| Português | English |
| Myanmar embaixador em Londres trancado para fora de embaixada depois de falar contra militares. "Eles me traiu porque eles estão do lado militar", disse o embaixador Kyaw Zwar Minn. | Myanmar ambassador in London locked out of embassy after speaking out against military. "They betrayed me because they are from the military side," Ambassador Kyaw Zwar Minn said. |
| EUA e Iraque concluir as negociações sobre a presença de tropas. declaração conjunta incluída pequena mudança como primeiro-ministro iraquiano enfrenta a pressão sobre os níveis de tropas | U.S. and Iraq conclude talks on troop presence. Joint statement included little change as Iraqi prime minister faces pressure over troop levels |
| Síria: ataques israelenses perto da capital Damasco ferida 4 tropas. mídia estatal da Síria diz que Israel realizou um ataque com mísseis perto da capital síria, Damasco e seus subúrbios do sul | Syria: Israeli strikes near capital Damascus wound 4 troops. Syria's state media says Israel has carried out a missile attack near the Syrian capital of Damascus and its southern suburbs |
| As grandes economias apoiar $ 650 bilhões impulso em recursos do FMI. autoridades financeiras das maiores economias do mundo concordaram com uma proposta para aumentar os recursos do Fundo Monetário Internacional em US $ 650 bilhões | Major economies support $650 billion boost in IMF resources. Finance officials of the world's major economies have agreed on a proposal to boost the resources of the International Monetary Fund by $650 billion |
| Espanha limita vacina AstraZeneca a 60 anos e para cima. Espanha juntou outros países europeus para limitar o uso da vacina AstraZeneca para os idosos devido a preocupações com links para extremamente raro coagulação do sangue | Spain limits AstraZeneca vaccine to 60 years and up. Spain has joined other European nations in limiting the use of the AstraZeneca vaccine to the elderly due to concerns over links to extremely rare blood clotting |
| Depois alegada tentativa de golpe, os sinais rei Abdullah da Jordânia acabar a briga real. O rei disse que seu meio-irmão, o príncipe Hamzah bin Hussein, em prisão domiciliar desde sábado, estava pronto para "andar na linha dos seus antepassados." | After alleged coup attempt, Jordan's King Abdullah signals end to royal feud. The king said that his half brother, Prince Hamzah bin Hussein, under house arrest since Saturday, was ready to "walk the line of his ancestors." |
| Preso crítico do Kremlin Navalny tem duas hérnia de disco, a perda de sensibilidade nas mãos, dizem advogados. saúde em declínio de Navalny vem como ele declarou uma greve de fome na semana passada, exigindo cuidados médicos adequados. | Jailed Kremlin critic Navalny has two herniated disks, loss of feeling in his hands, lawyers say. Navalny's declining health comes as he declared a hunger strike last week, demanding proper medical care. |
| coroa Sri Lanka beleza da rainha arrancou pelo ex desonestos gone vencedor. Pushpika De Silva já foi recrowned. | Sri Lanka beauty queen's crown plucked by former winner gone rogue. Pushpika De Silva has since been recrowned. |
| G20 trabalhando para o negócio no imposto corporativo internacional até julho. ministro das Finanças da Itália diz que grupo dos 20 ministros esperam por sua reunião em Veneza em julho para chegar a um acordo sobre tributação internacional | G20 working for deal on international corporate tax by July. Italy's finance minister says that Group of 20 ministers hope by their meeting in Venice in July to reach an agreement on international taxation |
| AP FOTOS: argentina make idosos fazer durante o isolamento do vírus. Para muitos na casa Reminiscências para os idosos, a pandemia tem sido de 15 meses de isolamento daqueles que amam - de crianças mantidas à distância, do toque humano sempre pelo menos uma camada de longe plástico. | AP PHOTOS: Argentine elderly make do during virus isolation. For many at the Reminiscencias home for the elderly, the pandemic has been 15 months of isolation from those they love — of children kept at a distance, of human touch always at least a layer of plastic away. |
