| English | Español |
| Israel bombarded southern Lebanon, in response to rocket attacks. He exercised Israeli confirmed the offensive and believes that Hamas is behind the projectiles sent from the Arab country. | Israel volvió a bombardear el sur de Líbano, en respuesta a ataques con cohetes. El ejercitó israelí confirmó la ofensiva y cree que Hamas está detrás de los proyectiles enviados desde el país árabe. |
| Texas: at least ten illegal migrants died in a shock. The truck transported at least 29 foreigners who evaded the controls to enter the United States. | Texas: murieron al menos diez migrantes ilegales en un choque. La camioneta transportaba a al menos 29 extranjeros que evadieron los controles para ingresar a Estados Unidos. |
| Venezuela: another chapter of the fight between Chavismo and Twitter. Diosdado Cabello, second from Nicolás Maduro, accused the social network of having "stolen" the account of his TV show. | Venezuela: otro capítulo de la pelea entre el chavismo y Twitter. Diosdado Cabello, segundo de Nicolás Maduro, acusó a la red social de haberle "robado" la cuenta de su programa de TV. |
| US Latinos, the preferred target of the scammers who pass through grandchildren or romantic dates. According to a survey, 40% of them have ever been scammed through telephone contacts. | Los latinos de EE.UU., el blanco preferido de los estafadores que se hacen pasar por nietos o citas románticas. Según una encuesta, el 40% de ellos han sido estafados alguna vez a través de contactos telefónicos. |
| The United States plans to demand that foreigners entering the country be vaccinated against the Covid. It would be a first step to start making travel restrictions flexible. Fear for the Delta variant. | Estados Unidos planea exigir que los extranjeros que entren al país estén vacunados contra el Covid. Sería una primera medida para comenzar a flexibilizar las restricciones de viajes. Temor por la variante delta. |
| Does dialogue start between the government and the opposition in Venezuela? Delegations from the regime of Nicolás Maduro and Juan Guidó would meet in Mexico as of August 13. | ¿Arranca el diálogo entre el gobierno y la oposición en Venezuela?. Delegaciones del régimen de Nicolás Maduro y de Juan Guaidó se reunirían en México a partir del 13 de agosto. |
| The Supreme Court of Brazil orders to investigate Jair Bolsonaro for spreading "false news". He is accused of "slander" and "incitement to crime" for his attacks on the electronic voting system. | La Corte Suprema de Brasil ordena investigar a Jair Bolsonaro por difundir "noticias falsas". Lo acusa de "calumnia" y de "incitación al crimen" por sus ataques al sistema de voto electrónico. |
| The markets, restless against Radical Guinea of the Government of Pedro Castillo. A week from the Assumption, doubts persist about the possible course that your administration can take. | Los mercados, inquietos ante guiño radical del gobierno de Pedro Castillo. A una semana de la asunción, persisten las dudas sobre el posible rumbo que pueda tomar su administración. |
| Venezuela: The bill of a million bolivars was born in March and is already extinguished at US $ 0.25. It appeared in circulation in April. And changed for 52 cents. Devaluated, now it is in the way of extinction. | Venezuela: el billete de un millón de bolívares nació en marzo y ya se extingue a US$ 0,25. Apareció en circulación en abril. Y se cambiaba por 52 centavos de dólar. Devaluado, ahora está en vías de extinción. |
| The United States now registers more COVID cases than last summer when there were no vaccines. Powered by the Virus Delta variant, the new contagions are on an average of more than 70,000 a day. | Estados Unidos registra ahora más casos de covid que el verano pasado cuando no había vacunas. Impulsados por la variante delta del virus, los nuevos contagios están en una media de más de 70.000 al día. |
