| Svenska | English |
| Tusentals protesterar i Spanien efter att mannen dödades i misstänkt homofobisk attack; 3 misstänkta arresterade. Tre personer har arresterats efter Samuel Luiz, en 24-årig man, blev slagen till döds i nordvästra Spanien under Pride Weekend. | Thousands protest in Spain after man killed in suspected homophobic attack; 3 suspects arrested. Three people have been arrested after Samuel Luiz, a 24-year-old man, was beaten to death in northwestern Spain during Pride weekend. |
| Haiti president Jovenel Moïse mördas hemma; Biden kallar det "mycket oroligt". Haitiska president Jovenel Moïse har mördats hemma och den första damen har varit på sjukhus i hand om politisk instabilitet. | Haiti President Jovenel Moïse assassinated at home; Biden calls it 'very worrisome'. Haitian President Jovenel Moïse has been assassinated at home and the first lady has been hospitalized amid political instability. |
| Haiti president Jovenel Moïse mördade i attack på sitt hem. Haiti president Jovenel Moïse mördades i en attack i sitt hem den 7 juli 2021 enligt landets interimistiska premiärminister. | Haiti President Jovenel Moïse assassinated in attack on his home. Haiti President Jovenel Moïse was assassinated in an attack at his home on July 7, 2021 according to the country's interim prime minister. |
| Haiti president Jovenel Moïse mördas hemma. Haitiska president Jovenel Moïse mördades efter att en grupp oidentifierade människor attackerade sin privata bostad, sade landets interimistiska premiärminister i ett uttalande onsdag. (7 juli) | Haiti President Jovenel Moïse assassinated at home. Haitian President Jovenel Moïse was assassinated after a group of unidentified people attacked his private residence, the country's interim prime minister said in a statement Wednesday. (July 7) |
| Man biten av python på toaletten efter att den släpper ut från grannens hem. I Österrike blev en man biten av en python medan på toaletten i sitt hem. Reptilen hade flykt från sin granne hem. | Man bitten by python in the toilet after it escapes from neighbor's home. In Austria, a man was bitten by a python while on the toilet in his home. The reptile had escaped from his neighbor's home. |
| Mudslide i Japan Buries Homes. Så många som 80 bostäder i Atami var helt begravd, enligt en tjänsteman med brand- och katastrofstyrelsen. | Mudslide in Japan buries homes. As many as 80 homes in Atami were completely buried, according to an official with the Fire and Disaster Management Agency. |
| Taliban tar distrikt i norra Afghanistan från att flyga trupper. Taliban har gjort framsteg i hela landet, men deras viktigaste vinster har varit i norra hälften av landet. | Taliban take districts in northern Afghanistan from fleeing troops. The Taliban have made strides throughout the country, but their most significant gains have been in the northern half of the country. |
| Biträdande sade att spela en Taylor Swift Song skulle hålla en video av honom utanför Youtube. Det gjorde inte .. Under en konfrontation med aktivister drog en suppleant ut sin telefon och spelade en Taylor Swift Song för att undvika att spelas in. Istället gick han viral. | Deputy said playing a Taylor Swift song would keep a video of him off YouTube. It didn't.. During a confrontation with activists, a deputy pulled out his phone and played a Taylor Swift song to avoid being recorded. Instead he went viral. |
| Ruptur i en undersea gasledning orsakar undervattensbrand i Mexikanska golfen. Det tog cirka 5 timmar att få elden under kontroll och inga skador rapporterades. | Rupture in an undersea gas pipeline causes underwater fire in the Gulf of Mexico. It took about 5 hours to bring the fire under control and no injuries were reported. |
| Minst 19 saknas som Mudslide väster om Tokyo träffar hus. En mudslid kraschade i rader av hus i en stad väster om Tokyo efter tunga regn på lördag, vilket gav minst 19 personer, sade tjänstemän. | At least 19 missing as mudslide west of Tokyo hits houses. A mudslide crashed into rows of houses in a town west of Tokyo following heavy rains on Saturday, leaving at least 19 people missing, officials said. |
