| Svenska | English |
| Trolls attackerar Egyptens första kvinnliga sjökapten efter Suezkanalen fartyg missöde. Egyptens första kvinnliga sjökapten säger att hon var skewered på sociala medier även om hon arbetade på ett fartyg hundratals miles från någonsin gett. | Trolls attack Egypt's first female sea captain after Suez Canal ship mishap. Egypt's first female sea captain says she was skewered on social media although she was working on a ship hundreds of miles from the Ever Given. |
| Obemannade lastbil inblandad i Taiwan dödligaste tågolycka. Minst 48 människor dödades och mer än 100 andra skadades i tågolycka i östra Taiwan. | Unmanned truck involved in Taiwan's deadliest train accident. At least 48 people were killed and more than 100 others were hurt in the train crash in eastern Taiwan. |
| Suezkanalen blockering: kapten någonsin gett inte hjälpa sond; katastrof kostnad toppar $ 1B. Kostnaden för att blockera sjöfarten i nästan en vecka genom Suezkanalen, en av världens mest trafikerade vattendrag, kommer in på rätt runt $ 1 miljard dollar. | Suez Canal blockage: Captain of Ever Given not aiding probe; calamity's cost tops $1B. The cost of blocking shipping for almost a week through the Suez Canal, one of the world's busiest waterways, comes in at right around $1 billion. |
| Fantastiska bilder av vulkanutbrott genom historien. Som vulkaner fortsätter att bryta ut på Island och Italien 2021, ser tillbaka på fantastiska blaster genom historien. | Stunning images of volcanic eruptions throughout history. As volcanoes continue to erupt in Iceland and Italy in 2021, look back at amazing blasts throughout history. |
| Den som orsakar rädsla:' Nyligen upptäcktes arter av dinosaurier var en skrämmande odjuret. En nyupptäckt art av dinosaurier i Argentina har utsetts till "en som orsakar rädslan" av de forskare som funnit en välbevarad skalle. | The one who causes fear:' Newly discovered species of dinosaur was a terrifying beast. A newly discovered species of dinosaur in Argentina has been named the "one who causes fear" by the scientists who found a well-preserved skull. |
| Rusa till dom "?: Dyra Suez Canal katastrof bränslen stöd för indiska besättningen någonsin gett. Utredarna intensifierade arbetet med att ta reda på varför det någonsin gett sprang marken mitt gäller fartygets besättning kunde klandras för den kostsamma händelsen. | Rush to judgment'?: Costly Suez Canal calamity fuels support for Indian crew of Ever Given. Investigators intensified efforts to determine why the Ever Given ran ground amid concerns the ship's crew could be blamed for the costly incident. |
| Suezkanalen nedfall: Vad orsakade någonsin gett s grundstötning? Svaret kommer att bli dyrt för vissa. Effekterna av Suezkanalen olycka som stoppade resa genom ett av världens viktigaste sjöfartsleder, kommer att märkas i veckor, månader eller år. | Suez Canal fallout: What caused the Ever Given's grounding? Answer will be expensive for some. The impact of the Suez Canal calamity, which halted travel through one of the world's most vital shipping passages, will be felt for weeks, months or years. |
| Galapagos Islands flygplatspersonal upptäcker 185 barn sköldpaddor inslagna i plast inne resväska. Misstanke om resväskan växte efter en röntgen scan. Alla sköldpaddor var inslagna i plast, varav 10 som inte överlevde. | Galapagos Islands airport staff discover 185 baby tortoises wrapped in plastic inside suitcase. Suspicion of the suitcase grew after an X-ray scan. All the tortoises were wrapped in plastic, including 10 which did not survive. |
| Ända tanke är skyskrapan stora containerfartyg fastnat i Suezkanalen nu fri. Skyskrapan stora containerfartyg, någonsin gett, är gratis och på resande fot efter att ha fastnat i Suezkanalen i nästan en vecka. | Ever Given, the skyscraper-sized container ship stuck in the Suez Canal is now free. The skyscraper-sized container ship, Ever Given, is free and on the move after being stuck in the Suez Canal for nearly a week. |
| Grounded lastfartyg någonsin gett flytande, rör sig genom Suezkanalen: 'Vi klarade det!'. Den någonsin gett, en av de största fartygen i världen, rörde sig genom Suezkanalen på måndagen efter att ha jordad i nästan en vecka. | Grounded cargo ship Ever Given floating, moving through Suez Canal: 'We pulled it off!'. The Ever Given, one of the largest ships in the world, was moving through the Suez Canal on Monday after being grounded for almost a week. |
