| Norsk | Svenska |
| Lynnedslag dreper minst 11 personer som besøker populær turistattraksjon. En lynnedslag i India drepte minst 11 personer som besøkte Amer Fort på søndag. Noen av ofrene hadde tatt selfies, sa rapporter. | Lightning Strike dödar minst 11 personer som besöker populär turistattraktion. En blixtnedslag i Indien dödade minst 11 personer som besöker Amer Fort på söndag. Några av offren hade tagit selfies, sa rapporter. |
| Tusenvis av kubaner protesterer mot regjeringen. Tusenvis av kubaner protesterte matmangel, høye priser og sakte utrulling av Covid-19-vaksinen. | Tusentals kubaner protesterar mot regeringen. Tusentals kubaner protesterade på matbrist, höga priser och långsamma utrullningar av Covid-19-vaccinet. |
| Florida Resident fastsatt som en del av Haiti-undersøkelsen: hva vi vet. Det vi vet om den 63 år gamle Florida bosatt, som hevder å være en lege og har anklaget Haitis ledere av korrupsjon. | Florida bosatt kvarhållen som en del av Haiti-undersökningen: Vad vi vet. Vad vi vet om den 63-årige Florida bosatt, som hävdar att det är läkare och har anklagat Haitis ledare för korruption. |
| Vi er lei opp ': Tusenvis av demonstranter i hele Cuba protest mangler, stigende priser. Tusenvis av kubaner tok gatene søndag for å protestere mot matmangel og høye priser, i en av de største anti-regjeringsdemnene i minnet. | Vi är trött på: tusentals demonstranter i hela Kuba protestbrist, stigande priser. Tusentals kubaner tog gatorna söndagen för att protestera mot livsmedelsbrist och höga priser, i en av de största anti-regeringens demonstrationer i minnet. |
| Protester bryter ut over Cuba i sjeldne anti-regjeringsdemonstrasjoner. Tusenvis av kubaner marsjerte på øya søndag for å protestere mot matmangel og høye priser midt i Coronavirus. | Protester bryts ut över Kuba i sällsynta anti-statliga demonstrationer. Tusentals kubaner marscherade på ön söndag för att protestera mot livsmedelsbrist och höga priser bland coronaviruset. |
| En gigantisk 3D-katt sitter på en av Japans største reklametavler. En gigantisk 3D-katt har kommet til liv på et billboard i Tokyo og er live-streamed på YouTube. Billboardet viser katten gjengis, meowing og napping. | En jätte 3d katt sitter på en av Japans största skyltar. En gigantisk 3d katt har kommit till livet på en skylt i Tokyo och är live-streamed på YouTube. Billboard visar katten gäspning, meowing och napping. |
| Danmark er nå hjemsted for verdens største sandslott, og alt det tok var 5000 tonn sand. På mer enn 69 fot i høyden har designerne i Danmark skapt verdens største sandslott. Sandcastle ble bygget for å vare til neste februar. | Danmark är nu hem till världens största sandslott, och allt det tog var 5000 ton sand. Vid mer än 69 meter i höjd har designers i Danmark skapat världens största sandslott. Sandslottet byggdes för att gå till nästa februari. |
| Tusenvis protester i Spania etter at mannen ble drept i mistenkt homofobisk angrep; 3 mistenkte arrestert. Tre personer har blitt arrestert etter Samuel Luiz, en 24-årig mann, ble slått til døden i Nordvest-Spania under Pride-helgen. | Tusentals protesterar i Spanien efter att mannen dödades i misstänkt homofobisk attack; 3 misstänkta arresterade. Tre personer har arresterats efter Samuel Luiz, en 24-årig man, blev slagen till döds i nordvästra Spanien under Pride Weekend. |
| Haiti president Jovenel Moïse myrdet hjemme; Biden kaller det "veldig bekymringsfullt". Haitian president Jovenel Moïse har blitt myrdet hjemme, og den første damen har blitt innlagt i den første politiske ustabiliteten. | Haiti president Jovenel Moïse mördas hemma; Biden kallar det "mycket oroligt". Haitiska president Jovenel Moïse har mördats hemma och den första damen har varit på sjukhus i hand om politisk instabilitet. |
| Haiti president Jovenel Moïse myrdet i angrep på hans hjem. Haiti President Jovenel Moïse ble myrdet i et angrep i hjemmet den 7. juli, 2021 i henhold til landets foreløpige statsminister. | Haiti president Jovenel Moïse mördade i attack på sitt hem. Haiti president Jovenel Moïse mördades i en attack i sitt hem den 7 juli 2021 enligt landets interimistiska premiärminister. |
