| Norsk | Svenska |
| Kina, Russland for å bygge måne utpost: Internasjonalt samarbeid eller 'autoritære allianse i verdensrommet' ?. Kina og Russland har blitt enige om å samarbeide om å bygge og drive en robot vitenskapelig utpost på månen eller i bane rundt Månen. | Kina, Ryssland för att bygga lunar utpost: Internationellt samarbete eller 'auktoritär allians i rymden' ?. Kina och Ryssland har kommit överens om att samarbeta på att bygga och driva en robot vetenskaplig utpost på månen eller i månens omloppsbana. |
| Fireball' meteoritt som landet i UK oppkjørselen kunne holde ledetråder til solsystemets dannelse. En meteoritt som landet i en innkjørsel i Storbritannia kan gi et innblikk i hva solsystemet så ut som det dannet for 4,6 milliarder år siden. | Fireball' meteorit som landade i Storbritannien uppfart kunde hålla ledtrådar till solsystemet bildades. En meteorit som landade på en uppfart i Storbritannien skulle kunna ge en inblick i hur solsystemet såg ut som det bildas 4,6 miljarder år sedan. |
| Svart briter aldri klarert kongefamilien. Meghan og Harrys intervju gjort det enklere. For Storbritannias svarte samfunnet kongefamilien har aldri levd opp til bildet av glamour, prestisje og koselig tradisjon som blir projisert i utlandet. | Black Britter litade aldrig den kungliga familjen. Meghan och Harrys intervju gjort det lättare. För Storbritanniens svarta samhället kungafamiljen har aldrig levt upp till bilden av glamour, prestige och mysig tradition som får projiceras utomlands. |
| Wonder of Nature ': Selv decapitating sjøsnegler regenerere splitter nye organer. Forskere oppdaget at to arter av japanske sjøsnegler kan vokse hjerter og helt nye organer, selv etter å ha fjernet sine egne hoder. | Wonder av naturen ": Själv decapitating havet sniglar regenerera helt nya organ. Forskare upptäckte att två arter av japanska havs sniglar kan återföds ständigt hjärtan och helt nya organ, även efter att ta bort sina egna huvuden. |
| Den internasjonale kvinnedagen 2021 feiringer rundt om i verden. Den internasjonale kvinnedagen arrangørene håper å inspirere folk til å utfordre fordommer, spørsmåls stereotypier og feire prestasjoner av kvinner. | Internationella kvinnodagen 2021 firandet runt om i världen. Internationella kvinnodagen arrangörerna hoppas kunna inspirera människor att utmana fördomar, fråge stereotyper och fira resultaten av kvinnorna. |
| Frans besøker Irak for historiske aller første pave tur. Frans reiste til Irak for en historisk tre-dagers tur midt i COVID-19 pandemi og til tross for sikkerhetsbekymringer. Dette er den aller første pavebesøk til landet. | Franciskus besöker Irak för historiska allra första påvliga resan. Franciskus reste till Irak för en historisk tre dagars resa mitt i COVID-19 pandemi och trots säkerhetsfrågor. Detta är den första någonsin påvliga besök i landet. |
| 3 kraftige jordskjelv rammet utenfor New Zealand kysten: Ingen tsunami trussel mot USA. New Zealands National Emergency Management Agency hadde advart av en tsunami trussel etter størrelsen 8,1 skjelvet. | 3 kraftiga jordskalv drabbade utanför Nya Zeelands kust: Ingen tsunami hot mot USA. Nya Zeelands National Emergency Management Agency hade varnat för en tsunami hot efter storleken 8,1 jordbävningen. |
| 3 kraftige jordskjelv rammet utenfor New Zealand kysten, toppet av magnitude 8,1; tsunami trussel kansellert for Hawaii. New Zealands National Emergency Management Agency hadde advart av en tsunami trussel etter en magnitude 8,1 skjelvet. | 3 kraftiga jordskalv drabbade utanför Nya Zeelands kust, toppas av magnitud 8,1; tsunami hot inställt Hawaii. Nya Zeelands National Emergency Management Agency hade varnat för en tsunami hot efter en magnitud 8,1 skalv. |
| Vaksine diplomati ': Bør de amerikanske aksje vaksiner med Mexico? Biden sier ikke ennå. Ulikheter i COVID-19 vaksine utrulling mellom USA og Mexico lage noen friksjon ved grensen. | Vaccin diplomati ": Om USA: s andel vacciner med Mexiko? Biden säger inte ännu. Skillnaderna i COVID-19 vaccin utbyggnaden mellan USA och Mexiko skapa viss friktion vid gräns. |
| Drone viser øyeblikk iranske raketter angrep amerikanske styrker basert i Irak. Nylig utgitte opptakene viser en iransk rakettangrep som hevn for drapet på iransk general Qasem Soleimani i Irak. | Drone visar ögonblick iranska missiler anföll amerikanska styrkor baserade i Irak. Nyligen släpptes Filmerna visar en iransk ballistiska missilattack i vedergällning för mordet på iranska general Qasem Soleimani i Irak. |
