| Svenska | English |
| Rök stiger från kemisk fabrik brand i Paris förort. Rök stiger mot himlen i en kemisk fabrik i Bezons, Frankrike utanför Paris den 13 maj brandmän avstängd gas i området. @Relaxxx_JR via Storyful | Smoke rises from chemical plant fire in Paris suburb. Smoke rises into the sky at a chemical plant in Bezons, France outside of Paris on May 13. Fire crews shut off gas in the area. @Relaxxx_JR via Storyful |
| Muslimer världen fira Eid al-Fitr, som markerar slutet av Ramadan. Den semester markerar slutet på fastemånaden Ramadan, där muslimer snabbt och dyrkan under den nionde månaden i den islamiska kalendern. | Muslims around the world celebrate Eid al-Fitr, marking the end of Ramadan. The holiday marks the end of the Holy Month of Ramadan, in which Muslims fast and worship during the ninth month of the Islamic calendar. |
| Journalist skakad när Airstrike träffar bygger direkt framför henne under live-rapport. En Gaza-baserad journalist var i mitten av en levande rapport när en airstrike slå en höghus i centrala Gaza City. | Journalist shaken when airstrike hits building directly in front of her during live report. A Gaza-based journalist was in the middle of a live report when an airstrike hit a high-rise building in central Gaza City. |
| Vi vill att världen ska se ': Colombia demonstranternas krav växa i ansiktet av polisbrutalitet. Trots närmanden från regeringen, gör marscher verkar inte sluta. Inte heller våldet | We want the world to see': Colombia protesters' demands grow in face of police brutality. Despite overtures from the government, the marches don't seem to be stopping. Nor the violence |
| Eskalerande våld slukar Israel och Gaza. Strider mellan Israel och palestinierna i Gaza trappats onsdagen lanserade Israel dussintals airstrikes i några minuter strax efter gryningen, medan palestinierna fortsatte en störtflod av raketbeskjutning mot Israel. (Maj 12) | Escalating violence engulfs Israel and Gaza. Fighting between Israel and Palestinians in Gaza escalated on Wednesday, Israel launched dozens of airstrikes in a matter of minutes just after dawn, while Palestinians continued a barrage of rocket fire toward Israel. (May 12) |
| 19-årig beväpnad man greps efter att ha öppnat eld på ryska skolan. En 19-årig beväpnad man öppnade eld på en skola i Kazan, Ryssland och dödade sju åttonde klass studenter, lärare och skolarbetare. | 19-year-old gunman arrested after opening fire in Russian school. A 19-year-old gunman opened fire at a school in Kazan, Russia, killing seven eighth grade students, a teacher and a school worker. |
| Dussintals döda i Gaza efter sammandrabbningar mellan israeliska säkerhet och militanta palestinier. Militanta palestinier lanserade raketer mot Jerusalem och Israel avfyrade airstrikes över Gazaremsan efter en dag av våldsamma sammandrabbningar mellan israeliska säkerhetsstyrkor. | Dozens dead in Gaza after clashes between Israeli security and Palestinian militants. Palestinian militants launched rockets at Jerusalem, and Israel fired airstrikes across the Gaza Strip after a day of violent clashes between Israeli security forces. |
| Al-Aqsa moskén tas från bön till våld: Avvikande bilder från en av islams heligaste platser. Motstridiga bilder visar fred och smärta vid Al-Aqsa moskén i Jerusalem som spänningar mellan Israel och palestinierna fortsätter att eskalera. | Al-Aqsa mosque taken from prayer to violence: Divergent photos from one of Islam's holiest sites. Contradictory images show peace and pain at Al-Aqsa mosque in Jerusalem as tensions between Israel and Palestinians continue to escalate. |
| Ryssland skolmassakern i Kazan: Elever och lärare dödades. En beväpnad man attackerade en skola i den ryska staden Kazan den 11 maj 2021 dödade 7 elever och en lärare och lämnar 21 andra sjukhus. | Russia school shooting in Kazan: Students and teacher killed. A gunman attacked a school in the Russian city of Kazan on May 11, 2021, killing 7 students and a teacher and leaving 21 others hospitalized. |
| Hamas skjuter raketer in i Israel; dödliga flyganfall i Gaza följa sammandrabbning på Al-Aqsa-moskén. Israel inledde dödliga flyganfall mot Gaza som svar på en störtflod av raketer avfyrades av den islamistiska rörelsen Hamas mitt spiral våld utlöstes av oroligheter i Jerusalem Al-Aqsa-moskén förening. | Hamas fires rockets into Israel; deadly airstrikes in Gaza follow clash at Al-Aqsa Mosque. Israel launched deadly air strikes on Gaza in response to a barrage of rockets fired by the Islamist movement Hamas amid spiraling violence sparked by unrest at Jerusalem's Al-Aqsa Mosque compound. |
