| 中文 (Chinese) | English |
| 五攻击在巴西幼儿园杀害。后一个人发起在巴西托儿所砍刀袭击五人死亡，警方说。 | Five killed in attack at Brazilian nursery. Five people have died after a man launched a machete attack at a nursery in Brazil, police say. |
| 华为和中兴离开印度的5G试验出来。印度已表示其移动网络更严格的方法，这可能会影响到华为和中兴。 | Huawei and ZTE left out of India's 5G trials. India has signalled a tighter approach to its mobile networks, which could affect Huawei and ZTE. |
| 印尼坚定破获重用Covid鼻拭子测试。高达9000名乘客在当地机场可能已经过测试，清洗，再用棉签棒。 | Indonesian firm busted for reusing Covid nasal swab tests. Up to 9,000 passengers at a local airport may have been tested with washed and reused swab sticks. |
| 印尼的珊瑚礁中丰富的项目部分恢复。珊瑚礁的约40,000平方米已恢复在印度尼西亚，计划进一步扩大该计划。 | Indonesia coral reef partially restored in extensive project. Around 40,000 sq m of coral reef has been restored in Indonesia with plans to extend the scheme further. |
| 墨西哥城地铁：休克，悲伤，愤怒，墨西哥在城域崩溃。有一个在墨西哥肝火上升了地铁立交桥，造成至少24人的崩溃。 | Mexico City metro: Shock, grief, anger in Mexico over metro crash. There is rising anger in Mexico over the collapse of a metro overpass that killed at least 24 people. |
| 特朗普推出新的"通信"平台。前总统发布一个新的网站后，他的社交媒体今年早些时候禁止。 | Trump launches new 'communications' platform. The former president releases a new website after his social media ban earlier this year. |
| 乔治·弗洛伊德杀手德里克肖夫请求重新审判。白色的前警官被判有罪乔治·弗洛伊德的谋杀和误杀的。 | George Floyd killer Derek Chauvin asks for new trial. The white former police officer was found guilty of the murder and manslaughter of George Floyd. |
| 医生调查在加拿大神秘脑部疾病。人在新不伦瑞克省数十是给出了毁灭性的新病症的症状。 | Doctors investigate mystery brain disease in Canada. Dozens of people in New Brunswick are showing symptoms of the devastating new condition. |
| 斯图尔特·麦吉尔：前澳大利亚板球运动员被绑架并在悉尼公布。前测试投球手斯图尔特·麦吉尔被绑架，并在上个月被指控团伙绑架释放。 | Stuart MacGill: Ex-Australian cricketer kidnapped and released in Sydney. Former test bowler Stuart MacGill was abducted and released in an alleged gang kidnapping last month. |
| 背后南非缓慢Covid疫苗部署。该国拥有非洲最严重的死亡数字，但其背后的其他疫苗接种计划滞后。 | Behind South Africa's slow Covid vaccine rollout. The country has Africa's worst mortality figures but its vaccination programme lags behind others. |
