| Italiano | English |
| Il fumo sale dal fuoco impianto chimico a Parigi sobborgo. Il fumo sale verso il cielo in un impianto chimico a Bezons, Francia al di fuori di Parigi il 13 maggio equipaggi del fuoco spento il gas nella zona. @Relaxxx_JR via Storyful | Smoke rises from chemical plant fire in Paris suburb. Smoke rises into the sky at a chemical plant in Bezons, France outside of Paris on May 13. Fire crews shut off gas in the area. @Relaxxx_JR via Storyful |
| I musulmani di tutto il mondo celebrano l'Eid al-Fitr, che segna la fine del Ramadan. I segni delle vacanze la fine del mese sacro del Ramadan, nel quale i musulmani digiunano e di culto durante il nono mese del calendario islamico. | Muslims around the world celebrate Eid al-Fitr, marking the end of Ramadan. The holiday marks the end of the Holy Month of Ramadan, in which Muslims fast and worship during the ninth month of the Islamic calendar. |
| Giornalista scosso quando Airstrike colpi costruzione direttamente di fronte a lei durante il live report. Un giornalista con sede a Gaza era nel bel mezzo di un rapporto vivo quando un attacco aereo ha colpito un alto edificio nel centro di Gaza City. | Journalist shaken when airstrike hits building directly in front of her during live report. A Gaza-based journalist was in the middle of a live report when an airstrike hit a high-rise building in central Gaza City. |
| Vogliamo che il mondo a vedere ': Colombia manifestanti richieste crescono in fronte alla brutalità della polizia. Nonostante aperture da parte del governo, le marce non sembrano essere l'arresto. Né la violenza | We want the world to see': Colombia protesters' demands grow in face of police brutality. Despite overtures from the government, the marches don't seem to be stopping. Nor the violence |
| Escalation di violenza avvolge Israele e Gaza. I combattimenti tra Israele e palestinesi a Gaza esacerbando il Mercoledì, Israele ha lanciato decine di attacchi aerei in pochi minuti subito dopo l'alba, mentre i palestinesi hanno continuato una raffica di razzi verso Israele. (12 maggio) | Escalating violence engulfs Israel and Gaza. Fighting between Israel and Palestinians in Gaza escalated on Wednesday, Israel launched dozens of airstrikes in a matter of minutes just after dawn, while Palestinians continued a barrage of rocket fire toward Israel. (May 12) |
| 19-year-old uomo armato arrestato dopo aver aperto il fuoco nella scuola russa. A 19-year-old uomo armato ha aperto il fuoco in una scuola di Kazan, Russia, uccidendo sette studenti di grado ottavo, un insegnante e un lavoratore della scuola. | 19-year-old gunman arrested after opening fire in Russian school. A 19-year-old gunman opened fire at a school in Kazan, Russia, killing seven eighth grade students, a teacher and a school worker. |
| Decine di morti a Gaza dopo gli scontri tra la sicurezza di Israele e militanti palestinesi. Militanti palestinesi hanno lanciato razzi a Gerusalemme, e Israele hanno sparato attacchi aerei in tutta la Striscia di Gaza dopo una giornata di violenti scontri tra forze di sicurezza israeliane. | Dozens dead in Gaza after clashes between Israeli security and Palestinian militants. Palestinian militants launched rockets at Jerusalem, and Israel fired airstrikes across the Gaza Strip after a day of violent clashes between Israeli security forces. |
| Al-Aqsa preso dalla preghiera alla violenza: foto divergenti da uno dei luoghi più sacri dell'Islam. immagini contrastanti mostrano la pace e il dolore di Al-Aqsa a Gerusalemme, come le tensioni tra Israele e palestinesi continuano a crescere. | Al-Aqsa mosque taken from prayer to violence: Divergent photos from one of Islam's holiest sites. Contradictory images show peace and pain at Al-Aqsa mosque in Jerusalem as tensions between Israel and Palestinians continue to escalate. |
| Russia scuola di tiro a Kazan: Studenti e insegnanti uccisi. Un uomo armato ha attaccato una scuola nella città russa di Kazan l'11 maggio 2021, uccidendo 7 studenti e un insegnante e lasciando altri 21 ricoverati in ospedale. | Russia school shooting in Kazan: Students and teacher killed. A gunman attacked a school in the Russian city of Kazan on May 11, 2021, killing 7 students and a teacher and leaving 21 others hospitalized. |
| Hamas spara razzi su Israele; attacchi aerei mortali a Gaza follow scontro a Moschea di Al-Aqsa. Israele ha lanciato attacchi aerei mortali su Gaza in risposta ad una raffica di razzi sparati dal islamista Hamas in mezzo a spirale di violenza innescata da disordini al composto di Al-Aqsa di Gerusalemme. | Hamas fires rockets into Israel; deadly airstrikes in Gaza follow clash at Al-Aqsa Mosque. Israel launched deadly air strikes on Gaza in response to a barrage of rockets fired by the Islamist movement Hamas amid spiraling violence sparked by unrest at Jerusalem's Al-Aqsa Mosque compound. |
