| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 芬兰库奥皮奥所学校发动攻击留下一人死亡。一位目击者说，一个学生背着剑进入了库奥皮奥大学，开始刺人。 | 핀란드 쿠오 피오 학교 공격 한 죽은 잎. 증인은 칼을 들고 학생 쿠오 피오에있는 대학에 들어가 사람을 찔러 시작했다. |
| 俄罗斯酒类消费下降43％的人报告说，。的43％下降如下的一系列的状态实现的醇控制措施。 | 러시아어 알코올 아래로 소비 43 %, WHO 보고서는 말한다. 43 %의 감소 상태로 구현 알코올 제어 일련의 조치를 따른다. |
| 谢拉蒂法"宁愿被枪杀比回家"。谢拉蒂法还没有公开露面了18个月，因为据说她试图逃离迪拜。 | 셰이 카 라티파는 '집으로가는 것보다 촬영하는 것이 바람직'. 그녀는 소문에 두바이를 도망을 시도하기 때문에 셰이 라티파는 18 개월 동안 공공 장소에서 볼되지 않았습니다. |
| 伊朗法院判决"美国间谍"死刑。伊斯兰共和国的司法机构表示，已经定罪的间谍为美国和英国的4人。 | 죽음이란 법원의 문장 '미국 스파이'. 이슬람 공화국의 사법부는 미국과 영국에 대한 감시의 4 명이 유죄 판결을했다고 밝혔다. |
| 荷兰拖拉机抗议火花"最坏高峰时间"。有堵塞的一些1100公里（700英里）的农民反应计划减少氮的排放量。 | 네덜란드 트랙터 시위의 불꽃 '최악의 러시아워'. 농부는 질소 배출량을 삭감 할 계획에 반응로 용지 걸림의 일부 1,100km (7백마일)가 있었다. |
| 台湾桥梁坍塌渔船上。许多人受伤，其中一些担心拍手结构被困。 | 대만 다리 어선에 축소합니다. 일부는 박수 구조 아래에 갇혀 두려워하는 사람들의 숫자는 부상하고있다. |
| 中国周年：香港抗议者通过现场轮打出。一名示威者被击中胸部，在第一现场轮射击在示威个月。 | 중국 주년 : 라이브 라운드에서 촬영 홍콩 시위. 시위는 시위 개월 만에 라이브 라운드 촬영에, 가슴에 명중된다. |
| 西班牙会从塞法迪犹太人127000个入籍申请。大多数申请人拉丁美洲，根据一项法律赎罪西班牙的犹太人驱逐中世纪。 | 스페인 세 파르 디 유대인들로부터 127,000 시민권 응용 프로그램을 가져옵니다. 대부분의 지원자는 유대인의 스페인의 중세 퇴학 속죄 법에 따라, 라틴 아메리카입니다. |
| 杰里宋飞胜在汽车获得了咖啡喜剧演员版权诉讼。一位前同事声称他想出了在汽车喜剧演员获取咖啡了原来的想法。 | 제리 사인 펠드 커피를 얻기 차에서 코미디언을 통해 저작권 소송을 승리. 전 동료는 그가 커피를 얻기 차에서 코미디언의 원래 아이디어를 내놓았다 주장하고있다. |
| 奥莉维亚·纽顿 - 约翰谈到与癌症的生活。歌手和女演员的争夺乳腺癌是第三次，之后被告知这是第四阶段。 | 올리비아 뉴튼 - 존은 암 생활에 대해 말한다. 이 단계 넷의 이야기 후 가수와 여배우, 세 번째로 유방암과 싸우고있다. |
