| Русский (Russian) | English |
| посол Мьянмы в Лондоне заблокирован из посольства после того, как выступая против военных. «Они предали меня, потому что они с военной стороны,» сказал посол Чжо Zwar Minn. | Myanmar ambassador in London locked out of embassy after speaking out against military. "They betrayed me because they are from the military side," Ambassador Kyaw Zwar Minn said. |
| США и Ирак завершить переговоры о присутствии войск. Совместное заявление включено небольшое изменение в качестве премьер-министра Ирака сталкивается давление на численности войск | U.S. and Iraq conclude talks on troop presence. Joint statement included little change as Iraqi prime minister faces pressure over troop levels |
| Сирия: Израильские удары в районе столичного Дамаска наматывает 4 военнослужащих. Государственные СМИ Сирии говорит, что Израиль осуществил ракетный удар вблизи сирийской столицы Дамаска и его южных пригородов | Syria: Israeli strikes near capital Damascus wound 4 troops. Syria's state media says Israel has carried out a missile attack near the Syrian capital of Damascus and its southern suburbs |
| Основные страны поддерживают $ 650000000000 прирост ресурсов МВФ. Финансовые чиновники крупнейших экономик мира договорились о предложении повысить ресурсы Международного валютного фонда на $ 650 млрд | Major economies support $650 billion boost in IMF resources. Finance officials of the world's major economies have agreed on a proposal to boost the resources of the International Monetary Fund by $650 billion |
| Испания ограничивает вакцину AstraZeneca до 60 лет и старше. Испания присоединилась к другим европейским странам, ограничивающим использование вакцины AstraZeneca для пожилых людей из-за опасений по поводу связей с крайне редкой свертываемости крови | Spain limits AstraZeneca vaccine to 60 years and up. Spain has joined other European nations in limiting the use of the AstraZeneca vaccine to the elderly due to concerns over links to extremely rare blood clotting |
| После предполагаемой попытки переворота, сигналы король Абдулла Иордании конец королевской вражды. Царь сказал, что его сводный брат, принц Хамза бен Хусейн, под домашним арестом с субботы, был готов «идти по линии своих предков.» | After alleged coup attempt, Jordan's King Abdullah signals end to royal feud. The king said that his half brother, Prince Hamzah bin Hussein, under house arrest since Saturday, was ready to "walk the line of his ancestors." |
| Заключенный критик Кремля Навальный имеет два грыжу диска, потерю чувствительности в руках, говорят юристы. ухудшение здоровья Навального приходит как он объявил голодовку на прошлой неделе, требуя надлежащей медицинской помощи. | Jailed Kremlin critic Navalny has two herniated disks, loss of feeling in his hands, lawyers say. Navalny's declining health comes as he declared a hunger strike last week, demanding proper medical care. |
| Корона Шри-Ланка королевы красоты в набралась бывшим победитель ушедшего мошенником. Pushpika De Silva с тех пор был recrowned. | Sri Lanka beauty queen's crown plucked by former winner gone rogue. Pushpika De Silva has since been recrowned. |
| G20 работает на сделки по международному корпоративному налогу в июле. Министр финансов Италии говорит, что группа из 20 министров надеются на встрече в Венеции в июле, чтобы достичь соглашения по вопросам международного налогообложения | G20 working for deal on international corporate tax by July. Italy's finance minister says that Group of 20 ministers hope by their meeting in Venice in July to reach an agreement on international taxation |
| AP ФОТО: Аргентинский пожилых делают делать во время выделения вируса. Для многих в Reminiscencias доме для престарелых, пандемия была 15 месяцев изоляции от тех, кого они любят - детей держали на расстоянии, человеческого прикосновения всегда по крайней мере слоем пластичного прочь. | AP PHOTOS: Argentine elderly make do during virus isolation. For many at the Reminiscencias home for the elderly, the pandemic has been 15 months of isolation from those they love — of children kept at a distance, of human touch always at least a layer of plastic away. |
