| Português | English |
| milícias anti-americanas do Iraque não são apenas proxies iranianos. Isso ajuda a explicar seus problemas .. Os jovens, uma vez reuniram-se para se juntar a eles. Agora, não há ressentimento sobre o que eles se tornaram e suas promessas quebradas. | Iraq's anti-American militias aren't just Iranian proxies. That helps explain their troubles.. Young men once flocked to join them. Now, there's resentment over what they've become and their broken promises. |
| Pentágono para melhores recrutas de tela para comportamentos extremistas. O Pentágono está desenvolvendo maneiras de melhores recrutas militares tela para o comportamento extremista, enquanto melhora a formação de soldados deixando o serviço para que eles possam ser mais preparado se grupos de ódio violentos atraí-los para se juntar | Pentagon to better screen recruits for extremist behavior. The Pentagon is developing ways to better screen military recruits for extremist behavior, while improving training for troops leaving the service so they can be more prepared if violent hate groups lure them to join |
| partido religioso busca ganhos nas eleições legislativas do Peru. Frente Popular Agrícola de Peru surgiu como um potencial favorito nas eleições legislativas de domingo em meio a repulsa generalizada com os políticos tradicionais do país e um eleitorado extremamente fragmentado | Religious party seeks gains in Peru's legislative elections. The Agricultural People's Front of Peru has emerged as a potential favorite in Sunday's legislative elections amid widespread disgust with the country's traditional politicians and an extremely fragmented electorate |
| mortes diárias do Brasil de COVID passar de 4.000 para o primeiro tempo. Brasil tem relatado um registro de 24 horas de COVID-19 mortes superior a 4.000, pela primeira vez, tornando-se o segundo país a ir acima desse limite diário | Brazil's daily deaths from COVID pass 4,000 for first time. Brazil has reported a 24-hour tally of COVID-19 deaths exceeding 4,000 for the first time, becoming the second nation to go above that daily threshold |
| Turquia exige pedido de desculpas depois de Draghi chama Erdogan um ditador. Turquia está exigindo um pedido de desculpas do primeiro-ministro da Itália depois que ele chamou o presidente Recep Tayyip Erdogan um "ditador". | Turkey demands apology after Draghi calls Erdogan a dictator. Turkey is demanding an apology from Italy's premier after he called President Recep Tayyip Erdogan a "dictator." |
| Real turbulência tem jordanianos zumbido até mesmo como tentativas do governo para silenciá-los. Autoridades procuram narrativa favorável depois de colocar para baixo raro desafio ao rei Abdullah II. | Royal turmoil has Jordanians buzzing even as government tries to silence them. Authorities seek favorable narrative after putting down rare challenge to King Abdullah II. |
| Quem era o príncipe Philip e quais são os planos para o seu funeral ?. Aqui está o que sabemos sobre a vida eo legado do Duque de Edimburgo de. | Who was Prince Philip and what are the plans for his funeral?. Here's what to know about the Duke of Edinburgh's life and legacy. |
| Greta Thunberg boicotar ONU conferência do clima sobre a desigualdade vacina. "Se as pessoas não podem ser vacinadas e as viagens sejam igualmente representados desse antidemocrática e agravaria o problema", escreveu o ativista clima no Twitter. | Greta Thunberg to boycott U.N. climate conference over vaccine inequality. "If people can't be vaccinated and travel to be represented equally that's undemocratic and would worsen the problem," the climate activist wrote on Twitter. |
| Príncipe Philip era conhecido por quips. É difícil pensar em um grupo de pessoas que ele não ofender .. Ele era franco, direto e muitas vezes desviou descontroladamente além do que muitos acreditavam que era apropriado. | Prince Philip was known for quips. It's hard to think of a group of people he did not offend.. He was outspoken, direct and often veered wildly beyond what many believed was appropriate. |
| As empresas alemãs colocar proposta para a frente para reconstruir o porto de Beirute. Representantes de várias empresas alemãs privadas têm se reuniu com autoridades libanesas e informou-los em um estudo multi-bilhões de dólares para reconstruir o porto de Beirute e bairros circundantes destruída por uma enorme explosão no ano passado | German firms put forward proposal to rebuild Beirut port. Representatives of several private German companies have met Lebanese officials and briefed them on a multi-billion dollar study to rebuild the port of Beirut and surrounding neighborhoods destroyed by a massive explosion last year |
