| Deutsch | English |
| Israel bombardierte den südlichen Libanon, als Reaktion auf Raketenangriffe. Er trainierte Israeli, bestätigte die Offensive und glaubt, dass die Hamas hinter den aus dem arabischen Land geschickten Geschossen ist. | Israel bombarded southern Lebanon, in response to rocket attacks. He exercised Israeli confirmed the offensive and believes that Hamas is behind the projectiles sent from the Arab country. |
| Texas: Mindestens zehn illegale Migranten starben in einem Schock. Der Lkw transportierte mindestens 29 Ausländer, die die Kontrollen enthüllten, um in die Vereinigten Staaten einzugehen. | Texas: at least ten illegal migrants died in a shock. The truck transported at least 29 foreigners who evaded the controls to enter the United States. |
| Venezuela: Ein weiteres Kapitel des Kampfes zwischen Chavismo und Twitter. Diosdado Cabello, Zweiter von Nicolás Maduro, beschuldigte das soziale Netzwerk, das Konto seiner Fernsehsendung "gestohlen" zu haben. | Venezuela: another chapter of the fight between Chavismo and Twitter. Diosdado Cabello, second from Nicolás Maduro, accused the social network of having "stolen" the account of his TV show. |
| US Latinos, das bevorzugte Ziel der Betrüger, die Enkelkinder oder romantische Termine passieren. Laut einer Umfrage wurden 40% von ihnen jemals durch Telefonkontakte betrogen. | US Latinos, the preferred target of the scammers who pass through grandchildren or romantic dates. According to a survey, 40% of them have ever been scammed through telephone contacts. |
| Die Vereinigten Staaten planen, zu fordern, dass Ausländer, die in das Land eingehen, gegen die Covid geimpft werden. Es wäre ein erster Schritt, Reiseinschränkungen flexibel zu machen. Angst für die Delta-Variante. | The United States plans to demand that foreigners entering the country be vaccinated against the Covid. It would be a first step to start making travel restrictions flexible. Fear for the Delta variant. |
| Beginnt der Dialog zwischen der Regierung und der Opposition in Venezuela? Delegationen aus dem Regime von Nicolás Maduro und Juan Guidó würden sich ab dem 13. August in Mexiko treffen. | Does dialogue start between the government and the opposition in Venezuela? Delegations from the regime of Nicolás Maduro and Juan Guidó would meet in Mexico as of August 13. |
| Der Oberste Gerichtshof Brasiliens befikt, Jair Bolsonaro für die Verbreitung von "falschen Nachrichten" zu untersuchen. Er wird von "Verleumdung" und "Verringerung der Verbrechen" für seine Angriffe auf das elektronische Abstimmungssystem angeklagt. | The Supreme Court of Brazil orders to investigate Jair Bolsonaro for spreading "false news". He is accused of "slander" and "incitement to crime" for his attacks on the electronic voting system. |
| Die Märkte, unruhig gegen radikale Guinea der Regierung von Pedro Castillo. Zweiwoche aus der Annahme bestehen Zweifel an dem möglichen Kurs, dass Ihre Verwaltung dauern kann. | The markets, restless against Radical Guinea of the Government of Pedro Castillo. A week from the Assumption, doubts persist about the possible course that your administration can take. |
| Venezuela: Das Gesetz einer Million Bolivars wurde im März geboren und löscht bereits 0,25 US-Dollar. Es erschien im April in Umlauf. Und für 52 Cent geändert. Abwertung, jetzt ist es im Aussterben. | Venezuela: The bill of a million bolivars was born in March and is already extinguished at US $ 0.25. It appeared in circulation in April. And changed for 52 cents. Devaluated, now it is in the way of extinction. |
| Die Vereinigten Staaten registrieren jetzt mehr Covid-Fälle als im letzten Sommer, wenn keine Impfstoffe vorhanden waren. Angetrieben von der Virus-Delta-Variante sind die neuen Ansteckungen durchschnittlich mehr als 70.000 täglich. | The United States now registers more COVID cases than last summer when there were no vaccines. Powered by the Virus Delta variant, the new contagions are on an average of more than 70,000 a day. |
