| Svenska | English |
| Volcano utbrott i Ryssland: Video visar spying aska som sprider cirka 42 000 kvadrat miles. Ash från vulkanen föll på nästan 42 000 kvadrat miles av territorium efter att den bröt ut strax efter midnatt lokal tid. | Volcano erupts in Russia: Video shows spewing ash that spread some 42,000 square miles. Ash from the volcano fell on nearly 42,000 square miles of territory after it erupted just after midnight local time. |
| Suga min tunga ': Dalai Lama lambastad efter att video visar honom kyssa ung pojke på läpparna. Video av Dalai Lama som kysste en ung pojke på läpparna och bad honom att suga tungan tvingade den andliga ledaren att be om ursäkt. | Suck my tongue': Dalai Lama lambasted after video shows him kiss young boy on lips. Video of the Dalai Lama kissing a young boy on the lips and asking him to suck his tongue forced the spiritual leader to apologize. |
| Kroppar som finns i Marseille Building kollaps efter explosion i Frankrike. Två kroppar hittades i spillrorna efter en explosion den 9 april 2023 som kollapsade en byggnad i den södra franska staden Marseille. | Bodies found in Marseille building collapse following explosion in France. Two bodies were found in the rubble following an explosion on April 9, 2023 that collapsed a building in the southern French city of Marseille. |
| Vi når ut till "partners" efter att ha generat läcka av klassificerad information: Ukraina liveuppdateringar. Mer än 100 amerikanska dokument som innehåller känslig, klassificerad information om kriget i Ukraina och mer publicerades på en meddelanden -app. Uppdateringar. | US reaching out to 'partners' after embarrassing leak of classified information: Ukraine live updates. More than 100 U.S. documents containing sensitive, classified information about the war in Ukraine and more were posted on a messaging app. Updates. |
| Påsksoluppgångstjänst på foton. Kristna runt om i världen markerar Holy Week och minns korsfästelsen av Jesus Kristus, vilket leder fram till hans uppståndelse påsk. | Easter Sunrise Service in photos. Christians around the world are marking Holy Week, commemorating the crucifixion of Jesus Christ, leading up to his resurrection on Easter. |
| Ukraina utmanar, rycker upp läckta Pentagon -dokument från krigsinsatsen: liveuppdateringar. Ukraina tjänstemän ryckte ut läckta Pentagon -dokument från krigsinsatsen som avslöjade uppgifter om militära aktiviteter. Live -uppdateringar. | Ukraine challenges, shrugs off leaked Pentagon documents from the war effort: Live updates. Ukraine officials shrugged off leaked Pentagon documents from the war effort that revealed data on military activities. Live updates. |
| Kina flyger jaktflygplan nära Taiwan efter ledarens amerikanska stopp, möte med hushögtalaren. Den kinesiska militären tillkännagav början på tre-dagars "stridsberedskapspatruller" som en varning till dem som vill ha Taiwans de facto självständighet permanent. | China flies fighter jets near Taiwan after leader's US stop, meeting with House speaker. The Chinese military announced the start of three-day "combat readiness patrols" as a warning to those who want Taiwan's de facto independence permanent. |
| Påven Francis kallar sex "vackert", kritiserar pornografi i ny dokumentär. Påven Francis i en omfattande ny dokumentär som kallas 'The Pope: Answers' sa att sex är "en av de vackra saker som Gud gav människor." | Pope Francis calls sex 'beautiful,' criticizes pornography in new documentary. Pope Francis in a wide-ranging new documentary called 'The Pope: Answers' said sex is "one of the beautiful things God gave human beings." |
| 1 miljon fortfarande utan makt i Kanada efter frysning av regn och stormar föll träd, kraftledningar. Ett strömavbrott träffade mer än 1 miljon i Kanada - inklusive mer än 400 000 i Montreal - torsdag efter frysande regn pelade Quebec och Ontario. | 1 million still without power in Canada after freezing rain and storms fell trees, power lines. A power outage hit more than 1 million in Canada – including more than 400,000 in Montreal – Thursday after freezing rain pelted Quebec and Ontario. |
| Ukraina fortsätter att slåss i Bakhmut; Pentagon Undersöker läcka, säger: Live -uppdateringar. Också: den ryska bloggaren Vladlen Tatarsky skrattade om bomber med sin påstådda mördare vid ett evenemang på ett kafé innan han dödades. Ukraina uppdateringar. | Ukraine keeps fighting in Bakhmut; Pentagon investigating leak, report says: Live updates. Also: Russian blogger Vladlen Tatarsky was laughing about bombs with his alleged assassin at an event in a cafe before he was killed. Ukraine updates. |
