| Português | English |
| Sitiados e ignorados, as mulheres indígenas do Brasil estão concorrendo ao cargo. Um número recorde está em execução para representar regiões majoritárias-indígenas do Congresso e legislaturas estaduais. | Besieged and ignored, Brazil's Indigenous women are running for office. A record number are running to represent majority-Indigenous regions in Congress and state legislatures. |
| Três mapas que explicam as anexações e perdas da Rússia na Ucrânia. Luhansk, Donetsk, Kherson e Zaporizhzhia são as áreas que Putin está anexando ilegalmente, pois as forças russas sofrem contratempos em torno da cidade de Lyman. | Three maps that explain Russia's annexations and losses in Ukraine. Luhansk, Donetsk, Kherson and Zaporizhzhia are the areas Putin is illegally annexing, as Russian forces suffer setbacks around the eastern city of Lyman. |
| À medida que a guerra falha, o grande mestre da Rússia se apóia em um canto. Com repetidos erros militares, Vladimir Putin se prendeu em uma guerra fracassada na Ucrânia. Um discurso sobre o território de anexos mostrou -lhe lutando para controlar. | As war fails, Russia's authoritarian grandmaster backs himself into a corner. With repeated military blunders, Vladimir Putin trapped himself in a failing war in Ukraine. A speech on annexing territory showed him struggling to get a grip. |
| A Rússia veio a resolução da ONU chamando seus referendos de ilegal. A Rússia vetou uma resolução da ONU que teria condenado seus referendos em quatro regiões ucranianas como ilegais, declarado que são inválidos e instou todos os países a não reconhecer qualquer anexação do território reivindicado por Moscou | Russia vetoes UN resolution calling its referendums illegal. Russia has vetoed a U.N. resolution that would have condemned its referendums in four Ukrainian regions as illegal, declared that they are invalid and urged all countries not to recognize any annexation of the territory claimed by Moscow |
| O Booking.com adiciona avisos de viagem para assentamentos da Cisjordânia. A reserva de agência de viagens on -line | Booking.com adds travel warnings for West Bank settlements. The online travel agency Booking |
| Análise: A guerra da Rússia na Ucrânia atinge um momento crítico. Há momentos na história que parecem tão críticos para o mundo quanto aterrorizantes | Analysis: Russia's war in Ukraine reaches a critical moment. There are moments in history that appear as critical to the world as they are terrifying |
| O tribunal rejeita o caso de despejo de Maasai contra a Tanzânia. O Tribunal de Justiça da África Oriental negou provimento a um caso de pastores de Maasai que tentaram impedir o governo da Tanzânia de despejá -los da terra que eles usaram por gerações | Court dismisses Maasai eviction case against Tanzania. The East African Court of Justice has dismissed a case by Maasai herders who tried to stop Tanzania's government from evicting them from land they have used for generations |
| O Voto do Kuwait abrange a Assembléia em meio a um impasse político. Os eleitores do Kuwait optaram por abalar seu parlamento, enviando figuras islâmicas conservadoras e duas mulheres para a Assembléia na segunda eleição do país árabe do Golfo em menos de dois anos | Kuwait vote shakes up assembly amid political gridlock. Voters in Kuwait have chosen to shake up their parliament, sending conservative Islamist figures and two women to the assembly in the Gulf Arab nation's second election in less than two years |
| O Montenegro proíbe a entrada em 28 estrangeiros por atividade "maligna". Um dia depois que expulsou seis diplomatas russos, o Montenegro revogou a residência e proibiu a entrada no país para 28 cidadãos estrangeiros que acusa de exercer "influência maligna" no interesse de serviços estrangeiros não identificados | Montenegro bans entry to 28 foreigners for 'malign' activity. A day after it expelled six Russian diplomats, Montenegro has revoked residence and banned entry into the country to 28 foreign citizens it accuses of exerting "malign influence" in the interest of unidentified foreign services |
| Rei Carlos III sem uma coroa nas primeiras moedas reveladas por Royal Mint. Eis por que a imagem dele está enfrentando, enquanto sua mãe, a rainha Elizabeth II, enfrentou a direita. | King Charles III without a crown in first coins unveiled by Royal Mint. Here's why his image faces left, while his mother, Queen Elizabeth II, faced right. |
