| Français | Deutsch |
| Russie-Ukraine War, Live: Le nombre inquiétant de traités internationaux a violé le gouvernement de Poutine en Crimée. Il comprend la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale. | Russland-Ukraine-Krieg, Leben: Die störende Anzahl internationaler Verträge verstieß gegen die Putin-Regierung auf der Krim. Es enthält die UN -Konvention zur Beseitigung aller Formen der Rassendiskriminierung. |
| 60 ans après la fermeture d'Alcatraz: la prison à l'épreuve des fuites et la terreur des criminels les plus dangereux. Né en tant que base militaire, il a ensuite été converti en prison. L'île, connue sous le nom de "La Roca", est actuellement une attraction touristique populaire. | 60 Jahre nach der Schließung von Alcatraz: Das leckere Gefängnis und der Schrecken der gefährlichsten Kriminellen. Als Militärbasis wurde er dann in ein Gefängnis umgewandelt. Die Insel, bekannt als "La Roca", ist derzeit eine beliebte Touristenattraktion. |
| Colère, émeutes et brûlure des ordures dans la nuit de Paris contre la réforme de la retraite sanctionnée par Macron. Il y a au moins 142 arrêtés dans la capitale française, après de graves affrontements entre la police et les manifestants en marches non autorisées. | Wut, Unruhen und Verbrennung von Müll in der Nacht von Paris gegen die von Macron genehmigte Altersreform. In der französischen Hauptstadt sind mindestens 142 verhaftet, nachdem schwere Zusammenstöße zwischen Polizei und Demonstranten bei nicht autorisierten Märschen schwerwiegend sind. |
| L'achat de Credit Suisse par UBS ferme-t-il une minicrisis bancaire? Personne ne le sait. Le comportement du marché indique clairement que la situation reste incertaine. La décision soudaine selon laquelle UBS compare son concurrent a fait peur des carrés. | Schließt der Kauf der Credit Suisse durch UBS eine Bank -Minikrisis? Niemand weiß. Das Marktverhalten macht deutlich, dass die Situation ungewiss bleibt. Die plötzliche Entscheidung, dass UBS seinen Konkurrenten vergleicht, brachte die Angst vor den Quadraten. |
| Tir dans une école du Texas: un élève a été abattu le premier jour de cours après les vacances de printemps. Il s'est produit peu de temps avant l'admission à Lamar High School. Un autre garçon a été blessé. L'agresseur, qui est mineur, a été arrêté. | Schießen in einer Schule in Texas: Ein Schüler wurde am ersten Unterrichtstag nach der Frühlingsferien erschossen. Es geschah kurz vor der Eintritt in die Lamar High School. Ein anderer Junge wurde verletzt. Der Angreifer, der minderjährig ist, wurde verhaftet. |
| À Miami, ils en ont marre des «vacances de printemps»: soleil, plage, alcool et inscontrôle. Il s'agit de la période de vacances de printemps des étudiants universitaires aux États-Unis. Et ils arrivent en messe en Floride, Mecque du tourisme. Les autorités ont dû décréter le couvre-feu. | In Miami haben sie es satt mit der "Frühlingsferien": Sonne, Strand, Alkohol und Inscrol. Es ist die Frühlingsurlaubszeit von Universitätsstudenten in den USA. Und sie kommen in Florida, Mekka des Tourismus, in Messe an. Die Behörden mussten die Ausgangssperre dekretisieren. |
| France: Le gouvernement Emmanuel Macron a réussi à surmonter un mouvement de censure pour son plan pour augmenter l'âge de la retraite. L'opposition n'a pas atteint les 287 voix nécessaires à la chute du Premier ministre Elizabeth. Tension de rue. | Frankreich: Die Regierung von Emmanuel Macron hat es geschafft, einen Zensurantrag für ihren Plan zur Erhöhung des Rentenalters zu überwinden. Die Opposition erreichte nicht die 287 Stimmen, die für den Fall von Premierminister Elizabeth erforderlich waren. Straßenspannung. |
| Le procès contre Trump qui pourrait le laisser emprisonné: un ami de l'ancien président cherche à soulever des doutes dans l'affaire. Robert Costello déclarera après avoir dit qu'il avait des informations qui pourraient perturber le processus contre l'ancien président pour le pot-de-vin à une actrice porno. | Der Prozess gegen Trump, der ihn inhaftiert hatte: Ein Freund des ehemaligen Präsidenten versucht, Zweifel in dem Fall zu beschaffen. Robert Costello wird erklären, nachdem er gesagt hat, dass er Informationen habe, die den Prozess gegen den ehemaligen Präsidenten für das Bestechungsgeld an eine Pornoschauspielerin stören könnten. |
| Strikes in France: Il y a 10 mille tonnes de déchets dans les rues de Paris et l'odeur est insupportable. Dans certains quartiers, la collection a commencé. Mais les trois plantes incinératrices sont bloquées. Des rats aux renards, ils ont parcouru les montagnes des déchets. | Streiks in Frankreich: Es gibt 10.000 Tonnen Müll in den Straßen von Paris und der Geruch ist unerträglich. In einigen Stadtteilen begann die Sammlung. Aber die drei Verbrennungsanlagen sind blockiert. Von Ratten bis hin zu Füchsen gingen sie durch die Berge von Abfällen. |
| Banks Rescue ne calme pas les marchés: la première banque de la République tombe à Wall Street et Gold touche des pics historiques. Le Credit Suisse est également fortement tombé en Suisse. Le métal doré, traditionnellement une valeur de refuge, a augmenté de plus de 9% au cours des dix derniers jours. | Banks Rescue beruhigt die Märkte nicht: Die First Republic Bank fällt in die Wall Street und Gold berührt historische Gipfel. Die Credit Suisse fiel ebenfalls stark in der Schweiz. Das goldene Metall, traditionell ein Zufluchtswert, ist in den letzten zehn Tagen um mehr als 9% gestiegen. |
