| Norsk | English |
| Spansk vulkanutbrudd eskalerer, og ber om evakueringer og flyplasstransport. Syv dager etter at en vulkan på La Palma brøt ut, forblir den eksplosiv. Den lokale flyplassen stengt og hundrevis er uten et hjem. | Spanish volcano eruption escalates, prompting evacuations and airport closure. Seven days after a volcano on La Palma erupted, it remains explosive. The local airport shut down and hundreds are without a home. |
| Vil du donere eller frivillig til å hjelpe haitiske flyktninger? Slik hjelper du med. Tusenvis av haitiere søker asyl på Texas-grensen etter politiske og naturlige katastrofer. Slik hjelper du dem med å få ly, mat og mer. | Want to donate or volunteer to assist Haitian refugees? Here's how to help. Thousands of Haitians are seeking asylum at the Texas border after political and natural disasters. Here's how to help them get shelter, food and more. |
| Kanadisk mann stopper sykepleier flere ganger som administrerte Covid-vaksine til sin kone. Politiet leter etter en kanadisk mann som banket en sykepleier til bakken etter at hun administrerte Covid-19-vaksinen til sin kone uten hans samtykke. | Canadian man punches nurse multiple times who administered COVID vaccine to his wife. Police are looking for a Canadian man who knocked a nurse to the ground after she administered the COVID-19 vaccine to his wife without his consent. |
| Unepresset 'Dinosaur Fossil med' Helt rare 'pigger funnet i Afrika. Ankylosaurarten av dinosaur er best kjent for sine pansrede pigger, men før nå har restene bare blitt oppdaget i Nord-Amerika. | Unprecedented' dinosaur fossil with 'totally weird' spikes found in Africa. The ankylosaur species of dinosaur is best known for its armored spikes but, before now, remnants have only been discovered in North America. |
| Håndtelling i Arizona (igjen) bekrefter Biden vant 2020 Valg, utkastversjon av revisjonsrapport sier. En Monterslong-oppdatering av tellingen i Arizona største fylke igjen bekreftet president Joe Biden vant 2020-valget over Donald Trump. | Hand count in Arizona (again) affirms Biden won 2020 election, draft version of audit report says. A monthslong hand recount of the count in Arizona's largest county once again confirmed President Joe Biden won the 2020 election over Donald Trump. |
| Kvinne funnet på hakkede bergarter i Kroatia uten minne designet smykker slitt av Diana Ross. Kroatisk politiet på onsdag bekreftet identiteten en kvinne funnet i et fjernt område på en øy uten minne om hvem hun var eller hvor hun kom fra. | Woman found on jagged rocks in Croatia with no memory designed jewelry worn by Diana Ross. Croatian police on Wednesday confirmed the identity a woman found in a remote area of an island with no memory of who she was or where she came from. |
| Hvilken lava skade ser ut på en spansk øy. Etter en oppbygging av seismisk aktivitet, brøt en vulkan på Spanias øya La Palma ut. Tusenvis har evakuert og boliger har blitt skadet. | What lava damage looks like on a Spanish Island. After a buildup of seismic activity, a volcano on Spain's island of La Palma erupted. Thousands have evacuated and homes have been damaged. |
| Magnitude 5,8 Jordskjelv Slår i nærheten av Melbourne, Australia. En størrelse 5,8 jordskjelv forårsaket skade i byen Melbourne, Australia | Magnitude 5.8 earthquake strikes near Melbourne, Australia. A magnitude 5.8 earthquake caused damage in the city of Melbourne, Australia |
| Sjarmerende opptak fanger Kangaroo Joey's wobbly første humle på Australian Zoo. Se de søte første humleene til en Kangaroo Joey tar sine første humle ble registrert i en dyrehage i Somersby, Australia. Kreditt: Australian Reptile Park via historiefulle | Adorable footage captures kangaroo joey's wobbly first hops at Australian zoo. See the adorable first hops of a kangaroo joey takes his first hops was recorded at a zoo in Somersby, Australia. Credit: Australian Reptile Park via Storyful |
| En annen U.S. intelligens offisielle har kommet ned med Havana syndrom symptomer. Hva er de?. En annen U.S. Intelligence Officer har blitt rammet av Havana Syndrome-symptomer, sinne CIA-direktøren. Hva er den mystiske sykdommen? | Another U.S. intelligence official has come down with Havana Syndrome symptoms. What are they?. Another U.S. intelligence officer has been struck by Havana Syndrome symptoms, angering the CIA director. What is the mysterious illness? |
