| 日本語 (Japanese) | Português |
| アフガニスタンの民間人の死傷者は、以下の米国タリバンの和平協定を上昇します。取り付け民間人の通行料金は、和平協定は、アフガニスタンでの暴力を減らすだろうと、米国の期待を偽り。 | vítimas civis do Afeganistão aumentar após acordo de paz EUA-Talibã. O número de vítimas civis de montagem desmente expectativas norte-americanas de que o acordo de paz seria reduzir a violência no Afeganistão. |
| エマニュエル・マクロンのパーティーは、フランスの議会で絶対多数を失います。マクロンはもっと思いやりのリーダーとしての地位をキャストしようとして離党は、左から来ます。 | O partido de Emmanuel Macron perde maioria absoluta no parlamento francês. As deserções vêm da esquerda, como Macron tenta lançar-se como um líder mais compassivo. |
| 少なくとも238人の作家や知識人は、昨年の自分の仕事のために拘留された、擁護団体は述べています。中国、サウジアラビア、トルコ - 大半はわずか3で行われたが、逮捕や拘留は、34カ国で発生しました。 | Pelo menos 238 escritores e intelectuais foram detidos por seu trabalho no ano passado, diz grupo de defesa. As prisões e detenções ocorreram em 34 países, embora a maioria ocorreu em apenas três - China, Arábia Saudita e Turquia. |
| カナダ、米国は非本質的な旅行との国境の閉鎖を延長します。カナダと米国は、コロナウイルスのパンデミックの間に6月21日に非必須旅に閉じた境界線を維持するために彼らの契約を延長することで合意しました | Canadá, US estender fechamento da fronteira com o curso non-essential. Canadá e os EUA acordaram em alargar o seu acordo para manter fronteira fechada para viagens não essenciais a 21 de junho durante a pandemia de coronavírus |
| スリランカは、権利上の国際組織を残すことを脅します。スリランカの社長は、彼がどの国際機関から国を撤退すると言うこと継続的に「目標」その内戦中の人権侵害の申し立てとの軍事 | Sri Lanka ameaça deixar as organizações int'l sobre os direitos. O presidente do Sri Lanka diz que vai retirar-se do país a partir de qualquer organização internacional que continuamente "alvos" do militar com alegações de violações dos direitos humanos durante a guerra civil |
| インド軍はカシミールの主要都市での反政府勢力の司令官を殺します。当局は、係争地域で抗インドの抗議と衝突をトリガー、反乱軍の司令官と彼の側近は、カシミールの主要都市で政府軍とgunbattleに殺されたと言います | tropas indianas matam comandante rebelde na principal cidade da Caxemira. Autoridades dizem que um comandante rebelde e seu ajudante foram mortos em um tiroteio com as forças do governo na principal cidade da Caxemira, provocando protestos e confrontos anti-Índia na disputada região |
| ドイツは、パンデミックを通じてEUを得るための努力のタブーを破ります。ドイツとフランスは、ヘルプハードヒット国がウイルス発生から立ち直るに回復基金を設定するための提案の背後にあります | Alemanha quebra tabu no esforço para obter da UE através de pandemia. Alemanha e França estão por trás de uma proposta de criação de um fundo de recuperação para ajudar países duramente atingidos recuperar da epidemia de vírus |
| ブルンジは、コロナウイルスの流行にもかかわらず、大統領選挙で水曜日を投票します。ピエール・ンクルンジザは独裁の15年後に辞任することが期待されています。 | Burundi vota quarta-feira na eleição presidencial, apesar surto coronavírus. Pierre Nkurunziza é esperado para o cargo após 15 anos de regime autoritário. |
| 世界で5番目に人口の多い国では、遠隔学習は、単一のテレビチャンネルです。パキスタンはすでに学校での子供たちを保つのに苦労します。部分的にロックダウンが続くとして、教育者は、入学者数がさらに落とす可能性が恐れています。 | Em quinto país mais populoso do mundo, o ensino à distância é um único canal de televisão. O Paquistão já se esforça para manter seus filhos na escola. Como lockdowns parciais continuar, educadores temem matrículas poderia cair ainda mais. |
| インドとバングラデシュは、パンデミック激怒としてモンスターのサイクロンの準備します。当局は、緊急時の避難所で混雑軽減しようとしています。 | Índia e Bangladesh preparar-se para ciclone monstro como raivas pandemia. Autoridades estão a tentar reduzir a aglomeração em abrigos de emergência. |
