| Русский (Russian) | English |
| Заблокированный в Пекине, я наблюдал Китай отбил коронавирус. После первых промахов, впечатляющая администрация Китая - и решительные меры, - боролись назад против вспышки. | Locked down in Beijing, I watched China beat back the coronavirus. After initial missteps, China's impressive administration — and drastic measures — battled back against the outbreak. |
| Новая Африка коронавируса кризис ткацкие с внутренним распространением. Коронавируса теперь подтверждено, по крайней мере 30 из 54 стран Африки | New Africa coronavirus crisis looms with internal spread. The coronavirus has now been confirmed in at least 30 of Africa's 54 countries |
| Десантник упражнения все о подготовке - и прыжок. Недавно, 75 десантников из 82-й армии США N по воздушно-десантной дивизии завершили недельные учения с колумбийскими силами | Paratrooper exercise is all about preparation - and the jump. Recently, 75 paratroopers from the U.S. Army's 82nd Airborne Division completed a weeklong training exercise with Colombian forces |
| Великобритания усиливает связи на фоне опасений по поводу реакции вируса. Британские чиновники ввели ежедневно по телевидению пресс-конференции с участием медицинских экспертов в попытке боевой растущей критики осторожного подхода Великобритани к коронавирусной вспышки | UK steps up communication amid concerns about virus response. British officials have introduced daily televised press conferences with medical experts in an attempt to combat growing criticism of the U.K.'s cautious approach to the coronavirus outbreak |
| Япония Nuke реактор в автономном режиме из-за запаздывающие шаги безопасности. Оператор атомной электростанции на юге Японии был вынужден закрыть один из реакторов из-за невыполнения в сроке для добавления антитеррористических безопасности объекта обязательного после аварии на Фукусиме | Japan nuke reactor taken offline due to delayed safety steps. The operator of a nuclear power plant in southern Japan was forced to shut down one of its reactors because of a failure to meet the deadline for adding anti-terror safety facility made mandatory after the Fukushima disaster |
| 5-летний срок для французского священника, который злоупотреблял бойскаут. Бывший французский священник, который признал сексуальное насилие по крайней мере, 75 мальчиков на протяжении десятилетий был приговорен понедельник к пяти годам лишения свободы | 5-year sentence for French priest who abused boy scouts. An ex-French priest who acknowledged sexually abusing at least 75 boys over decades was sentenced Monday to five years in prison |
| Сингапур ввел жесткие законы против новостей поддельных. Коронавируса поставил их на тест .. Правительства используют драконовские новые правовые меры для подавления содержания они посчитают в заблуждение о пандемии. | Singapore introduced tough laws against fake news. Coronavirus has put them to the test.. Governments are using draconian new legal measures to stifle content they deem misleading about the pandemic. |
| Израиль поклясться в новом парламенте под коронавируса тень. Израиль должен клясться во вновь избранный парламент в жестких ограничений, из-за коронавируса вспышки | Israel to swear in new parliament under coronavirus shadow. Israel is to swear in its newly elected parliament under stringent restrictions because of the coronavirus outbreak |
| Иран утверждает, что вирус убивает еще 129 человек, потери поднимается до 853. Иранское государственное телевидение утверждает, что новый коронавирус убил еще 129 человек, толкая число погибших в стране до 853 среди 14,991 подтвержденных случаев | Iran says virus kills another 129 people, toll rises to 853. Iranian state TV says the new coronavirus has killed another 129 people, pushing the country's death toll to 853 amid 14,991 confirmed cases |
| Текущие обновления: Верховный суд откладывает устные аргументы в связи с коронавирус; США хирург целом предупреждает "мы могли бы быть Италия. Повседневная жизнь в Соединенных Штатах продолжает молоть к остановке, как власть карабкаться, чтобы замедлить распространение нового коронавируса. | Live updates: Supreme Court postpones oral arguments due to coronavirus; U.S. surgeon general warns 'we could be Italy'. Daily life in the United States continues to grind to a halt as authorities scramble to slow the spread of the novel coronavirus. |
