| Deutsch | English |
| Corona: ein deutsches Labor Streit zwischen den USA Zentrum und Europa durch den Impfstoff. President Trump starke CureVac Mittel für Exklusivität angeboten hatte. Nun gibt die Europäische Kommission finanzielle Unterstützung von 80 Millionen Euro. | Coronavirus: a German laboratory dispute between the US center and Europe by the vaccine. President Trump had offered strong CureVac funding for exclusivity. Now, the European Commission gives financial support of 80 million euros. |
| Ohio Gouverneur lehnt einen Gerichtsbeschluss und die Vorwahlen für die Angst vor der corona abgebrochen. Der Wahlmarathon in den Vereinigten Staaten, die im Hinblick auf die Präsidentschaftswahlen im November Anfang Februar begann, wurde von der Pandemie im Schatten. | Ohio governor opposes a court order and canceled the primaries for fear of the coronavirus. The electoral marathon in the United States, which began in early February with a view to the presidential elections in November, has been overshadowed by the pandemic. |
| Corona in Brasilien: Aufstand der Gefangenen in den Gefängnissen und massiven Austritt von San Pablo. Am wenigsten 1350 Gefangene wurden dann aus einer Reihe von Unruhen durch Beschränkungen für Reisen und vorübergehende Abweichungen entkam aufgrund der Pandemie zu bekämpfen. | Coronavirus in Brazil: Revolt of prisoners in prisons and massive leakage of San Pablo. At the least 1350 prisoners were then escaped from a series of riots by restrictions on visits and temporary departures due to fighting the pandemic. |
| Brasilien wird 29.100 Millionen US-Dollar in der Wirtschaft injizieren die Auswirkungen der corona zu mildern. Der Plan ist die erste große Schockreaktion im Wirtschaftsraum der Regierung von Jair Bolsonaro die Auswirkungen der COVID-19 in der angeschlagenen brasilianischen Wirtschaft zu reduzieren. | Brazil will inject 29,100 million dollars in its economy to mitigate the impacts of the coronavirus. The plan is the first major shock reaction in the economic area of the Government of Jair Bolsonaro to reduce the effects of the COVID-19 in the battered Brazilian economy. |
| Es guaidó aktiv fünf Maßnahmen parallel corona in Venezuela zu zügeln. Oppositionsführer Nicolas Maduro sagte gegen von „pulverize Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen" und stellte die Fähigkeit des Staates, die Pandemie zu begegnen. | It guaidó active five measures to curb parallel coronavirus in Venezuela. Opposition leader Nicolas Maduro said against by "pulverize access to public services" and questioned the ability of the State to address the pandemic. |
| Corona in Mexiko: bestätigte 29 neue Fälle und die Gesamt steigt auf 82 Lokale, die Aussetzung der Klassen infizierten Voraus Behörden, Kennzeichnung Unterschiede bei den wenigen Maßnahmen, die von Lopez Obrador genommen. | Coronavirus in Mexico: confirmed 29 new cases and the total rises to 82. Local authorities infected advance the suspension of classes, marking differences with the few measures taken by Lopez Obrador. |
| Corona in Ecuador Lenin Moreno erklärte den Notstand und eine Ausgangssperre Teil. Öffentliche Dienste sind geschlossen, mit Ausnahme von Gesundheit, Sicherheit und Service Risiken. | Coronavirus in Ecuador Lenin Moreno declared a state of emergency and a curfew part. public services are closed, except for health, safety and service risks. |
| Uruguay geschlossen, um die Grenze zu Argentinien und bestätigte 29 positive Fälle corona. Die Regierung hat beschlossen, diese Maßnahme zu ergreifen, weil sie festgestellt, dass Ausländer waren in Argentinien nach Uruguay überquerten in ihre Länder zurückkehren. | Uruguay closed the border with Argentina and confirmed 29 positive cases coronavirus. The government decided to take this measure because it found that foreigners were in Argentina crossed to Uruguay to return to their countries. |
| Corona in der Welt: ein weiterer schwarzer Tag Märkte und Donald Trump nicht ausschließen, eine Rezession. Wall Street fiel um mehr als 12%. Und in Europa alle betrieben sie in rot. Öl geschlossen unter 30 $. | Coronavirus in the world: another black day markets and Donald Trump does not rule out a recession. Wall Street fell more than 12%. And in Europe all they operated in red. Oil closed below $ 30. |
| Corona in Russland: Verbot der Einreise von Ausländern vom 18. März bis 1. Mai möglich. Es registriert 30 neue Fälle von COVID-19 in den letzten 24 Stunden infiziert die Gesamtzahl auf 93 zu bringen. | Coronavirus in Russia: ban the entry of foreigners from March 18 to May 1. It registered 30 new cases of COVID-19 in the last 24 hours, bringing the total to 93 infected. |
