| Français | Deutsch |
| Israël a bombardé le sud du Liban, en réponse aux attaques de fusée. Il a exercé Israël a confirmé l'offensive et estime que le Hamas est derrière les projectiles envoyés du pays arabe. | Israel bombardierte den südlichen Libanon, als Reaktion auf Raketenangriffe. Er trainierte Israeli, bestätigte die Offensive und glaubt, dass die Hamas hinter den aus dem arabischen Land geschickten Geschossen ist. |
| Texas: Au moins dix migrants clandestins sont morts dans un choc. Le camion a transporté au moins 29 étrangers qui ont évité les contrôles pour entrer aux États-Unis. | Texas: Mindestens zehn illegale Migranten starben in einem Schock. Der Lkw transportierte mindestens 29 Ausländer, die die Kontrollen enthüllten, um in die Vereinigten Staaten einzugehen. |
| Venezuela: Un autre chapitre de la lutte entre Chavismo et Twitter. Diosdado Cabello, deuxième de Nicolás Maduro, a accusé le réseau social d'avoir "volé" le récit de son émission de télévision. | Venezuela: Ein weiteres Kapitel des Kampfes zwischen Chavismo und Twitter. Diosdado Cabello, Zweiter von Nicolás Maduro, beschuldigte das soziale Netzwerk, das Konto seiner Fernsehsendung "gestohlen" zu haben. |
| Les Latinos américains, la cible préférée des arnaqueurs qui passent à travers les petits-enfants ou les dates romantiques. Selon une enquête, 40% d'entre eux ont déjà été arnaqués par des contacts téléphoniques. | US Latinos, das bevorzugte Ziel der Betrüger, die Enkelkinder oder romantische Termine passieren. Laut einer Umfrage wurden 40% von ihnen jemals durch Telefonkontakte betrogen. |
| Les États-Unis envisagent d'exiger que les étrangers entrant dans le pays soient vaccinés contre le Covid. Ce serait une première étape pour commencer à faire des restrictions de voyage flexibles. Peur pour la variante Delta. | Die Vereinigten Staaten planen, zu fordern, dass Ausländer, die in das Land eingehen, gegen die Covid geimpft werden. Es wäre ein erster Schritt, Reiseinschränkungen flexibel zu machen. Angst für die Delta-Variante. |
| Le dialogue commence-t-il entre le gouvernement et l'opposition au Venezuela? Les délégations du régime de Nicolás Maduro et de Juan Guidó se réuniraient au Mexique au 13 août. | Beginnt der Dialog zwischen der Regierung und der Opposition in Venezuela? Delegationen aus dem Regime von Nicolás Maduro und Juan Guidó würden sich ab dem 13. August in Mexiko treffen. |
| La Cour suprême du Brésil ordonne d'enquêter sur Jair Bolsonaro pour la diffusion de «fausses nouvelles». Il est accusé de "calomnie" et de "incitation à la criminalité" pour ses attaques sur le système de vote électronique. | Der Oberste Gerichtshof Brasiliens befikt, Jair Bolsonaro für die Verbreitung von "falschen Nachrichten" zu untersuchen. Er wird von "Verleumdung" und "Verringerung der Verbrechen" für seine Angriffe auf das elektronische Abstimmungssystem angeklagt. |
| Les marchés, agité contre la Guinée radicale du gouvernement de Pedro Castillo. Une semaine de l'Assomption, des doutes persistent sur le parcours possible que votre administration peut prendre. | Die Märkte, unruhig gegen radikale Guinea der Regierung von Pedro Castillo. Zweiwoche aus der Annahme bestehen Zweifel an dem möglichen Kurs, dass Ihre Verwaltung dauern kann. |
| Venezuela: Le projet de loi d'un million de Bolivars est né en mars et est déjà éteint à 0,25 USD. Il est apparu en circulation en avril. Et changé pour 52 cents. Dévalué, maintenant c'est dans la voie de l'extinction. | Venezuela: Das Gesetz einer Million Bolivars wurde im März geboren und löscht bereits 0,25 US-Dollar. Es erschien im April in Umlauf. Und für 52 Cent geändert. Abwertung, jetzt ist es im Aussterben. |
| Les États-Unis enregistrent désormais plus de cas de Covid que l'été dernier lorsqu'il n'y avait aucun vaccin. Propulsé par la variante du Virus Delta, les nouvelles contagions sont en moyenne de plus de 70 000 par jour. | Die Vereinigten Staaten registrieren jetzt mehr Covid-Fälle als im letzten Sommer, wenn keine Impfstoffe vorhanden waren. Angetrieben von der Virus-Delta-Variante sind die neuen Ansteckungen durchschnittlich mehr als 70.000 täglich. |
