| 中文 (Chinese) | English |
| 泰国让游客在隔离区打高尔夫球。六点度假村，游客可以打高尔夫，而不是仅仅在他们的房间隔离开来。 | Thailand allows visitors to play golf in quarantine. At six resorts, visitors will be able to play golf, rather than just having to isolate in their rooms. |
| 印尼地震：倒塌的建筑物中苏拉威西省医院。数十名被认为是死亡，数百人在苏拉威西岛的地震中受伤。 | Indonesia earthquake: Sulawesi hospital among collapsed buildings. Dozens are thought to be killed and hundreds injured in an earthquake on the island of Sulawesi. |
| 特朗普在需要中国的大公司最终刷卡。只有天了，这位美国总统将继续对中国企业有更多的制裁和禁令打击力度。 | Trump takes final swipes at China's big companies. With just days left, the US president continues crackdown on Chinese firms with more sanctions and bans. |
| 朝鲜推出新的潜射导弹。军事实力的节目来拜登就任美国总统前几天。 | North Korea unveils new submarine-launched missile. The show of military strength comes days before the inauguration of Joe Biden as US president. |
| 美国已经承认太多塔利班，阿富汗副总裁说。阿富汗副总统告诉BBC说，美国最新公布的撤军将导致暴力。 | US has conceded too much to Taliban, says Afghan vice-president. The Afghan vice-president tells the BBC that the latest US troop withdrawal will lead to violence. |
| 拜登推出$ 1.9tn美国经济救助方案。该计划将帮助社区美国总统当选人说已被流感大流行重灾区。 | Biden unveils $1.9tn US economic relief package. The plan would help communities the US president-elect says have been hit hardest by the pandemic. |
| 中国的压力和宣传 - 报告新疆的现实。除了严格限制在新疆地区的记者，中国称"假新闻"。 | China's pressure and propaganda - the reality of reporting Xinjiang. In addition to heavy restrictions on journalists in the Xinjiang region, China alleges "fake news". |
| 塔利班裂缝下来"昂贵"一夫多妻制。该小组在阿富汗的领导人说，该做法是"迷人的批评"。它也证明昂贵。 | Taliban cracks down on 'costly' polygamy. The group's leader in Afghanistan says the practice is "inviting criticism". It's also proving expensive. |
| Rajini尚迪：在69岁的印度女星为触轮"太性感"的照片。 Rajini尚迪，南方的印度女星，已经提出了在妇女仍然衣着端庄的状态梳理。 | Rajini Chandy: The 69-year-old Indian actress trolled for 'too sexy' photos. Rajini Chandy, a southern Indian actress, has raised hackles in a state where women still dress modestly. |
| 比利亚雷霍：西班牙国家秘密定影液的兴衰。卧底警察现在面临审判积累了西班牙国家机密的囤积。 | Villarejo: The rise and fall of the Spanish state's secret fixer. An undercover policeman now facing trial amassed a hoard of Spanish state secrets. |
