| Русский (Russian) | English |
| когда быстро растущая экономика Индии в огорчить форму. Есть ли план правительства ?. Правительство представило бюджет субботу, чтобы поддержать прерывистый экономический рост Индии. | India's once fast-growing economy is in distressing shape. Does the government have a plan?. The government unveiled a budget Saturday to prop up India's faltering economic growth. |
| На Западном берегу, план Трампа была проверена мечты поселенцев - и раздавил надежды палестинцев. Эмоциональный вес мирной инициативы, возможно, ощущаются наиболее интенсивно этими антагонистами бок о бок. | In the West Bank, Trump's plan has validated settlers' dreams — and crushed the hopes of Palestinians. The emotional weight of the peace initiative is perhaps being felt most intensely by these side-by-side antagonists. |
| Кенин США вершины Muguruza на Australian Open для 1-ого майора. София Кенин США обыграла Мугурус Испании, чтобы выиграть Australian Open для ее первого титула Большого шлема | Kenin of US tops Muguruza at Australian Open for 1st major. Sofia Kenin of the United States has beaten Garbiñe Muguruza of Spain to win the Australian Open for her first Grand Slam title |
| Аббас угрожает разорвать отношения безопасности с Израилем, США. Палестинский лидер Махмуд Аббас пригрозил разорвать отношения безопасности как с Израилем и США в длинной речи на встрече Лиги арабских государств в столице Египта, который осудил план Белого дома для прекращения израильско-палестинского конфликта | Abbas threatens to cut security ties with Israel, US. Palestinian leader Mahmoud Abbas has threatened to cut security ties with both Israel and the U.S. in a lengthy speech at an Arab League meeting in Egypt's capital that denounced a White House plan for ending the Israeli-Palestinian conflict |
| США шагов до смертельных авиаударов, в ходе мирных переговоров талибов. Вашингтон посланник мира ездил в Пакистан для повышения региональной поддержки для снижения насилия в Афганистане перед окончательной сделкой до конца длинной войны в Америке | US steps up deadly airstrikes, during Taliban peace talks. Washington's peace envoy has traveled to Pakistan to boost regional support for reducing violence in Afghanistan ahead of a final deal to end America's longest war |
| Помпео говорит, что США может предоставить Беларуси 100% нефти, газа. Секретарь США Государственный Майк Помпео заявил, что Соединенные Штаты могут предоставить Беларуси 100% нефти и газа, шлепок в России, которая недавно прекратила поставки | Pompeo says US can supply Belarus with 100% of oil, gas. U.S. Secretary of State Mike Pompeo says the United States can provide Belarus with 100% of its oil and gas, a slap at Russia which recently cut off supplies |
| ограничения Пограничных интенсифицировать, как коронавирус укореняется вокруг Китая и по всему миру. Экономика Китая занимает большой успех, как предприятия являются ставнями и потребители ретроград вниз. | Border restrictions intensify as coronavirus takes root around China and across globe. China's economy takes a big hit as businesses are shuttered and consumers hunker down. |
| Новая точка центра ЕС после Brexit: поля в Баварии. Теперь, когда Европейский Союз включает в себя один меньше страны, его географический центр сместился на юго-восток - посадка в невзрачном поле в Баварии | The EU's new center point after Brexit: A field in Bavaria. Now that the European Union includes one less country, its geographical center has shifted to the southeast — landing in a nondescript field in Bavaria |
| Верхняя европейская музыкальная школа приостановила студент из Восточной Азии в коронавируса проблем, на фоне растущей дискриминации. «Мои друзья не хотят покидать свои дома, потому что они боятся - расизм, из взглядов, плохих слов,» сказал один студент приостановлено. | A top European music school suspended students from East Asia over coronavirus concerns, amid rising discrimination. "My friends don't want to leave their homes because they're afraid — of racism, of stares, of bad words," one suspended student said. |
| Австралийский аргумент Пожары вентилятора над воздействием поджигателей. Фальсификации и частичные истины распространились, как лесной пожар в Австралии в последних недели с главной фактической боевой линией появляется ли поджог или изменение климата является главной причиной десятков лесных пожаров, которые опустошают юго-восток страны | Australian wildfires fan argument over impact of arsonists. Fabrications and part-truths have spread like wildfire in Australia in recent weeks with a major factual battle line emerging on whether arson or climate change is the main culprit behind scores of forest blazes that are devastating the country's southeast |
