| Français | Deutsch |
| Harcelé par la justice, Donald Trump pourrait se réfugier en Russie de Vladimir Poutine? Le trafiquant des armes russes Víktor mais, connu sous le nom de "marchand de la mort" et qui a passé 15 ans à emprisonner aux États-Unis, l'a invité au pays à diriger la "rébellion anti-globaliste". | Donald Trump, der von Gerechtigkeit belästigt wurde, konnte sich in Russland von Wladimir Putin Zuflucht nehmen? Der russische Waffenhändler Víktor, der als "Kaufmann des Todes" bekannt ist und der 15 Jahre in den USA inhaftiert war, lud ihn in das Land ein, um die "anti -globalistische Rebellion" zu leiten. |
| Israël répond aux attaques de la Syrie au milieu des tensions par les sites sacrés de Jérusalem. C'était après des tirs de fusée inhabituels de ce pays voisin à travers le nord, au milieu des tensions entre musulmans et juifs. | Israel reagiert auf Angriffe aus Syrien unter Spannungen der heiligen Stätten Jerusalems. Es war nach ungewöhnlichen Raketenschüssen aus diesem Nachbarland durch den Norden, inmitten der Spannungen zwischen Muslimen und Juden. |
| Les 100 jours turbulents du gouvernement de Lula au Brésil: du contrôle des casernes aux gestes sociaux. Le «décaissement» naissant des institutions a accompagné «l'obsession» du président - selon ses propres mots - pour reprendre les politiques sociales. | Die 100 turbulenten Tage der Regierung von Lula in Brasilien: Von der Kontrolle der Kaserne bis hin zu sozialen Gesten. Die beginnende "Auszahlung" der Institutionen hat mit der "Besessenheit" des Präsidenten nach seinen eigenen Worten für die Wiederaufnahme der Sozialpolitik einhergegangen. |
| Explosion et effondrement d'un bâtiment à Marseille: ils recherchent huit manquants parmi les décombres. Il y a cinq blessés par l'incident qui s'est produit ce matin dans le sud-est de la France. Un incendie a compliqué la tâche des sauveteurs. | Explosion und Zusammenbruch eines Gebäudes in Marseille: Sie suchen nach acht, die unter den Trümmern fehlen. Es gibt fünf verletzt durch den Vorfall, der heute Morgen in Südostfrankreich aufgetreten ist. Ein Feuer komplizierte die Aufgabe der Retter. |
| La Chine simule les attaques contre Taiwan: les clés de l'opération militaire "Joint Sword". Il a lancé samedi trois jours d'exercices militaires autour de l'île, pour presser ses autorités en réponse au président du président et à un haut responsable américain qui a enragé Pékin. | China simuliert Angriffe gegen Taiwan: Schlüssel der Militäroperation "gemeinsames Schwert". Er startete am Samstag drei Tage militärischer Übungen rund um die Insel, um seine Behörden als Reaktion auf den Präsidenten des Präsidenten und einen hochrangigen US -amerikanischen Beamten zu drängen, der Peking wütend hatte. |
| Ben Ferencz est décédé, le dernier procureur des procès de Nuremberg. Il a combattu pendant la Seconde Guerre mondiale et sa participation au jugement des dirigeants du régime nazi a été sa première affaire d'avocat. Il avait 103 ans. | Ben Ferencz starb, der letzte Staatsanwalt von Nürnbergs Gerichtsverfahren. Er kämpfte während des Zweiten Weltkriegs und seine Teilnahme am Urteil der Führer des NS -Regimes war sein erster Fall als Anwalt. Er war 103 Jahre alt. |
| Un Argentine a été arrêté en Espagne accusé d'exploiter sexuellement 10 femmes. Cela s'est produit dans la ville de Palma, où le détenu régent un bordel dans un département du quartier de Pere Garau. | Ein Argentinien wurde in Spanien verhaftet, der beschuldigt wurde, 10 Frauen sexuell auszunutzen. Es geschah in der Stadt Palma, wo der Häftling einen Bordell in einer Abteilung des Viertels von Pere Garau regentisch regentiert. |
| L'offensive de Nicolás Maduro: Cross anti -corruption ou purge politique au Venezuela? Des dizaines d'anciens fonctionnaires ont été arrêtés pour un complot de la compagnie pétrolière d'État et d'autres sociétés publiques. Doutes et débat. | Die Offensive von Nicolás Maduro: Cross Anti -Korruption oder politische Säuberung in Venezuela? Dutzende ehemaliger Beamter wurden wegen eines Grundstücks in der staatlichen Ölgesellschaft und anderen öffentlichen Unternehmen verhaftet. Zweifel und Debatte. |
| Tragédie dans les Alpes: au moins quatre morts pour une avalanche dans l'est de la France. Cela s'est produit ce dimanche au Glacier Ariancette, situé près de la frontière avec l'Italie. Il y a plusieurs blessés. | Tragödie in den Alpen: Mindestens vier Tote für eine Lawine in Ostfrankreich. Es geschah diesen Sonntag im Ariancette Glacier in der Nähe der Grenze zu Italien. Es gibt mehrere verletzt. |
| Message de Pâques: Le pape demande au monde de mettre fin aux guerres et d'aider "au peuple ukrainien bien-aimé". Francisco a demandé de l'aide pour le peuple ukrainien bien-aimé sur la route de la paix et aussi que la lumière de Pâques sur le peuple russe illumine le pays agresseur | Osterbotschaft: Der Papst bittet die Welt, Kriege zu beenden und "dem geliebten ukrainischen Volk" zu helfen. Francisco bat um Hilfe für das geliebte ukrainische Volk auf dem Weg zum Frieden und auch, dass das Osterlicht für das russische Volk das Angreiferland beleuchtet |
