| 日本語 (Japanese) | Português |
| 欧州の指導者は、リビアを残すために外国戦闘機を促します。欧州連合（EU）は、それは、戦争で荒廃した国の安定性への復帰のための「前提条件」だと言って、リビアからすべての外国軍と傭兵の出発を求めています | líder europeu insta combatentes estrangeiros para deixar a Líbia. A União Europeia está pedindo a saída de todas as forças estrangeiras e mercenários da Líbia, dizendo que é uma "condição prévia" para um retorno à estabilidade no país devastado pela guerra |
| 米国の閉まり一度秘密グアンタナモ刑務所ユニット、移動の囚人。米軍は荒廃に陥っていたのグアンタナモ湾収容所一度秘密刑務所ユニットを閉じました | fecha norte-americanos uma vez que-segredo unidade prisão de Guantánamo, movimentos prisioneiros. Os militares EUA fechou uma unidade prisional, uma vez secreto no seu centro de detenção de Guantánamo que tinha caído em desuso |
| ガンマンはパキスタンの反テロ裁判所の裁判官と家族を殺します。彼らは北西部のパキスタンの首都イスラマバードにスワット地方の旅として、パキスタンの警察の言うのガンマンは、反テロ裁判所の裁判官と彼の家族を殺しました | Homens armados matam juiz do tribunal anti-terrorismo do Paquistão e da família. A polícia paquistanesa atiradores dizer Tem matou um juiz do tribunal anti-terrorismo e sua família como eles viajaram da região de Swat, no noroeste do Paquistão à capital Islamabad |
| ジョーダンはかつて皇太子と外国バッキングと「扇動を促進」の高官を非難します。ヨルダンの国王の半弟はダース以上の仲間と一緒に自宅軟禁下にありました。 | Jordan acusa o ex-príncipe herdeiro e altos funcionários de 'promoção da sedição', com apoio estrangeiro. O meio-irmão do rei da Jordânia estava sob prisão domiciliar, juntamente com mais de uma dúzia de associados. |
| シニアヨルダン公式：「悪質なプロットは」最後の最後でセキュリティによってくじかれました。シニアヨルダン公式：「悪質なプロットは」最後の最後でセキュリティによってくじかれました | Senior oficial jordaniano: 'Enredo malicioso' foi frustrado pela segurança no último minuto. Senior oficial jordaniano: 'Enredo malicioso' foi frustrado pela segurança no último minuto |
| イランのスパイテレビ番組は、第二シーズンの論争に火をつけます。再びイスラム共和国に話題を生成しているスリラー論争のイランのテレビスパイ | Irã espião programa de TV inflama controvérsia por 2 temporada. A polêmica de espionagem TV iraniana suspense é mais uma vez gerar buzz na República Islâmica |
| トルコ：元提督は、海峡条約上の文の揶揄しました。 100人の以上の引退トルコの提督のグループは、政府関係者は、トルコの過去の軍事クーデターに結びついていること声明の上に火の下に来ています | Turquia: Ex-almirantes ridicularizado por declaração sobre tratado estreitos. Um grupo de mais de 100 almirantes turcos aposentados vieram sob o fogo sobre uma declaração de que funcionários do governo vinculados a golpes militares no passado na Turquia |
| 致命的な台湾鉄道のクラッシュ謝罪の背後にあるトラックの所有者。警察が彼の家から離れて導かれながら、数十年に台湾の最悪の鉄道事故を起こし建設トラックの所有者は、涙で謝罪しました | proprietário do caminhão por trás mortais Taiwan pede desculpas acidente ferroviário. O proprietário de um caminhão de construção que causou o pior acidente ferroviário de Taiwan nas décadas se desculpou em lágrimas enquanto era levado de sua casa pela polícia |
| 別のロックダウンでは、イースターを破壊、疲れたイタリアは、ウイルスを免れることはできません。教皇フランシスは、彼のイースターアドレスに、「まだ、拡散」と呼ばれているワクチンパンデミックの話を聞いた、「この戦いに不可欠なツールです。」 | Em outra bloqueado, interrompidas Páscoa, a Itália cansado não pode escapar do vírus. Papa Francisco, em seu discurso de Páscoa, falou de uma pandemia que é "ainda se espalhando", e chamadas vacinas "uma ferramenta essencial nesta luta." |
| コートジボワールは、そのワクチン接種スケジュールの後ろに落ちています。医療従事者は、コートジボワールにおけるワクチン接種プッシュが普及躊躇に悩まさます。..数千ショットの有効期限が切れる可能性が恐れています。 | Costa do Marfim está ficando para trás seu calendário de vacinação. Os profissionais de saúde temem milhares de tiros podia expirar .. O impulso de vacinação na Costa do Marfim é atormentado por uma hesitação generalizada. |
