kom bare 'eksepsjonelt nært' for å treffe Jorden. Ingen behov for Bruce Willis på denne asteroiden. 2021 GW4 forbi Jorden på mandag, 12.000 miles unna planetens overflate. | An asteroid just came 'exceptionally close' to hitting Earth. No need for Bruce Willis on this asteroid. 2021 GW4 passed by Earth on Monday, 12,000 miles away from the planet's surface. |
| Muslimer feire islamske hellige måneden Ramadan i 2021 som COVID-19 pandemi fortsetter. Muslimer merket Ramadan med sosialt distansert felles bønn i motsetning til de tomme moskeer for et år siden. | Muslims celebrate Islamic holy month of Ramadan in 2021 as COVID-19 pandemic continues. Muslims marked Ramadan with socially distanced communal prayers in contrast to the empty mosques of a year ago. |
| Bilder: Asias største tulipan hage. Mer enn 1,5 millioner tulipaner er forventet å blomstre i løpet av vårsesongen på Indira Gandhi Memorial Tulip Garden. | Photos: Asia's largest tulip garden. More than 1.5 Million tulips are expected to bloom during spring season at the Indira Gandhi Memorial Tulip Garden. |
| Irans øverste diplomat beskylder Israel for å angripe Natanz atomanlegg. Anklagen kommer som verdens makter og Teheran har fornyet diplomatiske anstrengelser for å gjenopplive en 2015 kjernefysiske avtale gått ut av Trump administrasjon. | Iran's top diplomat accuses Israel of attacking Natanz nuclear facility. The accusation comes as world powers and Tehran have renewed diplomatic efforts to revive a 2015 nuclear deal exited by the Trump administration. |
