| Norsk | English |
| Tusenvis protester i Spania etter at mannen ble drept i mistenkt homofobisk angrep; 3 mistenkte arrestert. Tre personer har blitt arrestert etter Samuel Luiz, en 24-årig mann, ble slått til døden i Nordvest-Spania under Pride-helgen. | Thousands protest in Spain after man killed in suspected homophobic attack; 3 suspects arrested. Three people have been arrested after Samuel Luiz, a 24-year-old man, was beaten to death in northwestern Spain during Pride weekend. |
| Haiti president Jovenel Moïse myrdet hjemme; Biden kaller det "veldig bekymringsfullt". Haitian president Jovenel Moïse har blitt myrdet hjemme, og den første damen har blitt innlagt i den første politiske ustabiliteten. | Haiti President Jovenel Moïse assassinated at home; Biden calls it 'very worrisome'. Haitian President Jovenel Moïse has been assassinated at home and the first lady has been hospitalized amid political instability. |
| Haiti president Jovenel Moïse myrdet i angrep på hans hjem. Haiti President Jovenel Moïse ble myrdet i et angrep i hjemmet den 7. juli, 2021 i henhold til landets foreløpige statsminister. | Haiti President Jovenel Moïse assassinated in attack on his home. Haiti President Jovenel Moïse was assassinated in an attack at his home on July 7, 2021 according to the country's interim prime minister. |
| Haiti president Jovenel Moïse myrdet hjemme. Haitisk president Jovenel Moïse ble myrdet etter at en gruppe uidentifiserte personer angrepet sin private bolig, sa landets foreløpige statsminister i en uttalelse onsdag. (7. juli) | Haiti President Jovenel Moïse assassinated at home. Haitian President Jovenel Moïse was assassinated after a group of unidentified people attacked his private residence, the country's interim prime minister said in a statement Wednesday. (July 7) |
| Man bitt av python på toalettet etter at det rømmes fra naboens hjem. I Østerrike ble en mann bitt av en python mens på toalettet i sitt hjem. Reptilen hadde rømt fra naboens hjem. | Man bitten by python in the toilet after it escapes from neighbor's home. In Austria, a man was bitten by a python while on the toilet in his home. The reptile had escaped from his neighbor's home. |
| Mudslide i Japan Buries Homes. Så mange som 80 boliger i Atami ble helt begravet, ifølge en offisiell med brann- og katastrofeforvaltningsorganet. | Mudslide in Japan buries homes. As many as 80 homes in Atami were completely buried, according to an official with the Fire and Disaster Management Agency. |
| Taliban tar distrikter i Nord-Afghanistan fra flyktet tropper. Taliban har gjort skritt over hele landet, men deres mest betydningsfulle gevinster har vært i den nordlige halvdelen av landet. | Taliban take districts in northern Afghanistan from fleeing troops. The Taliban have made strides throughout the country, but their most significant gains have been in the northern half of the country. |
| Varsel sa å spille en Taylor Swift Song ville holde en video av ham av YouTube. Det gjorde ikke. Under en konfrontasjon med aktivister trakk en nestleder ut telefonen og spilte en Taylor Swift-sang for å unngå å bli registrert. I stedet gikk han viral. | Deputy said playing a Taylor Swift song would keep a video of him off YouTube. It didn't.. During a confrontation with activists, a deputy pulled out his phone and played a Taylor Swift song to avoid being recorded. Instead he went viral. |
| Rupture i en undersjøisk gassrørledning forårsaker undervannsbrann i Mexicogolfen. Det tok ca 5 timer å bringe brannen under kontroll og ingen skader ble rapportert. | Rupture in an undersea gas pipeline causes underwater fire in the Gulf of Mexico. It took about 5 hours to bring the fire under control and no injuries were reported. |
| Minst 19 mangler som mudslide vest for Tokyo treff hus. En mudslide krasjet inn i rader med hus i en by vest for Tokyo etter tunge regner på lørdag, og forlot minst 19 personer som manglet, sa tjenestemenn. | At least 19 missing as mudslide west of Tokyo hits houses. A mudslide crashed into rows of houses in a town west of Tokyo following heavy rains on Saturday, leaving at least 19 people missing, officials said. |
