| Svenska | Italiano |
| Tusentals protesterar i Spanien efter att mannen dödades i misstänkt homofobisk attack; 3 misstänkta arresterade. Tre personer har arresterats efter Samuel Luiz, en 24-årig man, blev slagen till döds i nordvästra Spanien under Pride Weekend. | Milles protestano in Spagna dopo l'uomo ucciso in sospetto attacco omofobico; 3 sospetti arrestati. Tre persone sono state arrestate dopo Samuel Luiz, un uomo di 24 anni, è stato picchiato alla morte nel nord-ovest della Spagna durante il weekend di Pride Weekend. |
| Haiti president Jovenel Moïse mördas hemma; Biden kallar det "mycket oroligt". Haitiska president Jovenel Moïse har mördats hemma och den första damen har varit på sjukhus i hand om politisk instabilitet. | Presidente Haiti Jevenel Moïse Assassinato a casa; Biden lo chiama "molto preoccupante". Il presidente haitiano Jevenel Moïse è stato assassinato a casa e la First Lady è stata ricoverata in ospedale in mezzo all'instabilità politica. |
| Haiti president Jovenel Moïse mördade i attack på sitt hem. Haiti president Jovenel Moïse mördades i en attack i sitt hem den 7 juli 2021 enligt landets interimistiska premiärminister. | Presidente Haiti Jevenel Moïse assassinato in attacco a casa sua. Il presidente Haiti Jevenel Moïse è stato assassinato in un attacco a casa sua il 7 luglio 2021 secondo il primo ministro intermedio del paese. |
| Haiti president Jovenel Moïse mördas hemma. Haitiska president Jovenel Moïse mördades efter att en grupp oidentifierade människor attackerade sin privata bostad, sade landets interimistiska premiärminister i ett uttalande onsdag. (7 juli) | Presidente Haiti Jevenel Moïse assassinato a casa. Il presidente haitiano Javenel Moïse è stato assassinato dopo un gruppo di persone non identificate ha attaccato la sua residenza privata, il primo ministro interinale del paese ha affermato in una dichiarazione mercoledì. (7 luglio) |
| Man biten av python på toaletten efter att den släpper ut från grannens hem. I Österrike blev en man biten av en python medan på toaletten i sitt hem. Reptilen hade flykt från sin granne hem. | Uomo morso da Python in bagno dopo che fugge dalla casa del vicino. In Austria, un uomo è stato morso da un Python mentre sul bagno nella sua casa. Il rettile era scappato dalla casa del suo vicino. |
| Mudslide i Japan Buries Homes. Så många som 80 bostäder i Atami var helt begravd, enligt en tjänsteman med brand- och katastrofstyrelsen. | Funaslide nel Giappone seppellisce le case. Ben 80 case ad Atami sono state completamente sepolte, secondo un funzionario con l'agenzia di gestione del fuoco e dei disastri. |
| Taliban tar distrikt i norra Afghanistan från att flyga trupper. Taliban har gjort framsteg i hela landet, men deras viktigaste vinster har varit i norra hälften av landet. | I talebani prendono distretti nel nord dell'Afghanistan dalle truppe in fuga. I talebani hanno fatto progressi in tutto il paese, ma i loro guadagni più significativi sono stati nella metà settentrionale del paese. |
| Biträdande sade att spela en Taylor Swift Song skulle hålla en video av honom utanför Youtube. Det gjorde inte .. Under en konfrontation med aktivister drog en suppleant ut sin telefon och spelade en Taylor Swift Song för att undvika att spelas in. Istället gick han viral. | Disse il deputato a giocare a una canzone di Taylor Swift avrebbe mantenuto un video sullo Youtube. Non ha .. Durante un confronto con gli attivisti, un deputato tirò fuori il telefono e ha giocato una canzone di Taylor Swift per evitare di essere registrato. Invece è andato virale. |
| Ruptur i en undersea gasledning orsakar undervattensbrand i Mexikanska golfen. Det tog cirka 5 timmar att få elden under kontroll och inga skador rapporterades. | La rottura in un pipeline del gas sottomarino provoca fuoco sottomarino nel Golfo del Messico. Ci sono voluti circa 5 ore per portare il fuoco sotto controllo e non sono state segnalate ferite. |
| Minst 19 saknas som Mudslide väster om Tokyo träffar hus. En mudslid kraschade i rader av hus i en stad väster om Tokyo efter tunga regn på lördag, vilket gav minst 19 personer, sade tjänstemän. | Almeno 19 mancano come fangoso a ovest di Tokyo colpisce case. Un fango si è schiantato in file di case in una città ad ovest di Tokyo a seguito di forti piogge sabato, lasciando almeno 19 persone che mancano i funzionari. |
