| Norsk | English |
| Volcano oppstår i Russland: Video viser spyr aske som sprer rundt 42 000 kvadrat miles. Ask fra vulkanen falt på nesten 42 000 kvadrat miles med territorium etter at den brøt ut like etter midnatt lokal tid. | Volcano erupts in Russia: Video shows spewing ash that spread some 42,000 square miles. Ash from the volcano fell on nearly 42,000 square miles of territory after it erupted just after midnight local time. |
| Sug tungen min ': Dalai Lama lammet etter at video viser ham kyss ung gutt på leppene. Video av Dalai Lama kysset en ung gutt på leppene og ba ham om å suge tungen hans tvang den åndelige lederen til å be om unnskyldning. | Suck my tongue': Dalai Lama lambasted after video shows him kiss young boy on lips. Video of the Dalai Lama kissing a young boy on the lips and asking him to suck his tongue forced the spiritual leader to apologize. |
| Kropper funnet i Marseille -bygningskollaps etter eksplosjon i Frankrike. To kropper ble funnet i steinsprut etter en eksplosjon 9. april 2023 som kollapset en bygning i den sørlige franske byen Marseille. | Bodies found in Marseille building collapse following explosion in France. Two bodies were found in the rubble following an explosion on April 9, 2023 that collapsed a building in the southern French city of Marseille. |
| Oss når ut til 'partnere' etter pinlig lekkasje av klassifisert informasjon: Ukraina liveoppdateringer. Mer enn 100 amerikanske dokumenter som inneholder sensitiv, klassifisert informasjon om krigen i Ukraina og mer ble lagt ut på en meldingsapp. Oppdateringer. | US reaching out to 'partners' after embarrassing leak of classified information: Ukraine live updates. More than 100 U.S. documents containing sensitive, classified information about the war in Ukraine and more were posted on a messaging app. Updates. |
| Påskesoloppgangstjeneste på bilder. Kristne over hele verden markerer Holy Week, til minne om korsfestelsen av Jesus Kristus, og fører frem til hans oppstandelse i påsken. | Easter Sunrise Service in photos. Christians around the world are marking Holy Week, commemorating the crucifixion of Jesus Christ, leading up to his resurrection on Easter. |
| Ukraina -utfordringer, trekker fra seg lekket Pentagon -dokumenter fra krigsinnsatsen: liveoppdateringer. Ukraina -tjenestemenn trakk fra seg lekket Pentagon -dokumenter fra krigsinnsatsen som avslørte data om militære aktiviteter. Live oppdateringer. | Ukraine challenges, shrugs off leaked Pentagon documents from the war effort: Live updates. Ukraine officials shrugged off leaked Pentagon documents from the war effort that revealed data on military activities. Live updates. |
| Kina flyr jagerfly i nærheten av Taiwan etter at lederens amerikanske stopper, møte med husets speaker. Det kinesiske militæret kunngjorde starten på tre-dagers "kampberedskapspatruljer" som en advarsel til de som vil ha Taiwans de facto uavhengighet permanent. | China flies fighter jets near Taiwan after leader's US stop, meeting with House speaker. The Chinese military announced the start of three-day "combat readiness patrols" as a warning to those who want Taiwan's de facto independence permanent. |
| Pave Francis kaller Sex 'Beautiful,' kritiserer pornografi i ny dokumentar. Pave Francis i en omfattende ny dokumentar kalt 'The Pope: Answers' sa at sex er "en av de vakre tingene Gud ga mennesker." | Pope Francis calls sex 'beautiful,' criticizes pornography in new documentary. Pope Francis in a wide-ranging new documentary called 'The Pope: Answers' said sex is "one of the beautiful things God gave human beings." |
| 1 million fremdeles uten strøm i Canada etter å ha fryset regn og stormer falt trær, kraftledninger. Et strømbrudd traff mer enn 1 million i Canada - inkludert mer enn 400 000 i Montreal - torsdag etter iskaldt regnpeltet Quebec og Ontario. | 1 million still without power in Canada after freezing rain and storms fell trees, power lines. A power outage hit more than 1 million in Canada – including more than 400,000 in Montreal – Thursday after freezing rain pelted Quebec and Ontario. |
| Ukraina fortsetter å kjempe i Bakhmut; Pentagon som undersøker lekkasje, sier rapport: Live oppdateringer. Også: den russiske bloggeren Vladlen Tatarsky lo av bomber med sin påståtte leiemorder på et arrangement på en kafé før han ble drept. Ukraina -oppdateringer. | Ukraine keeps fighting in Bakhmut; Pentagon investigating leak, report says: Live updates. Also: Russian blogger Vladlen Tatarsky was laughing about bombs with his alleged assassin at an event in a cafe before he was killed. Ukraine updates. |
