| 日本語 (Japanese) | English |
| 北京でロックダウンされて、私は中国がコロナウイルスを撃退見ました。初期の失策の後、中国の印象的な管理 - および抜本的な対策は - バック流行に対して戦いました。 | Locked down in Beijing, I watched China beat back the coronavirus. After initial missteps, China's impressive administration — and drastic measures — battled back against the outbreak. |
| 内部の広がりを持つ新しいアフリカコロナ危機織機。コロナウイルスは現在、アフリカの54カ国のうち少なくとも30で確認されています | New Africa coronavirus crisis looms with internal spread. The coronavirus has now been confirmed in at least 30 of Africa's 54 countries |
| ジャンプ - 落下傘兵の練習はすべての準備についてです。最近では、米陸軍の第82空挺師団から75の空挺部隊は、コロンビア軍との一週間のトレーニングの演習を完了しました | Paratrooper exercise is all about preparation - and the jump. Recently, 75 paratroopers from the U.S. Army's 82nd Airborne Division completed a weeklong training exercise with Colombian forces |
| 英国は、ウイルス応答の懸念の中でコミュニケーションをステップアップ。英国の当局者は、コロナウイルスの流行への英国の慎重なアプローチの戦闘成長批判への試みで、医療専門家との毎日テレビ放映記者会見を導入しています | UK steps up communication amid concerns about virus response. British officials have introduced daily televised press conferences with medical experts in an attempt to combat growing criticism of the U.K.'s cautious approach to the coronavirus outbreak |
| 日本反核原子炉が原因遅延の安全手順にオフラインに。南日本における原子力発電所のオペレータは、福島の被災後の必須作られたため、抗テロの安全機能を追加するための期限を満たすために失敗し、その原子炉の1をシャットダウンすることを余儀なくされました | Japan nuke reactor taken offline due to delayed safety steps. The operator of a nuclear power plant in southern Japan was forced to shut down one of its reactors because of a failure to meet the deadline for adding anti-terror safety facility made mandatory after the Fukushima disaster |
| ボーイスカウトを乱用フランスの司祭のための5年の刑。性的に数十年にわたり、少なくとも75人の少年を乱用認めた元フランスの司祭は、懲役5年の刑を宣告された月曜日 | 5-year sentence for French priest who abused boy scouts. An ex-French priest who acknowledged sexually abusing at least 75 boys over decades was sentenced Monday to five years in prison |
| シンガポールは、偽のニュースに対する厳しい法律を導入しました。コロナウイルスは、政府は、彼らがパンデミックについて誤解を招くと考えるコンテンツを抑圧するために厳格な新たな法的措置を使用している...テストにそれらを入れています。 | Singapore introduced tough laws against fake news. Coronavirus has put them to the test.. Governments are using draconian new legal measures to stifle content they deem misleading about the pandemic. |
| イスラエルは、コロナウイルスの影の下に新しい議会に誓うします。イスラエルは理由コロナウイルス流行の厳しい制限の下で新たに選出された議会に誓うことです | Israel to swear in new parliament under coronavirus shadow. Israel is to swear in its newly elected parliament under stringent restrictions because of the coronavirus outbreak |
| イランは新しいコロナウイルスが14991確認例の中で853に同国の死者を押し、別の129人が死亡したと言う通行料が853イランの状態のテレビに上昇し、ウイルスが他の129人を殺すと言います | Iran says virus kills another 129 people, toll rises to 853. Iranian state TV says the new coronavirus has killed another 129 people, pushing the country's death toll to 853 amid 14,991 confirmed cases |
| ライブアップデート：最高裁が原因コロナウイルスに口頭弁論を延期。米国の外科医の一般的には、「我々はイタリア可能性が」警告しています。米国での日常生活は、当局は新規コロナウイルスの拡散を遅らせるためにスクランブルとして停止する挽くし続けています。 | Live updates: Supreme Court postpones oral arguments due to coronavirus; U.S. surgeon general warns 'we could be Italy'. Daily life in the United States continues to grind to a halt as authorities scramble to slow the spread of the novel coronavirus. |
