| English | Français |
| Coronavirus: a German laboratory dispute between the US center and Europe by the vaccine. President Trump had offered strong CureVac funding for exclusivity. Now, the European Commission gives financial support of 80 million euros. | Coronavirus: un conflit de laboratoire allemand entre le centre des États-Unis et en Europe par le vaccin. Le président Trump avait offert un financement solide de CureVac pour l'exclusivité. Maintenant, la Commission européenne apporte un soutien financier de 80 millions d'euros. |
| Ohio governor opposes a court order and canceled the primaries for fear of the coronavirus. The electoral marathon in the United States, which began in early February with a view to the presidential elections in November, has been overshadowed by the pandemic. | gouverneur de l'Ohio s'oppose à une ordonnance du tribunal et annulé les rémiges primaires de peur du coronavirus. Le marathon électoral aux États-Unis, qui a commencé au début de Février en vue de l'élection présidentielle en Novembre, a été éclipsée par la pandémie. |
| Coronavirus in Brazil: Revolt of prisoners in prisons and massive leakage of San Pablo. At the least 1350 prisoners were then escaped from a series of riots by restrictions on visits and temporary departures due to fighting the pandemic. | Coronavirus au Brésil: Révolte des prisonniers dans les prisons et les fuites massives de San Pablo. Au moins 1350 prisonniers ont ensuite été échappés d'une série d'émeutes par des restrictions sur les visites et les départs temporaires en raison de la lutte contre la pandémie. |
| Brazil will inject 29,100 million dollars in its economy to mitigate the impacts of the coronavirus. The plan is the first major shock reaction in the economic area of the Government of Jair Bolsonaro to reduce the effects of the COVID-19 in the battered Brazilian economy. | Le Brésil injectera 29,100 millions de dollars dans son économie pour atténuer les effets du coronavirus. Le plan est la première grande réaction de choc dans la zone économique du gouvernement du Jair Bolsonaro pour réduire les effets du Covid-19 dans l'économie brésilienne meurtrie. |
| It guaidó active five measures to curb parallel coronavirus in Venezuela. Opposition leader Nicolas Maduro said against by "pulverize access to public services" and questioned the ability of the State to address the pandemic. | Il guaidó cinq mesures actives visant à freiner coronavirus parallèle au Venezuela. chef de l'opposition, Nicolas Maduro, a dit par contre « l'accès Pulvériser aux services publics » et remis en question la capacité de l'État à lutter contre la pandémie. |
| Coronavirus in Mexico: confirmed 29 new cases and the total rises to 82. Local authorities infected advance the suspension of classes, marking differences with the few measures taken by Lopez Obrador. | Coronavirus au Mexique: confirmé 29 nouveaux cas et le total monte à 82. Les autorités locales avant la suspension infectée des classes, marquage des différences avec les quelques mesures prises par Lopez Obrador. |
| Coronavirus in Ecuador Lenin Moreno declared a state of emergency and a curfew part. public services are closed, except for health, safety and service risks. | Coronavirus en Equateur Lenin Moreno a déclaré l'état d'urgence et une partie de couvre-feu. les services publics sont fermés, à l'exception des risques pour la santé, la sécurité et de service. |
| Uruguay closed the border with Argentina and confirmed 29 positive cases coronavirus. The government decided to take this measure because it found that foreigners were in Argentina crossed to Uruguay to return to their countries. | Uruguay a fermé la frontière avec l'Argentine et a confirmé 29 cas positifs coronavirus. Le gouvernement a décidé de prendre cette mesure parce qu'il a constaté que les étrangers étaient en Argentine traversé en Uruguay pour retourner dans leur pays. |
| Coronavirus in the world: another black day markets and Donald Trump does not rule out a recession. Wall Street fell more than 12%. And in Europe all they operated in red. Oil closed below $ 30. | Coronavirus dans le monde: un autre jour les marchés noirs et Donald Trump ne règle pas une récession. Wall Street a chuté de plus de 12%. Et en Europe tout ce qu'ils fonctionnent en rouge. Le pétrole a terminé sous les 30 $. |
| Coronavirus in Russia: ban the entry of foreigners from March 18 to May 1. It registered 30 new cases of COVID-19 in the last 24 hours, bringing the total to 93 infected. | Coronavirus en Russie: interdire l'entrée des étrangers du 18 Mars au 1er mai. Il a enregistré 30 nouveaux cas de Covid-19 dans les dernières 24 heures, portant le total à 93 infectées. |
