| English | Español |
| Russia-Ukraine War, live: the disturbing number of international treaties violated the Putin government in Crimea. It includes the UN Convention on the elimination of all forms of racial discrimination. | Guerra Rusia-Ucrania, EN VIVO: el inquietante número de tratados internacionales que violó el gobierno de Putin en Crimea. Incluye la Convención de la ONU sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial. |
| 60 years after Alcatraz's closure: the leak -proof prison and the terror of the most dangerous criminals. Born as a military base, he was then converted into a prison. The island, known as "La Roca", is currently a popular tourist attraction. | A 60 años del cierre de Alcatraz: la prisión a prueba de fugas y el terror de los criminales más peligrosos. Nacida como una base militar, luego fue convertida en una cárcel. La isla, conocida como "La roca", actualmente es una popular atracción turística. |
| Anger, riots and burning of garbage on the night of Paris against the retirement reform sanctioned by Macron. There are at least 142 arrested in the French capital, after serious clashes between police and protesters in unauthorized marches. | Bronca, disturbios y quema de basura en la noche de París contra la reforma jubilatoria sancionada por Macron. Hay al menos 142 detenidos en la capital francesa, tras serios enfrentamientos entre policías y manifestantes en marchas no autorizadas. |
| Does the purchase of Credit suisse by UBS closes a bank minicrisis? Nobody knows. Market behavior makes it clear that the situation remains uncertain. The sudden decision that UBS compares his competitor brought fear of the squares. | ¿La compra de Credit Suisse por UBS cierra una minicrisis bancaria? Nadie lo sabe. El comportamiento de los mercados deja en claro que la situación sigue incierta. La repentina decisión de que UBS compara a su competidor trajo miedo a la plazas. |
| Shooting at a Texas school: a student was shot dead on the first day of class after the Spring Break. It happened shortly before admission to Lamar High School. Another boy was injured. The aggressor, who is a minor, was arrested. | Tiroteo en una escuela de Texas: un estudiante fue asesinado a balazos en el primer día de clases tras el Spring Break. Ocurrió poco antes del ingreso a la Escuela Secundaria Lamar. Otro chico fue herido. El agresor, que es menor de edad, quedó detenido. |
| In Miami they are fed up with the "Spring Break": Sun, Beach, Alcohol and Inscontrol. It is the spring holiday period of university students in the United States. And they arrive in mass in Florida, mecca of tourism. The authorities had to decree the curfew. | En Miami están hartos del "spring break": sol, playa, alcohol y descontrol. Es el período de vacaciones de primavera de los estudiantes universitarios de Estados Unidos. Y llegan en masa a Florida, meca del turismo. Las autoridades tuvieron que decretar el toque de queda. |
| France: The Emmanuel Macron government managed to overcome a motion of censure for its plan to raise the retirement age. The opposition did not achieve the 287 votes necessary for Prime Minister Elizabeth Borne to fall. Street tension. | Francia: el gobierno de Emmanuel Macron logró sortear una moción de censura por su plan para elevar la edad de jubilación. La oposición no consiguió los 287 votos necesarios para que cayera la primera ministra Elizabeth Borne. Tensión en las calles. |
| The trial against Trump who could leave him imprisoned: a friend of the former president seeks to raise doubts in the case. Robert Costello will declare after saying that he had information that could disrupt the process against the former president for the bribe to a porn actress. | El juicio contra Trump que podría dejarlo preso: un amigo del ex presidente busca plantear dudas en la causa. Robert Costello declarará luego de decir que tenía información que podría desbaratar el proceso contra el ex mandatario por el soborno a una actriz porno. |
| Strikes in France: there are 10 thousand tons of garbage in the streets of Paris and the smell is unbearable. In some neighborhoods the collection began. But the three incinerating plants are blocked. From rats to foxes they walked the mountains of waste. | Huelgas en Francia: hay 10 mil toneladas de basura en la calles de París y el olor es insoportable. En algunos barrios comenzó la recolección. Pero las tres plantas incineradoras están bloqueadas. Desde ratas hasta zorros merodean las montañas de desperdicios. |
| Banks rescue does not calm the markets: the first republic bank falls on Wall Street and gold touches historical peaks. The Credit Suisse also fell strongly in Switzerland. The golden metal, traditionally a refuge value, has risen more than 9% in the last ten days. | Los rescates de bancos no calman los mercados: el First Republic Bank cae en Wall Street y el oro toca picos históricos. El Credit Suisse también bajaba con fuerza en Suiza. El metal dorado, tradicionalmente un valor refugio, ha subido más de 9% en los últimos diez días. |
