| Italiano | Norsk |
| Lightning Strike uccide almeno 11 persone che visitano popolari attrazioni turistiche. Un fulmine in India ha ucciso almeno 11 persone che visitano l'Amer Fort di domenica. Alcune delle vittime avevano preso selfies, ha detto rapporti. | Lynnedslag dreper minst 11 personer som besøker populær turistattraksjon. En lynnedslag i India drepte minst 11 personer som besøkte Amer Fort på søndag. Noen av ofrene hadde tatt selfies, sa rapporter. |
| Migliaia di cubani stanno protestando contro il governo. Migliaia di cubani hanno protestato carenze di cibo, prezzi elevati e rollout lenti del vaccino Covid-19. | Tusenvis av kubaner protesterer mot regjeringen. Tusenvis av kubaner protesterte matmangel, høye priser og sakte utrulling av Covid-19-vaksinen. |
| Residente della Florida detenuto come parte dell'indagine Haiti: cosa sappiamo. Ciò che conosciamo del residente della Florida della 63 anni, che afferma di essere un medico e ha accusato i leader di corruzione di Haiti. | Florida Resident fastsatt som en del av Haiti-undersøkelsen: hva vi vet. Det vi vet om den 63 år gamle Florida bosatt, som hevder å være en lege og har anklaget Haitis ledere av korrupsjon. |
| Siamo stufiti ': migliaia di manifestanti in tutta la carenza di protesta di Cuba, prezzi in aumento. Migliaia di cubani hanno preso le strade domenica per protestare la carenza di cibo e i prezzi elevati, in una delle maggiori dimostrazioni anti-governo in memoria. | Vi er lei opp ': Tusenvis av demonstranter i hele Cuba protest mangler, stigende priser. Tusenvis av kubaner tok gatene søndag for å protestere mot matmangel og høye priser, i en av de største anti-regjeringsdemnene i minnet. |
| Le proteste si scoppiano attraverso Cuba in rare dimostrazioni anti-governo. Migliaia di cubani hanno marciato sulla domenica dell'isola per protestare la carenza di cibo e i prezzi elevati in mezzo al Coronavirus. | Protester bryter ut over Cuba i sjeldne anti-regjeringsdemonstrasjoner. Tusenvis av kubaner marsjerte på øya søndag for å protestere mot matmangel og høye priser midt i Coronavirus. |
| Un gatto gigante 3D si siede su uno dei più grandi cartelloni del Giappone. Un gigantesco gatto 3D è giunto alla vita su un cartellone a Tokyo ed è in diretta in streaming su YouTube. Il tabellone per le affissioni mostra il gatto che sbadiglia, muoiono e fare il sonnellino. | En gigantisk 3D-katt sitter på en av Japans største reklametavler. En gigantisk 3D-katt har kommet til liv på et billboard i Tokyo og er live-streamed på YouTube. Billboardet viser katten gjengis, meowing og napping. |
| La Danimarca è ora sede del più grande castello di sabbia del mondo, e tutto quello che ci è voluto era 5.000 tonnellate di sabbia. A più di 69 piedi di altezza, i designer in Danimarca hanno creato il più grande castello di sabbia del mondo. Il castello di sabbia è stato costruito per durare fino al prossimo febbraio. | Danmark er nå hjemsted for verdens største sandslott, og alt det tok var 5000 tonn sand. På mer enn 69 fot i høyden har designerne i Danmark skapt verdens største sandslott. Sandcastle ble bygget for å vare til neste februar. |
| Milles protestano in Spagna dopo l'uomo ucciso in sospetto attacco omofobico; 3 sospetti arrestati. Tre persone sono state arrestate dopo Samuel Luiz, un uomo di 24 anni, è stato picchiato alla morte nel nord-ovest della Spagna durante il weekend di Pride Weekend. | Tusenvis protester i Spania etter at mannen ble drept i mistenkt homofobisk angrep; 3 mistenkte arrestert. Tre personer har blitt arrestert etter Samuel Luiz, en 24-årig mann, ble slått til døden i Nordvest-Spania under Pride-helgen. |
| Presidente Haiti Jevenel Moïse Assassinato a casa; Biden lo chiama "molto preoccupante". Il presidente haitiano Jevenel Moïse è stato assassinato a casa e la First Lady è stata ricoverata in ospedale in mezzo all'instabilità politica. | Haiti president Jovenel Moïse myrdet hjemme; Biden kaller det "veldig bekymringsfullt". Haitian president Jovenel Moïse har blitt myrdet hjemme, og den første damen har blitt innlagt i den første politiske ustabiliteten. |
| Presidente Haiti Jevenel Moïse assassinato in attacco a casa sua. Il presidente Haiti Jevenel Moïse è stato assassinato in un attacco a casa sua il 7 luglio 2021 secondo il primo ministro intermedio del paese. | Haiti president Jovenel Moïse myrdet i angrep på hans hjem. Haiti President Jovenel Moïse ble myrdet i et angrep i hjemmet den 7. juli, 2021 i henhold til landets foreløpige statsminister. |
