| Svenska | English |
| Hardline domstolschef Ebrahim Raisi vinner Irans ordförandeskap: 3 sätt det spelar roll. Ett inledande räkning i Irans presidentval har lagt konservativ klicen Ebrahim Raisi i en oanvändbar ledning. | Hardline judiciary chief Ebrahim Raisi wins Iran presidency: 3 ways it matters. An initial count in Iran's presidential election has put conservative cleric Ebrahim Raisi in an unassailable lead. |
| Hardline domstolschef Ebrahim Raisi vinner Irans ordförandeskap: 3 sätt det spelar roll. Ebrahim Raisi kommer att vara den första tjänande iranska presidenten som sanktioneras av U.S. Government även innan du går in i kontoret. | Hardline judiciary chief Ebrahim Raisi wins Iran presidency: 3 ways it matters. Ebrahim Raisi will be the first serving Iranian president sanctioned by the U.S. government even before entering office. |
| COVID-19 Surge i Afghanistan träffar amerikansk ambassad, som uppmanar lockdown, onsite wards. COVID-infektionshastigheter har ökat i Afghanistan med 2 400% under den senaste månaden, enligt Röda Korsets internationella federation. | COVID-19 surge in Afghanistan hits US embassy, prompting lockdown, onsite wards. COVID infection rates have surged in Afghanistan by 2,400% over the past month, according to the International Federation of Red Cross. |
| Nya vänner: En Orangutan gör sig hemma i en by av människor. Efter att ha välkomnat och matat snacks av byborna, stannade en stor vuxen orangutan i en by av människor i några dagar. Han släpptes senare. | New friends: An orangutan makes itself at home in a village of humans. After being welcomed and fed snacks by villagers, a large adult orangutan stayed in a village of humans for a few days. He was later released. |
| Trump är borta, "men dröjer: När Biden Vows är America är tillbaka," Undrar allierade för hur länge. För alla Bidens försök att lugna partners skakade av Trump, har några allierade dröjer tvivel om de krafter som producerade Trumps val. | Trump is gone,' but lingering: As Biden vows 'America is back,' allies wonder for how long. For all of Biden's attempts to reassure partners shaken by Trump, some allies have lingering doubts about the forces that produced Trump's election. |
| Hon tjänade sin frihet nu ": Gravid gris flyr gård, föds till grisar i skogen. En kvinna som går sin hund i skogen i England snubblade på en gris och hennes grisar som hade flydde från en gård. Djurräddning heter hennes matilda. | She 'earned her freedom now': Pregnant pig escapes farm, gives birth to piglets in the woods. A woman walking her dog in the woods in England stumbled upon a pig and her piglets that had escaped from a farm. Animal rescue named her Matilda. |
| Nyligen upptäckta jätte noshörning var bland största däggdjur någonsin att gå jorden. En grupp forskare har hittat en ny art av jätte noshörning från fossiler som går tillbaka 26,5 miljoner år i Kina. | Newly discovered giant rhino species was among largest mammals ever to walk Earth. A group of researchers has found a new species of giant rhino from fossils dating back 26.5 million years in China. |
| Cannibal of Las Ventas ': Spansk man dömd till 15 år för att döda, äta sin mamma. Alberto Sanchez Gomez arresterades i februari 2019 för att döda och äta sin mamma. Han är nu dömd i 15 år i fängelse. | Cannibal of Las Ventas': Spanish man sentenced to 15 years for killing, eating his mother. Alberto Sanchez Gomez was arrested in February 2019 for killing and eating his mother. He is now sentenced for 15 years in jail. |
| Biden möter Putin i Genève, Federal Reserve kan signalera räntehöjning: 5 saker podcast. 5 saker podcast: Demokrater Tackle Stalled Infrastructure Plan, Fed kan signalera en tidigare räntehöjning som ekonomins störningar. | Biden meets with Putin in Geneva, Federal Reserve may signal interest rate hike: 5 Things podcast. 5 Things podcast: Democrats tackle stalled infrastructure plan, the Fed may signal an earlier interest rate hike as the economy surges. |
| Vi kremerade någon annans katt ": de trodde att deras katt var död. Då kom det hem. En familj lärde sig att de oavsiktligt kremerade någon annans katt efter att katten gick och gick och återvände hem. | We cremated someone else's cat': They thought their cat was dead. Then, it came home.. A family learned they accidentally cremated someone else's cat after their cat went messing and later returned home. |
